The Church Fathers on this verse

Daniel 2:30Meaning & Commentary from the Church Fathers

To me also this secret is revealed, not by any wisdom that I have more than all men alive: but that the interpretation might be made manifest to the king, and thou mightest know the thought of thy mind.

Douay-Rheims

וַאֲנָ֗ה לָ֤א בְחָכְמָה֙ דִּֽי־אִיתַ֥י בִּי֙ מִן־כָּל־חַיַּיָּ֔א רָזָ֥א דְנָ֖ה גֱּלִ֣י לִ֑י לָהֵ֗ן עַל־דִּבְרַת֙ דִּ֤י פִשְׁרָא֙ לְמַלְכָּ֣א יְהוֹדְע֔וּן וְרַעְיוֹנֵ֥י לִבְבָ֖ךְ תִּנְדַּֽע׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

It is as if He is expressing, ‘The insight I have does not originate from myself, and my exclusive knowledge of it does not grant me superiority over others. God did not reveal this to me because of my understanding. If the king chooses to worship him as God despite these statements, what would have happened had he not spoken this truth? However, he articulates this so the king may comprehend it. It is not I who should receive gratitude, but rather you; I have gained knowledge so that you can be informed. Observe how he encourages the king to approach God, attributing the forthcoming miracle and his affection for the king to the Divine in advance. When the king realized this was for his benefit, he was naturally compelled to draw closer to God.

Read more (97 words)

He indicates that you are more favored by God than I am. Do you notice the malice in this young man, as he dismisses the king’s high regard for him before addressing the topic at hand? How can someone who denies even the honor bestowed upon him seek after glory? He did not declare, ‘Because I have more reverence for God and serve Him better than others, this has been revealed to me,’ but rather, ‘So that you may learn something of great importance.’ Such concepts should have registered with his listeners without needing his explicit explanation.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

This profound mystery has been disclosed to me, not due to any superior wisdom on my part compared to others, but so that an interpretation may be conveyed to the king, allowing you to understand your thoughts. The king assumed that insight into future events could be attained through the faculties of the human mind, prompting him to decree the execution of Babylon's wise men. In response, Daniel defends those who could not interpret the dream, demonstrating his own lack of jealousy to prevent anyone from believing that his revelations stemmed solely from his intelligence. The divine revelation came as a result of the king's yearning to grasp the future. Thus, he honors the king by stating that these mysteries were unveiled to him by God for the king's benefit. It's important to recognize that dreams—wherein the future is foreshadowed and truth unveiled like shadows—are not the product of the dreamer's will or human capability; they are solely within God's domain of knowledge.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

This revelation, the Prophet declares, has been bestowed upon me, not due to any greater wisdom I possess compared to others, but so that you may understand what is essential for you to know; God has chosen to use me as His servant to convey this truth. Thus, he starts his explanation by sharing the dream itself.

Cross references

Passages read together with this verse.