The Church Fathers on this verse

Amos 5:17Meaning & Commentary from the Church Fathers

And in all vineyards there shall be wailing: because I will pass through in the midst of thee, saith the Lord.

Douay-Rheims

וּבְכָל־כְּרָמִ֖ים מִסְפֵּ֑ד כִּֽי־אֶעֱבֹ֥ר בְּקִרְבְּךָ֖ אָמַ֥ר יְהוָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Having experienced the devastation of war and suffered greatly from its consequences, you vowed to abhor evil and embrace righteousness. Yet, almost immediately after being released from those fears, you reverted to frivolity, finding yourselves once again ensnared by the same vices. Consequently, both towns and rural areas are now filled with grief and lamentation; sorrow is pervasive. There is a need for those capable of mourning, and since there aren’t enough citizens to fulfill this role, the farmer will be called upon to provide at least a rustic song, ensuring that the tragedies of the fallen are commemorated, even if only through the laments of the countryside.

Read more (97 words)

I shall move among you, as though observing your transgressions and not distant from those who tolerate extreme wickedness. Indeed, when God does not enact punishment in this manner, it seems as though He is not present, but when judgment is rendered, it is evident that He is here, meting out retribution. For instance, the angels arrived in Sodom to bring destruction upon the wicked, as if the Lord were absent prior to their judgment. Thus, the phrase I will pass through the midst of thee indicates the coming of divine visitation and the onset of correction.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Thus declares the Lord God of Hosts: In every street there will be mourning, and in every public place they will exclaim, "Alas, alas!" The farmer will be summoned to lament, along with those skilled in songs of mourning. There will be tears shed in all the vineyards, for I will move among you, says the Lord. Therefore, the Lord God Almighty proclaims that in every street there shall be weeping, and throughout all the roads, lamentations will be heard. They will call upon the farmer to grieve and those acquainted with sorrowful songs to weep. In every corner there will be tears, for I will walk among you, says the Lord. I commanded you to pursue righteousness rather than wickedness, that you may live, and that the Lord may be present with you.

Read more (510 words)

I have also urged you—so that you may not claim you were warned only once—abhor evil and cherish good, and restore justice at the gates, you who have despised those unjustly treated at the gates, so that the Lord might show mercy to the remnant of Joseph. However, since you have rejected this call and disregarded my commandments, turning away from me as I depart, thus says the Lord God Mighty, the Lord of Hosts: there will be weeping everywhere, and mourning will abound. Farmers will be called to sorrow, and those trained in lamentation will be summoned to bring forth tears, so that in the vineyards, not only in the streets, there shall be weeping and mourning, transforming what once brought joy into a source of sadness. All this will occur, says He, because I will move among you. Whenever it is written, "I will pass through," as expressed in Hebrew, it signifies chastisement in the Scriptures—implying He does not remain with them but passes through, leaving them behind. Similarly, in other passages, when God is angered, His wrath is referred to as urgency. This can also refer to heretics: since they have failed to act righteously in diverse matters, there will be lamentation in all their streets. For wide is the way that leads to destruction, and all heretics and Gentiles have built their roads upon sand. Therefore, it is said, "In every public place, they will say, Woe, woe!" For those within the Church will not hear "Woe," the ultimate punishment, but if they err, they will mourn. Outside the community, however, they will lament, "Woe, woe!" for they lack the one true path leading to life—the path of the King. Instead, they pursue crooked paths that deviate in every direction, ignoring the Lord’s warning, "Do not be overly righteous" and "The paths are corrupt and twisted." They experience sorrow on both fronts: in body and spirit, throughout this age and what is to come. In contrast, the members of the Church hear the call to rejoice, "Rejoice, and again I say, rejoice." The farmer is indeed called to lament (for heretics cultivate their fields with thorns and thistles), just as those who can weep, whether for their own transgressions or the sins of others, are invited to mourn. This can also positively reflect the church member who leads others to repentance, emulating the Lord’s command to "Weep and do not weep," and weeping for heretics, akin to Samuel’s sorrow for Saul, the king of Israel. The apostle similarly expressed grief for those who did not repent. Tears will flow in all the vineyards, for their vineyards resemble those of the Sodomites; instead of producing the wine that rejoices the heart, they yield the bitter wine of dragons and the unhealed wrath of serpents. They will endure all these sorrows because the Lord will pass among them, not to take residence in them, proclaiming, "I will dwell in them and walk among them," and "Behold, I am with you always, even to the end of the age."

Cross references

Passages read together with this verse.