The Church Fathers on this verse

Exodus 13:16Meaning & Commentary from the Church Fathers

And it shall be as a sign in thy hand, and as a thing hung between thy eyes, for a remembrance: because the Lord hath brought us forth out of Egypt by a strong hand.

Douay-Rheims

וְהָיָ֤ה לְאוֹת֙ עַל־יָ֣דְכָ֔ה וּלְטוֹטָפֹ֖ת בֵּ֣ין עֵינֶ֑יךָ כִּ֚י בְּחֹ֣זֶק יָ֔ד הוֹצִיאָ֥נוּ יְהוָ֖ה מִמִּצְרָֽיִם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Philaret of Moscow (Drosdow)

19th centuryChurch Father

Let the law serve as a reminder, not merely as a physical representation worn on your hand or as an ornament upon your forehead. The Pharisees, in their attempt to adhere to this directive, would attach a small piece of parchment bearing the Ten Commandments to their shoulders, foreheads, or the corners of their garments. Later generations of Jews interpreted this command as an instruction to create special prayer-boxes, known as tefillin, which they would bind to their foreheads and left arms during prayer, as referred to in the New Testament in Matthew 23:5. However, this interpretation likely arose after the Babylonian exile, when they infused their own traditions into God’s law.

Read more (105 words)

The term "totafoth" comes from the root word meaning to encircle and signifies a decorative element, such as a bracelet or wristband. It probably referred to the adornments worn on the heads of ancient Jews, serving as a visual reminder of God's commandments. For while Moses does not instruct, "You shall make a totafot," he implies that the commandment you receive should be akin to a totafot or serve in its capacity. Thus, the scripture is well understood: let God's law, particularly regarding the Passover, be like a seal on your hand, and let it be before your eyes as a diadem on your forehead.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

It will serve as a symbol and will remain firmly before your eyes. These are the remarks of Moses directed to the descendants of Israel, and they do not continue from the prior statement that the head of the household was meant to convey to his son regarding the law about the firstborn. What is this enduring sign that will be evident to every Israelite? The law itself, along with its precise observance from one generation to the next. What purpose does this sign serve in reminding everyone? That the liberation and sovereignty of the Israelites were solely due to the grace of the Lord and His supreme power. The final remarks, “As thus saith the Lord Almighty,” are not part of the biblical text but are included to transition to subsequent verses from Leviticus and Numbers: Lev. 12:3, 4, 6-8; Num. 8:15-17.

Wlastow G.K.

19th centuryCommentator

In the book of Proverbs attributed to Solomon, a similar idea is expressed, utilizing comparable Oriental expressions to emphasize the importance of keeping the Lord's statutes in mind. Therefore, it becomes evident that verses 9 and 16 refer to the heart's memory rather than to physical ‘storehouses’ as mentioned in Matthew 23:5. In verse 3, the counsel is directed to the son: "Let not the law be forgotten..."; regarding acts of charity and belief, it advises: "Let not thy faith fail thee; carry it with you and inscribe it on the tablet of your heart."

Cross references

Passages read together with this verse.