The Church Fathers on this verse

Amos 9:2Meaning & Commentary from the Church Fathers

Though they go down even to hell, thence shall my hand bring them out: and though they climb up to heaven, thence will I bring them down.

Douay-Rheims

אִם־יַחְתְּר֣וּ בִשְׁא֔וֹל מִשָּׁ֖ם יָדִ֣י תִקָּחֵ֑ם וְאִֽם־יַעֲלוּ֙ הַשָּׁמַ֔יִם מִשָּׁ֖ם אוֹרִידֵֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

And the one who tries to escape will not find refuge from them, nor will the one who survives find safety. Even if they conceal themselves in the depths, my hand will retrieve them; if they rise to the heights of heaven, I will bring them low. Should they hide at the peak of Mount Carmel, I will call out to them from there and draw them forth; if they descend from my sight into the profoundest sea, I will command the serpent, and it shall bite them; and if they are taken into captivity before their foes, I will direct weapons against them, and they will be struck down. My gaze shall be upon them for purposes of judgment, and not for blessing.

Read more (396 words)

For those who listen, it is fitting to acknowledge that David proclaims in his song to God, “I will walk in Your Spirit” (Psalms 138:7 ff.). The Divine Nature is all-knowing and all-powerful, and no one can elude the watchful eye of the Almighty, for He declares, “I am God who draws near, not God who is distant: what shall be hidden from me?” (Jeremiah 23:23; Jeremiah 32:27). No one will evade the calamity brought about by divine will, as it is written, “Who can thwart His mighty hand?” (Isaiah 14:27). What cleverness can assist us, and what measures can protect us if God has decreed our suffering? Consequently, it becomes evident that to those who fall under divine wrath, advice, planning, and all forms of strategy are of no avail. He emphasizes this by stating, “No one will escape even if he hides in the depths of hell (this is a hyperbole), or if he ascends to heaven, or conceals himself on the summit of Carmel. No matter where he goes, he will be ensnared. Even if he finds himself submerged in the sea, the dragon will seize him, or according to Hebrew beliefs, he will be handed over to the great fish. If he is ultimately captured by his enemies and held captive, this, too, will serve as punishment— the terror of the sword will also be wielded against him. The Lord of all will not cease, says the Lord, to fix His gaze upon him.

This signifies anger and threat; at times, we too fix our gaze upon those who wrong us, observing them with hostility and disdain. Yet since God also regards the just and the righteous, He clarifies the nature of His gaze, stating His attention is toward the wicked rather than the good: He observes not to bestow grace, but so that the judgment and punishment decreed against them may remain firm and unyielding. The unfortunate assembly of the Jews, who brought the blood of the innocent upon themselves, experienced this, for by persuading Pilate to crucify Christ, they exclaimed, “Let His blood be upon us and upon our children” (Matthew 27:25). Consequently, they suffered along with their families, and their cities were laid waste with their populations, demonstrating that it seemed no one could escape. The accounts of those who witnessed these events detail the extent of their suffering.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Given such a profound demonstration of peace, humanity has come to renounce its arrogance and emulate the humility exemplified by God. Similarly, that adversary who afflicted the haughty individual, after losing all he possessed, is destined for humiliation—not through correction, but through utter defeat. You have brought low the proud individual and inflicted wounds upon him. You have continually humbled him and inflicted wounds; how could Your shed blood fail to wound him, that liberation might eradicate sins? For what was the source of his pride, if not because he held a charge against us? This is the evidence, this is the record. You have nullified it by Your blood—through this, You have wounded him and removed it from his grasp.

Read more (44 words)

Thus, it is known that the adversary has been struck: not his body has been pierced, for he lacks a physical form, but his heart is wounded, for pride resides within it. With the might of Your right hand, You have scattered Your foes.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

If they descend into the realm of the dead, my hand will uplift them from there; if they rise to the heights of heaven, I shall bring them down from there; if they conceal themselves atop Mount Carmel, I will seek them out and retrieve them; if they attempt to hide from my sight in the depths of the sea, I will command the serpent, and it will afflict them; if they fall into the hands of their enemies, I will direct the sword against them, and it will cause their demise; my gaze will be upon them for their affliction, not for their benefit. He is the Lord God of Hosts, who will touch the earth causing it to tremble, and all its inhabitants will lament; it shall rise like a flood and descend as the river of Egypt.

Read more (707 words)

The Lord asserts, even when they try to escape, whether by burrowing into the depths or soaring into the sky, they will not evade His reach.

When He says, "if they descend into the abyss, my hand shall retrieve them," it does not imply that anyone can escape hell before the resurrection, but rather that those in hell are also under His dominion. This was evident with Dathan and Abiram, who were consumed alive when the earth opened (Num. 16). And with regard to their ascent to heaven, it points to Enoch and Elijah, who were taken up in their bodies (Gen. 5; 2 Kings 2), yet remain subject to God's sovereignty. Note the distinctions: into the underworld they plunge, into heaven they rise; from the abyss they are brought forth, from the heavenly realm they are cast down. One path leads to utter desolation, the other to extreme pride.

As for those who try to hide on the summit of Carmel, a region marked by its wilderness, it is here that God will still pursue them and reclaim them. If they believe they can evade His gaze by sinking to the ocean's depths, or as the prophet refers to it, by reaching Tarshish (Jon. 1), God will command the great beast, symbolizing the leviathan, to pursue and consume them. Thus, the serpent will "bruise" them—devour them with its mouth.

For clarity, the scripture reveals in its own manner that if they fall into captivity before their enemies, God will command the sword and it will strike them down. Those who think enslavement is their ultimate woe will face even graver troubles, as the sword will also reach them. If any manage to survive death, they will not escape God’s watchful gaze; instead, He will look upon them in their anguish, not for their good, but for their correction, that they may find repentance through suffering.

The Almighty God will execute this, the one who, at His touch, shakes the very foundations of the earth, causing all to weep and wail. This illustrates His supreme power, ensuring that it is understood He can bring forth His threats because He wields authority over all creation. If the earth shakes and melts, and even inanimate creation reacts to its Creator, then how much more should mankind, whose essence resides in fragile earthen vessels, respond?

Just as the river of Egypt flows into the sea and is absorbed, so too will the land of Israel, which He has proclaimed will melt at His touch, face captivity. The Word of God signifies metonymically this truth. Historically, this understanding has been explained, although we may have modified our reasoning on some aspects. The essence of this message is encapsulated by David’s words: "Lord, You have searched me and known me" (Ps. 139:1). He adds, "Where can I go from Your Spirit? Where can I flee from Your presence? If I ascend to heaven, You are there; if I make my bed in the grave, You are there" (Ps. 139:7-8). This sentiment echoes in Deuteronomy: "This commandment that I give you today is not too difficult for you," indicating it is always within reach (Deut. 30:11-14).

When the soul is liberated from the constraints of the body, it may find itself drawn to the underworld, described in scripture as a place of no return for those who forget God (Ps. 9:18), or elevated to heavenly realms. Should the soul seek true knowledge on high, represented by Carmel, forgetting the humble, it cannot escape divine scrutiny. Even if it strives to evade God’s gaze and journey to the furthest depths of the sea, the Lord will still command the ancient serpent, which is an adversary, to afflict it. Captive to its sins, the soul will be chastened by the Lord’s sword, and He will see its transgressions, focusing on its plight, not for its benefit, so that through suffering, it may be moved to seek the Lord.

When the Almighty shakes the earth, causing worldly things to dissolve, those who acknowledge their transgressions will surrender to mourning. The Lord will rise with dual purpose: to elevate the righteous while casting down the wicked, leading them into the depths of despair through His divine intervention.

Tichon of Zadonsk

18th centuryChurch Father

The Lord warns of impending judgment upon the wicked and those who act unlawfully, so that you may escape such fate. “If they conceal themselves in the grave, from there My hand will retrieve them; if they ascend to the heavens, I will bring them down. If they hide on Mount Carmel, I will pursue and capture them; if they sink from My sight into the depths of the sea, I will command the serpent, and it will devour them. If they are taken captive before their adversaries, I will command a weapon to strike them down. I will set My gaze upon them for their adversity, not for their benefit” (Am. 9:2-4). “If they do not repent, He will sharpen His arrows; He has drawn His bow and made it ready, and He prepares instruments of death, His arrows for those consumed by fire” (Ps. 7:13-14).

Read more (721 words)

“Their blood shall be like dust, and their flesh as refuse. Their silver and gold will not save them in the day of the Lord’s fury; all the earth will be consumed by the fire of His jealousy” (Soph. 1:17-18). O wretched man! Repent, and you will be spared from divine judgment. God's warnings are serious—they will manifest if the unrepentant remain unchanged. Awaken! Your life is fleeting, and with each passing day, it diminishes. Mortality approaches like a messenger, ever nearer than it was yesterday. Reflect on how it will find you and your state at the end of this life. Be cautious, lest it catch you in a state of unrepentance and guilt! It comes suddenly, like a thief, seizing individuals unexpectedly, in ways unforeseen. Therefore, remain vigilant and anticipate it at every moment. When you rise, be watchful and alert, embodying the state in which you wish to be found when it arrives. Consider the fate of those who indulged in sin, luxury, and worldly pleasures—where are they now? They are dead, their concerns have ceased, and they await the final judgment of Christ. Awaken, for the Lord will come to judge all, calling each to account, “so that each one may receive according to what he did while in the body, whether good or bad” (2 Corinthians 5:10). You too will face this judgment, where every righteous deed, word, and thought will be acknowledged. Humanity will be divided as some stand on the right of the Judge, and others on the left. Some will hear from the Just Judge: “Come, you blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world”; while others will hear: “Depart from Me, you cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels” (Matthew 25:34, 41). Blessed are those who hear the call to “Come,” the humble and the repentant; to them will it be said, “Depart from Me!” Arise, you sinner, and “work out your salvation with fear and trembling” (Phil. 2:12) so that you might be counted among the blessed. Rise up! Eternal torment awaits the careless and unrepentant! What can you anticipate if you do not rise and repent with a contrite heart? The mercy of God is presently offered to all who repent, but that mercy will not last forever. The day will come when the proclamation will be made: “Child! Remember that you received your good things in your lifetime” (Luke 16:25). You too will hear this word. You will suffer endlessly; life will be a cycle of death. You will burn while never being consumed; you will experience the anguish of eternal separation. The tormenting fire will not extinguish, and the worm will not perish without repentance. Arise, repent, and with sorrow and tears turn to the Lord your God for His mercy, that you may not fall into everlasting despair. Stand firm, for God promises eternal life, joy, and bliss to the righteous, the saints, and all who genuinely repent. They will dwell with God eternally, behold His face, and savor this existence as sweet refreshment forever. They will be comforted, rejoice, and delight forevermore. They will reign with Him forever. Yet no sinner shall enter into that eternal life without a broken heart and fervent tears to cleanse them, unless through faith “they have washed their robes in the blood of the Lamb” (Rev. 7:14). “But outside are dogs, and sorcerers, and fornicators, and murderers, and idolaters, and everyone who loves and practices falsehood” (Rev. 22:15). Arise, repent, and strive for your salvation, lest you forfeit that blessing! “If you hear His voice, do not harden your hearts, as they did in the provocation in the wilderness, where your ancestors tested Me, and saw My works. For forty years I was grieved with that generation, and I said: ‘They always go astray in their hearts; they have not known My ways; therefore, I swore in My wrath that they would not enter My rest’” (Psalm 94:7-11). “But we, as helpers, urge you not to receive the grace of God in vain. For He says, ‘In a favorable time I heard you, and in the day of salvation I helped you.’ Behold, now is the favorable time; behold, now is the day of salvation” (2 Corinthians 6:1-2).

Cross references

Passages read together with this verse.