The Church Fathers on this verse

Exodus 1:16Meaning & Commentary from the Church Fathers

Commanding them: When you shall do the office of midwives to the Hebrew women, and the time of delivery is come: if it be a man child, kill it: if a woman, keep it alive.

Douay-Rheims

וַיֹּ֗אמֶר בְּיַלֶּדְכֶן֙ אֶת־הָֽעִבְרִיּ֔וֹת וּרְאִיתֶ֖ן עַל־הָאָבְנָ֑יִם אִם־בֵּ֥ן הוּא֙ וַהֲמִתֶּ֣ן אֹת֔וֹ וְאִם־בַּ֥ת הִ֖יא וָחָֽיָה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

He instructed the Hebrew midwives that during childbirth, they should determine the gender of the infants. If a male was born, they were to be killed, while the females were to be allowed to live. He regarded females as insignificant and lacking in strength, easily overcome by fear and naturally weak. Unclean spirits and Satan himself often attribute false glory and wealth to our distractions, focusing on earthly concerns—this mirrors Pharaoh's construction of cities for the Israelites, whom he forced to toil in clay and brick production. Satan detests those who exhibit courage and strive for virtuous qualities. He seeks to stifle those with the ability to resist, dragging them down into a swamp of worldly pleasures, while he easily subjugates those who are powerless.

Read more (95 words)

This notion is illustrated through the command to cast male infants into the water and spare the females. What unfolds in the physical realm is a representation of the unseen. When Pharaoh’s cunning plan backfired, he belatedly recognized that his attempts to harm the Hebrews were instead benefiting them. Consequently, he shifted his strategy and summoned the Hebrew midwives, instructing them that when they assisted in the childbirth of Hebrew women, they should observe the deliveries: if a boy was born, they were to kill him, but if a girl was born, she could live.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

When discussing the midwives' deception of Pharaoh, who was misled to spare the newborn Israelite boys under the pretext that Hebrew women are unlike Egyptian women in childbirth, a question arises about whether Divine judgment endorsed this falsehood. It is noted that God favored the midwives, yet it remains unclear whether this approval stems from mercy for their actions or if the act of deception itself was deemed commendable. There is a distinction to be made between their act of saving lives and their subsequent dishonesty. While preserving life is a true act of compassion, the lies they told were aimed at self-preservation, which can be seen as less admirable, albeit forgivable.

Read more (180 words)

It appears that the ability to deceive is not granted to those described as having "no deceit in their mouth" (Rev. 14:5). The lives of some individuals can diverge greatly from that of the saints when tainted by such sinful behavior; they often follow their base instincts and remain focused on worldly matters, particularly if they have yet to learn to seek heavenly blessings. Those who aspire, as the apostle expresses, to have their citizenship in heaven should not mimic the speech of the midwives in their pursuit of truth while steering clear of falsehood. A deeper examination of this topic is warranted, drawing upon other Biblical instances.

Deception can sometimes be employed for one’s own deliverance or benefit, and not out of malice, but rather out of compassion. A pertinent illustration is found in Exodus, where the midwives' fabrications safeguarded the lives of the Israelites. Nonetheless, the merit does not lie within the act of lying itself but rather in the underlying intent, as those who resort to such justifications may one day be granted freedom from all deceit.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Pharaoh, concerned that the waters of his river would be tainted by the bodies of the infants cast into it, called upon the midwives and commanded them to commit acts of murder. By exerting his authority, he forced them to betray their true identity, transforming them from healers into executioners.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

Ultimately, it is noted that other Jewish women give birth prior to the arrival of the midwives, signifying that the souls of the righteous do not depend on newly developed skills or knowledge for their nurture, nor do they seek assistance for their flourishing. Instead, they joyfully bring forth results that exceed all expectations.

Methodius of Patara

3rd centuryChurch Father

Consequently, Pharaoh of Egypt is often viewed as a representation of the adversary, as he ordered the ruthless drowning of male infants while allowing female children to live. Similarly, the devil, who ruled from Adam to Moses over the great realm of Egypt—symbolizing the world—sought to drown the spiritual and rational essence of humanity in the floods of temptation, striving to eliminate the male and sentient generation of the soul. In contrast, he aimed to amplify and promote the carnal and irrational.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

Following the initial harsh attempt to lessen the Hebrew population, Pharaoh implemented a more barbaric strategy: he instructed the Hebrew midwives to slay male infants upon birth. With only two midwives available, it is evident that such a limited number could not adequately assist the vast population of Hebrew women in labor. Consequently, it can be inferred that these two women held supervisory roles over others; they were among the most prominent and not intended to carry out the king's command personally. Instead, their responsibility was to relay the orders to their subordinates, oversee the enforcement of these orders, and provide answers to the king should the orders be ignored or improperly executed.

Read more (105 words)

Pharaoh's ruthless decree applied to male infants exclusively, while female infants were to be spared, as the intention was to allow them to survive with the hope that they might mature into slaves or wives for the Egyptians, contributing as domestic helpers. The focus on male infants likely aimed to prevent an increase in the population of those who opposed Pharaoh and were capable of armed revolt. It appears that this tactic was meant to be a temporary measure, as Pharaoh’s goal was not the total annihilation of the Hebrews but rather a strategy to diminish their numbers, making any insurrection against the Egyptians unfeasible.

Wlastow G.K.

19th centuryCommentator

It is clear that the midwives were from Egypt (see v. 19). The phrase "observe in labour" is translated in the English, German, and French (Osterwald's) versions as "when you see them in the delivery chair" (refer to v. 19). The Scripture suggests that the directive given to the midwives to eliminate male infants likely did not apply to the entire population of Israel but was directed at the elite, who primarily relied on the assistance of these midwives. This decree may have served to reduce the influence and authority of their leaders while not significantly impacting the workforce that the Egyptians required.

Cross references

Passages read together with this verse.