The Church Fathers on this verse

Exodus 12:16Meaning & Commentary from the Church Fathers

The first day shall be holy and solemn, and the seventh day shall be kept with the like solemnity: you shall do no work in them, except those things that belong to eating.

Douay-Rheims

וּבַיּ֤וֹם הָרִאשׁוֹן֙ מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ וּבַיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י מִקְרָא־קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כָּל־מְלָאכָה֙ לֹא־יֵעָשֶׂ֣ה בָהֶ֔ם אַ֚ךְ אֲשֶׁ֣ר יֵאָכֵ֣ל לְכָל־נֶ֔פֶשׁ ה֥וּא לְבַדּ֖וֹ יֵעָשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

If the one who established the Sabbath law had instructed them to ‘do good on the Sabbath, but do no evil,’ they still would not have abstained from malice. Thus, a broad command is given that one should refrain from taking action. Yet, they persisted in wrongdoing regardless. The Lawgiver Himself, in instituting the Sabbath law, clearly intended for them to refrain from evil acts on that day, aligning with His divine intent. It is commanded, ‘do nothing but what each one has.’ Meanwhile, all activities proceeded in the temple, conducted with great care and diligence (Lev. 24). In this way, the Lord was unveiling both the truth and its foreshadowing. So, did Christ nullify such a significant blessing? Not at all; rather, He amplified it.

Read more (355 words)

The time had arrived for them to grasp all truths through the loftiest examples, and it was no longer necessary to restrain him who, liberated from wickedness, strives for all that is good. There was no longer a need to learn from the law that God is the Creator of all things or to cultivate meekness through the constraints of the law for those called to reflect God’s goodness. See also the interpretations on Matthew 12:1-8.

Why does he refer to both the first and the seventh day as holy, stating, ‘And on the first day let your assembly be holy, and on the seventh day a holy assembly’? This is because the first day signifies the beginning, where we are sanctified through the outpouring of the Holy Spirit, while the seventh day represents the conclusion, when we, released from our bodily existence, dwell with Christ, leaving behind earthly distractions, and are completely lifted into holiness. ‘While we are in the body, we are absent from the Lord’ (2 Cor. 5:6). The law demands these days be free from labor, stating, ‘No work shall be done in them.’ This indicates that the soul should not be lured away by earthly concerns, nor remain in a state incompatible with the service of God. Instead, we should focus zealously on that one endeavor which is beneficial. The same is expressed in ‘only that which belongs to each one, one thing only can you do.’ Therefore, the Lord, providing clarity about rest as defined by the law, pointed out to the Pharisees that true rest is sought not in vain pursuits, but in that which benefits the soul, asking them, ‘Is it lawful to do good on the Sabbath, or to do evil? To save life, or to kill?’ (Mark 3:4). To genuinely observe the Sabbath and celebrate the holy festival in accordance with Christ, abstain from worldly distractions and focus on what concerns God and serves the soul. Only then will you genuinely honor the Sabbath and rightly commemorate the holy feast, which reflects that which belongs to Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

It is proclaimed that “the first and seventh day shall be called holy.” This signifies a sacred time that existed at the dawn of creation, a period when our forefather Adam resided in paradise, unblemished by transgression, adhering to the divine command given to him. The closing era is also deemed holy due to Christ, who redeems those who approach Him in faith and restores them to the original condition of humanity. Thus, the entire mystery of our Savior was foreshadowed for us. As Christ rightly stated to the Jews, “For if ye believed Moses, ye would believe Me also, because he wrote of Me” (John 5:46).

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

Moses recognized the spiritual aspect of circumcision but chose to emphasize the physical practice; he perceived the pure and truth-filled unleavened bread, as referenced in Ex. 12:15-28 and 1 Cor. 5:8. He witnessed the Lord's suffering yet concealed the truth of His passion beneath the symbolism of unleavened bread, representing it through the sacrifice of a lamb or calf. The faithful Levites upheld this commandment, maintaining its significance through their belief.

Isidore of Pelusium

5th centuryChurch Father

The principles of the law are complex and carry a dual significance, concealed from those with unrefined understanding yet revealed to those possessing insight. The law asserts that the seventh day is to be regarded as sacred; no work should be performed during it, save for acts that flow from every person's spirit. Here, work is equated with servitude. Thus, on the Sabbath, refrain from any tasks that are burdensome or that chain you as slaves, preventing your freedom before God and weighing you down with the weight of sin. The Sabbath is intended as a time of rest and forgiveness, and its sanctity should not be diminished by sinful actions. However, all activities which are beneficial to the soul are to be carried out, as the law specifies. Acts such as prayer, meditation, silence, spiritual growth, charity, purity, self-control, truthfulness, and everything associated with these virtues are essential. Such endeavors uplift the inner man, while liberating the outer man from trials and tribulations.

Nicephoros (Theotokis)

18th centuryCommentator

A celebration dedicated to the true God involves not just the stopping of all toil but also the abandonment of all wrongdoing: you shall not engage in any labor during this time. A feast encompasses not only resting from physical tasks but also engaging in spiritual endeavors: whatever is done for any soul, let it also be done for you. Therefore, if you abstain from work, you must also refrain from malice; during the days of the celebration, let your conduct reflect goodness, avoiding gossip and drunkenness, sexual immorality and greed, as well as strife and jealousy (Rom. 13:13). Turn away from the activities of the body, and instead focus on spiritual actions. What might these entail? The Apostle elucidates this, stating: ‘But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control’ (Galatians 5:22).

Wlastow G.K.

19th centuryCommentator

The term literally translates to 'a sacred gathering.' In Numbers (10:2-10), it is noted that the community was called together by the sound of trumpets. During these holy assemblies, it is likely that hymns were sung, and offerings were presented in accordance with established practices (refer to Leviticus 23:1-2). The first and last days of the feast were designated as Sabbaths, but uniquely, it was permissible to prepare food on these days, in contrast to the usual prohibition on the Sabbath (see Exodus 35:3). Work was allowed on all the other days of the festival, even though sacrifices were made daily throughout Passover.

Read more (45 words)

Later, during the occupation of the land, when the people remained faithful to the Lord, the entirety of the seventh day of Passover became a continuous celebration, likely intertwined with the daily activities of the community, which were only paused on designated days of rest.

Cross references

Passages read together with this verse.