The Church Fathers on this verse

Exodus 12:14Meaning & Commentary from the Church Fathers

And this day shall be for a memorial to you; and you shall keep it a feast to the Lord in your generations, with an everlasting observance.

Douay-Rheims

וְהָיָה֩ הַיּ֨וֹם הַזֶּ֤ה לָכֶם֙ לְזִכָּר֔וֹן וְחַגֹּתֶ֥ם אֹת֖וֹ חַ֣ג לַֽיהוָ֑ה לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם תְּחָגֻּֽהוּ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse · 6 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Are you not aware that the Jewish Passover serves as a symbol, while the Christian Passover embodies the ultimate reality? Consider the distinctions: the former liberated from physical death, whereas the latter has appeased the divine wrath that enveloped all creation; the former led away from Egypt, while this one emancipates from idolatry; the former brought down Pharaoh, while this one triumphs over the devil; the first led to Palestine, and the latter leads to heaven. Why do you linger with a candle when daylight has already come? Why do you settle for milk when the richer nourishment is offered to you? You were initially nurtured on milk so that you would not remain dependent on it; the light of the candle was to guide you toward the brightness of the sun.

Read more (40 words)

Thus, now that perfection has arrived, let us not revert to the past—let us refrain from observing special days, times, and years, and instead, resolutely align ourselves with the church in all matters, prioritizing love and peace above all else.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

They emerged as if for a grand procession or celebration, bringing staffs, shoes, and unleavened bread. This earlier preparation served as a foreshadowing, akin to shadows, but now the Truth, the manifestation of the invisible God (Col. 1:15), our Lord Jesus Christ, the true Light (John 1:9), has drawn near to us. He replaces the staff with His scepter and offers Himself as the Bread from heaven (Jn. 6:41) rather than unleavened bread. Instead of shoes, He has armed us with the readiness of the Gospel (cf. Eph. 6:15) and, in essence, through Him, we are brought to His Father. Should our adversaries attack and face us with persecution, He brings us courage as a superior comforter to Moses, assuring us, ‘Be of good cheer, I have overcome the world’ (cf. Jn. 16:33).

Read more (49 words)

Moreover, if after crossing the Red Sea we find ourselves tormented by heat or disturbed by bitter waters, the Lord still presents Himself, granting us a taste of His sweetness and the spring of living water, inviting, If anyone thirsts, let him come to Me and drink (Jn. 7:37).

Philaret of Moscow (Drosdow)

19th centuryChurch Father

Those who partake of the lamb are called not just to observe their Passover once but to continually commemorate this sacred day of liberation. "Let this day be a memorial unto you; you shall celebrate it as an everlasting ordinance." Thus, the Author of our salvation, alluding to the significance of the new Passover, instructed that it must always be honored: "These things you do in my remembrance." Faithful believers, attentive to His call, will persist in declaring the Lord's death until His return. 1 Cor. 11:24, 26.

It is recognized that both the term "Passover" and its observance initially belonged to the Hebrews. Their Passover marked the 'passing over' by the angel who struck down the firstborn of Egypt, signifying the liberation from bondage and rescue from a cruel oppressor. The Lamb, troubled by the observance of particular rituals, symbolized these events and formed the essence of the feast. A life that was spared in Egypt yet soon lamentably lost in the wilderness—a journey from servitude that, despite the hardships, evoked tears more than once throughout the forty years—did such a deliverance of this people, who later became emblematic of tribulations, merit ‘eternal’ remembrance? Yet, in His infinite Wisdom, the Lord chose to reveal to His disciples a concise narrative of human destiny through the history of this remarkable nation, transforming their Passover into a significant precursor for another pivotal event.

Roshdestwenski W.G.

Teacher of the Church

The observance of the Jewish Passover, as decreed by God, is to be commemorated by the Jewish people for all generations. This feast is to be celebrated in honor of the Lord throughout your descendants: keep it faithfully forever. The Apostle Paul notes that the law finds its fulfillment in Christ, for “the end of the law is Christ in righteousness to everyone who believes” (Rom. 10:4).

Read more (637 words)

To grasp the significance of God's words, we must consider the reasons for God instituting the Passover feast. Firstly, the ancestors of Judah displayed ingratitude to their Benefactor, as they neglected the commandments of their Creator despite receiving numerous blessings. Upon their exodus from Egypt, they witnessed the dividing and restoration of the sea and were guided by a pillar of cloud during the day and a pillar of fire at night. However, they proclaimed, “Let us make for ourselves gods that shall go before us” (Exodus 32:1). What say you, O Jew? The miracles are still within reach, yet you have forgotten the One who bestows these blessings. In their insensitivity and lack of gratitude, God mandated commemorative feasts to remind them of His gifts. He commanded that the Passover lamb be sacrificed, so that when your children inquire about this feast, you may tell them that our ancestors in Egypt painted their doorframes with the blood of the lamb (see Exodus 13:14-15), so that the destroyer would not enter and bring death. Thus, the Passover always serves as a reminder for the people of Israel of their liberation from the bondage of Egypt.

Secondly, the ungrateful Jews not only remembered God's past mercies through the Passover feast, but they also anticipated the future grace to be brought by the Messiah, their Deliverer. The lamb of the Passover foreshadowed a greater Lamb, a spiritual counterpart, with the former being merely a shadow while the latter is the ultimate Truth. With the appearance of the Sun of righteousness, the shadow has faded; when the sun rises, shadows vanish. Therefore, both the figurative and the true Passovers were instituted at one meal (Luke 22). Just as artists blend lines and shades before applying vibrant colors, Christ combined the symbolic Passover with the true one at that meal. When His followers asked, “Where do you want us to prepare the Passover?” they referenced the Passover of the Jews. However, once the Sun rises, the shadow shall no longer be seen; let the truth that has come replace the shadow.

This truth is echoed by the holy Chrysostom, who addresses the Jews, highlighting their misguided attempts to observe the Passover despite their current circumstances: “What manner of Passover do you celebrate, O Judeans? Your temple is destroyed, the altar lies in ruin, and the holy of holies is desecrated; all avenues for sacrifice are void. How can you carry on with such illegitimate practices? When you were taken captive to Babylon, your captors demanded, ‘Sing us one of the songs of Zion,’ and you could not comply. Even David lamented, ‘On the rivers of Babylon, there we sat down and wept; when we remembered Zion’ (Psalm 136:1-3). In Babylon's rivers, they sat and wept, recalling their heritage and the instruments of music used in worship that they brought along not for use but to retain the memory of their sacred service. When asked by the captors to sing sacred songs, they responded, ‘How shall we sing the Lord’s song in a foreign land?’ (Psalm 136:3-4). Consider this: if you could not sing the Lord’s song amid captivity, how can you observe the Passover of the Lord in a strange land? What folly is this! How unjust! When their enemies compelled them, they would not sing outside their homeland; yet now they undertake this without external pressure, against God’s will.

Behold how the unleavened bread has become an abomination, and the feast itself a violation of the law. Do you assert that the Jewish Passover holds no place today? It once did, but it has been replaced by the spiritual Passover instituted by Christ during that time. To those who partake, it has been commanded: “Take, eat; this is My Body, which is broken for you for the remission of sins.”

Wlastow G.K.

19th centuryCommentator

From verses 17 and 27 of the same chapter, it is clear, as noted in the introduction, that this entire segment was composed during the Israelites' time in the wilderness after their departure from Egypt. God’s revelation to Moses regarding the Passover occurred after he had left Pharaoh in anger, as indicated in Exodus 11:8. Following this, Moses was instructed to convey a command to the people of Israel, not only for the observance of the Passover on the night of their exodus but also to ensure that this holy rite would be passed down through generations. The Great Christian Passover serves as a fulfillment of this divine covenant, made sacred through the blood of Jesus Christ.

Cross references

Passages read together with this verse.