The Church Fathers on this verse

Acts 26:22Meaning & Commentary from the Church Fathers

But being aided by the help of God, I stand unto this day, witnessing both to small and great, saying no other thing than those which the prophets and Moses did say should come to pass:

Douay-Rheims

επικουριας ουν τυχων της παρα του θεου αχρι της ημερας ταυτης εστηκα μαρτυρομενος μικρω τε και μεγαλω ουδεν εκτος λεγων ων τε οι προφηται ελαλησαν μελλοντων γινεσθαι και μωυσης

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

See how his speech is free from flattery, and how he attributes everything to God. Then see how much boldness there is in the words, "I stand to this day," and how much firmness in "testifying" by the prophets.

Do you see how he persuades them both by the prophets and by the events themselves? He did not wish to seem an innovator. Yet, since he had to say something great, he again turns to the prophets and cites their predictions.

The events were more trustworthy, since they had taken place in his own time. But because he alone had seen them, he again appeals to the prophets.

"Testifying," he says, "to small and great," that is, to the noble and the obscure. He said this with regard to the soldiers.

Read more (43 words)

Here he leaves off his defense and takes upon himself the work of a teacher. For this reason Festus said to him, "You are mad." But to show that he is not teaching from himself, he points to the prophets and to Moses.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

“Saying nothing except what the prophets and Moses said would come to pass.” That the prophets spoke of the Passion of Christ is so well known that it is needless even to speak of it. That Moses foretold it is clear from what he said, as though in the person of Judah: “You have lain down and slept like a lion, and like a lion’s whelp; who shall rouse him?” (Gen 49:9). Clearly he means the death and resurrection of Christ. But Moses also foretold the Passion, for he says further: “Your life shall hang before your eyes” (Deut 28:66).

Alexander Gorsky

19th centuryChurch Father

He added that he preached nothing new, but only what Moses and the prophets had foretold. Namely, Christ the Messiah had to suffer, rise from the dead, and proclaim light to the whole world, to Jews and Gentiles.

Paul could suppose that all this was known to the king and beyond doubt for him. But to a Roman it seemed strange. It was also strange to the cold governor that Paul said all this with such animation.

He saw in it nothing more than fantasy. "Your great Jewish learning," the procurator said to Paul, "is driving you mad!"

But Paul answered with renewed assurance: "I am not speaking madness. My words are words of truth and sound reason."

Read more (135 words)

Turning to Agrippa, he called upon him himself as a witness, since he too had to know what had not taken place in secret, but publicly, in Jerusalem.

Firmly convinced that in all this only the predictions of the prophets were being fulfilled, he said to the king: "Surely you believe the prophets. Yes, I know that you believe."

Agrippa, taking these words unfavorably, answered him: "Indeed, in a few minutes you have made me a Christian!"

Then the Apostle, with chains on his hands and conscious within himself of something far greater than all the glory of the world is worth, pronounced these great words: "Would to God that, whether soon or not soon, not only you, O king, but all who hear me today might become what I am, except for these chains."

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

The speech of the Apostle Paul at this trial before King Agrippa is defensive, just as his speech before the Jews on the stairs of the Jerusalem fortress was. But now the Apostle spoke with greater freedom than he had then, before a crowd of fanatics.

Since he was not interrupted and could speak fully, he defends himself in such a way that he also bears solemn witness to Christ, who died and rose again according to the prediction of Moses and the other ancient prophets. He also calls his hearers to repentance and conversion to God.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

For this reason the Jews seized him in the temple and wished to tear him to pieces. But in this danger, as in every other, God came to his aid. The witness he bore to small and great was neither blasphemy nor apostasy from God, but simple truth. It directly agreed with the teaching of Moses and the prophets: that the Messiah had to suffer, and that from His resurrection from the dead light had to shine forth for the enlightenment of both the Gentiles and His people.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"Having obtained help from God." In his deliverance from such obvious danger, when he was seized in the temple, the Apostle sees God's help to him. This help was visibly shown in the swift arrival of the commander with soldiers to aid him (Acts 21:31 and following).

"I stand to this day." I remain whole to this day, and I bear witness to Christ to everyone who wishes to hear the preaching, from small to great. This means from youth to elder, from poor to rich, and from obscure to noble; cf. Chrysostom.

On the basis of a certain difference in the readings of the Greek word, the proposed interpretation, "being witnessed to by all from small to great," accords less with the connection and structure of the speech.

Read more (64 words)

"Saying nothing" of his own, or self-invented, but only what Moses and the prophets foretold as destined to be fulfilled.

Here the Apostle indicates the general content and meaning of the prophecies of Moses and the prophets concerning Christ. He does so in the same sense as the Apostle Peter in his speech after healing the man lame from birth (Acts 3:24 and note).

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

The Apostle also speaks of his dogmatic teaching in an adapted manner. To the Jews he says that he taught on the basis of the predictions of Moses and the prophets.

To the Gentiles he says that Christian teaching is a light destined to enlighten all men. From this the Gentiles should understand that the Apostle is not a narrow, fanatical sectarian.

Rather, he is a man proclaiming a universal teaching. For everyone it should be as necessary and pleasant as radiance amid deep darkness.

"See," says Saint John Chrysostom, "how his speech is free from flattery, and how he attributes everything to God. Then see how much boldness there is in, 'I stand to this day,' and firmness in, 'I am witnessed to by the prophets.'"

Read more (171 words)

He means that Christ, having risen first from the dead, is as though Paul had said: Christ first rose from the dead and therefore dies no more (see Rom 6:9).

"We see how he persuades them both by the prophets and by the events themselves. Not wishing to seem an innovator, and yet having to say something great, he again turns to the prophets and cites their predictions.

Although the events were trustworthy, as having happened recently, yet because he alone had seen them, he again appeals to the prophets.

And see, he does not speak in the same way in the assembly of the Jews and in the tribunal. There he said: you killed Christ (see Acts 13:28). Here he says nothing of the kind.

Rather, he indicates that Christ first rose from the dead and that the prophets proclaim this. And see, everywhere in his speech he mentions the Gentiles, because Gentiles were among those present.

'Testifying to small and great.' He said this with regard to the soldiers."

Didymus the Blind

4th centuryTeacher of the Church

Wishing to show that Moses knew of the Passion and Resurrection of Christ, and that He would enlighten the people and the Gentiles, he uses the praise addressed to Judah, which applies wholly to Christ.

In particular: "Judah is a lion's whelp; from the prey, my son, you have gone up. He bowed down and slept as a lion and as a lion's cub. Who shall rouse him?" (Gen 49:9).

And He is the expectation of the Gentiles. For among them death is called sleep, and resurrection is called awakening.

After this Resurrection He sent His friends: "Teach all nations" (Mt 28:19).

Many have accepted that Moses spoke of the Cross when he said: "You shall see your life hanging before your eyes" (Deut 28:66).

You may also use what is said in Deuteronomy: "Rejoice, O Gentiles, with His people" (Deut 32:43).

By the mention of light he proclaims Christ not only to the Gentiles, but also to the people of Israel.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 29 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ἐπικουρίας
    epikourias
    help
    G1947 · ἐπικουρία
  2. οὖν
    oun
    therefore
    G3767 · οὖν
  3. τυχὼν
    tychōn
    I obtain
    G5177 · τυγχάνω
  4. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  5. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  6. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  7. Θεοῦ
    theou
    God
    G2316 · θεός
  8. ἄχρι
    achri
    as far as
    G891 · ἄχρι
  9. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  10. ἡμέρας
    hēmeras
    a day
    G2250 · ἡμέρα
  11. ταύτης
    tautēs
    this
    G3778 · οὗτος
  12. ἕστηκα
    hestēka
    I cause to stand
    G2476 · ἵστημι
  13. μαρτυρόμενος
    martyromenos
    I call to witness
    G3143 · μαρτύρομαι
  14. μικρῷ
    mikrō
    little
    G3398 · μικρός
  15. τε
    te
    and
    G5037 · τε
  16. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  17. μεγάλῳ
    megalō
    large
    G3173 · μέγας
  18. οὐδὲν
    ouden
    no one
    G3762 · οὐδείς
  19. ἐκτὸς
    ektos
    without
    G1622 · ἐκτός
  20. λέγων
    legōn
    I say
    G3004 · λέγω
  21. ὧν
    hōn
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  22. τε
    te
    and
    G5037 · τε
  23. οἱ
    hoi
    the
    G3588 · ὁ
  24. προφῆται
    prophētai
    a prophet
    G4396 · προφήτης
  25. ἐλάλησαν
    elalēsan
    I speak
    G2980 · λαλέω
  26. μελλόντων
    mellontōn
    I am about to
    G3195 · μέλλω
  27. γίνεσθαι
    ginesthai
    I come into being
    G1096 · γίνομαι
  28. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  29. Μωϋσῆς
    mōysēs
    Moses
    G3475 · Μωϋσῆς, Μωσῆς