The Church Fathers on this verse

Exodus 15:1Meaning & Commentary from the Church Fathers

Then Moses and the children of Israel sung this canticle to the Lord, and said: Let us sing to the Lord: for he is gloriously magnified, the horse and the rider he hath thrown into the sea.

Douay-Rheims

אָ֣ז יָשִֽׁיר־מֹשֶׁה֩ וּבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַשִּׁירָ֤ה הַזֹּאת֙ לַֽיהוָ֔ה וַיֹּאמְר֖וּ לֵאמֹ֑ר אָשִׁ֤ירָה לֽ͏ַיהוָה֙ כִּֽי־גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה ס֥וּס וְרֹכְב֖וֹ רָמָ֥ה בַיָּֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

The Israelites once celebrated their triumph with a song when the Egyptian forces were overwhelmed, proclaiming, “I sing unto the Lord, for He is highly exalted.” Yet, our melody is far more profound, for it is not merely the Egyptians who have fallen, but the very forces of darkness. It is not Pharaoh who faces defeat, but Satan himself. The weapons of flesh have not been disarmed, but rather, sin has been vanquished. Our deliverance does not take place in the Red Sea but through the waters of baptism, and our journey leads not to the Promised Land, but to eternal life in heaven. We no longer partake of manna; we receive the body of Christ, and instead of drawing water from a rock, we partake of the blood flowing from His side.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

When we delve into the interpretation of the Holy Scriptures, dear brothers and sisters, our understanding must be anchored in the authority of these very Scriptures. It is through the clear teachings contained within them that we can properly grasp the more obscure messages intended for our growth. Who would venture to unravel the Divine mysteries in any way that deviates from the guidance provided by the Apostles’ teachings?

Read more (411 words)

The Apostle Paul expresses this clearly: "I do not want you to be unaware, brothers, that our ancestors were all under the cloud and all passed through the sea; and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea; and all ate the same spiritual food, and all drank the same spiritual drink, for they drank from the spiritual rock that followed them, and the rock was Christ." Yet, not many received God's favor, as they fell in the wilderness. These events serve as warnings for us, so we do not crave evil as they did. Furthermore, he notes: "These things happened to them as examples, and were written down for our admonition, upon whom the ends of the ages have come" (1 Cor. 10:1-11).

Therefore, dear friends, let none among you who believe question that the passage of the Israelites through the Red Sea symbolizes our baptism. In baptism, we are liberated by our Lord Jesus Christ, who serves as the archetype of Moses, freeing us from the dominion of the devil and his forces that once tormented us, much like Pharaoh and the Egyptians oppressed the Israelites while they labored. Let us therefore proclaim: "For He hath triumphed gloriously; the horse and its rider He hath thrown into the sea." Those who have lost their power over us are, in effect, dead to us, because our sins, which once shackled us to the enemy, have been washed away in the cleansing waters of baptism (gratiae sanctae), akin to being submerged in the sea. Hence, let us sing unto the Lord; indeed, He has exalted Himself; He has cast the horse and its rider into the sea, submerging the proud and arrogant in baptism. Truly, only the humble and submissive can lift their voices in this song. For it is not in the hearts of the proud, those seeking their own exaltation, that the Lord manifests His glory. The sinner, justified through faith in Him who declares the ungodly righteous, finds his faith counted as righteousness (Rom. 4:5). The just live by faith (Rom. 1:17), while those who fail to comprehend God’s righteousness and attempt to establish their own do not submit to His righteousness (Rom. 10:3). Consequently, they rightfully sing of their Deliverer, the Lord their God, whom they serve. They do not belong to those who seek their own glory, who, upon realizing the existence of God, refuse to honor Him as God (Rom. 1:21).

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Praise the Lord who is exalted, who overcame the horses and their riders by throwing them into the sea.

Clement of Alexandria

2nd centuryChurch Father

In the song when it proclaims: For he hath cast the horse and his rider into the sea, it signifies the multifaceted and beastly desire—lust—along with the charioteer who governs these sensual indulgences, both of which are submerged into chaos. Similarly, Plato in his treatise On the Soul describes how both the charioteer and the untamed horse, representing the irrational aspects of the soul that are divided into passion and lust, are brought low. The myth of Phaeton, who was cast down from his chariot by wild horses, conveys the same allegorical truth.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

The initial verse serves as the introduction, highlighting the central theme of the hymn. It depicts the magnificence of the Lord, who triumphantly rejoiced over the downfall of the Egyptians, casting both horse and rider into the depths of the sea, sealing their fate and eliminating all chance of their escape.

Wlastow G.K.

19th centuryCommentator

Following their liberation from slavery, the spirit of poetry ignites among the Israelites: Moses, inspired yet solemn, leads the people in a song dedicated to the Lord. He recounts the miraculous events witnessed by them and, with prophetic insight, envisions their future entrance into the Promised Land. He implores the Lord to guide them to His holy mountain, to the designated dwelling He has chosen, ‘to the sanctuary which Thy hands have made, O Lord’. His sister Miriam echoes the song alongside a choir of women, and the entire nation is filled with inspiration, marking the beginning of their spiritual journey. Scholars agree that, based on verse 81 of the preceding chapter, the song must have originated from the lips of Moses himself.

Read more (49 words)

It is acknowledged by all as one of the most ancient texts due to its primitive language and the lack of later poetic embellishments. The inclusion of both the names Jehovah and Elohim serves as compelling evidence against the perspective of dividing the Pentateuch into Elohist and Jehovist sources.

Cross references

Passages read together with this verse.