The Church Fathers on this verse

Exodus 34:12Meaning & Commentary from the Church Fathers

Beware thou never join in friendship with the inhabitants of that land, which may be thy ruin:

Douay-Rheims

הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗ פֶּן־תִּכְרֹ֤ת בְּרִית֙ לְיוֹשֵׁ֣ב הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה בָּ֣א עָלֶ֑יהָ פֶּן־יִהְיֶ֥ה לְמוֹקֵ֖שׁ בְּקִרְבֶּֽךָ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Do not allow ... Be cautious, as they might mislead you with their counterfeit piety, leading your daughters and sons astray. Ensure that your people do not attach themselves to those nations whose downfall you seek from me. Take care that your people do not form marriage bonds with them.

Caesarius of Arles

6th centuryChurch Father

It is stated that when the Lord grants you the land of Canaan, take heed not to form alliances with the inhabitants of that land, which is destined for ruin. Similarly, when we recognize that through the grace of baptism we have been cleansed of all vices and sins, if we then choose to befriend these vices and sins, tolerating them for the sake of desire and pleasure, we can be certain that such companionship will lead to our downfall.

Wlastow G.K.

19th centuryCommentator

God is described as a jealous deity. In Scripture, the people of Israel, along with the church, are frequently depicted as the bride of the Lord; thus, the God of the covenant is referred to as the bridegroom. This jealous God, driven by His deep love for the church, desires to see it remain pure and cannot permit it to pursue other gods or engage in detestable practices. It is noteworthy that in verse 13, the Hebrew term for grove, asherah, differs from the term found in verse 33 of chapter 21 in Genesis, where it states, “And Abraham planted a grove by Bathsheba.” In Genesis, this grove is identified as an eshel. Logically, it appears that the term asherah refers to a wooden pillar that was erected in groves in homage to Astarte, similar to how a stone pillar was dedicated to Baal. In 2 Samuel 14:23, it is mentioned that the men of the kingdom of Judah established an asherah under a large shady tree.

Cross references

Passages read together with this verse.