The Church Fathers on this verse

Ezekiel 18:2Meaning & Commentary from the Church Fathers

That you use among you this parable as a proverb in the land of Israel, saying: The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge.

Douay-Rheims

מַה־לָּכֶ֗ם אַתֶּם֙ מֹֽשְׁלִים֙ אֶת־הַמָּשָׁ֣ל הַזֶּ֔ה עַל־אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר אָבוֹת֙ יֹ֣אכְלוּ בֹ֔סֶר וְשִׁנֵּ֥י הַבָּנִ֖ים תִּקְהֶֽינָה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

It is a misconception to believe that individuals can be punished for the sins of their parents. The Lord directly addresses this misunderstanding through the prophet Ezekiel: ‘I live,’ declares the Lord God, ‘this proverb will no longer be used in Israel: The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge. Similarly, Moses states, ‘Fathers shall not be put to death for their children’ (Deuteronomy 24:16). There is also an account of a certain king who refrained from executing the children of offenders, adhering to the statute of Moses (2 Kings 14:6). If someone raises the question, ‘How do we reconcile this with the statement, “He visits the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generation”’ (Exodus 20:5)?

Read more (74 words)

we clarify that this is not meant as a blanket principle, but rather pertains to those who departed from Egypt. The implication is that those who emerged from Egypt, despite witnessing miraculous signs, behaved even worse than their forebears, who did not witness such wonders. Therefore, they would face consequences similar to those experienced by their ancestors due to their own transgressions. Anyone who examines this matter closely will find confirmation of this truth.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

And the word of the Lord came to me, saying, "Why do you use a proverb among yourselves in the land of Israel, saying, 'The fathers ate sour grapes, and the children have sourness in their teeth?'” The Septuagint presents this similarly, as the Lord spoke to the son of man, asking about this proverb. The phrase "son of man" is not present in the Hebrew text. However, the sacred Scriptures convey that what is stated in Exodus—"I am the Lord your God, a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generation of those who hate me, but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments" (Ex. 20:5-6)—is to be understood as conveying truths both in spoken words and underlying concepts.

Read more (740 words)

It recalls that the Lord declared in Psalm 77, "I will open my mouth in parables; I will utter hidden things" (Ps. 77:2). In the Gospel, the parables of the seed and the tares, and the mustard seed, illustrate this duality where some meanings are expressed overtly while others are concealed within the thought.

Previously, we have suggested that the two references from Exodus do not serve as mere parables but present straightforward concepts. Although we might hesitate to question the Creator, worried that it might appear unjust for one person to sin and another to face the consequences, we face the challenge raised by the notion that God punishes children for the sins of their fathers up to the third and fourth generation. However, the addition "to those who hate me" clarifies that the punishment is not merely inherited but ensues from an imitation of their fathers and enmity towards God that stems from entrenched wrongdoing.

Critics of the Old Testament often challenge the goodness and justice of the Creator, questioning how a God who is silent about the sins of one generation can justly visit punishment upon another. In response, we affirm that God's mercy is evident in his decision to withhold immediate retribution and extend grace. The scripture asserts, "The Lord God is gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love," and even when he visits the sins of the fathers upon the children, this reflects His inclination to show patience rather than cruelty.

If God's forbearance lasts through several generations, what then must He reserve for the righteous? As it follows, "but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments." It is also recorded in Proverbs: "Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so is the lazy one to those who send him" (Prov. 10:26). Thus, it becomes apparent that those who suffer from remorse are not the innocent, but those themselves who have tasted the sour grapes.

The essence of this teaching might be expressed by surmising: just as stating "the fathers ate sour grapes and the children have splinters in their teeth" would be irrational, so too is the notion of punishing descendants for their ancestors' transgressions. Regarding the reference to sin passed to the third and fourth generations, it is interpreted that the fatherhood signifies the initial stirrings of sin within a soul, while the subsequent generations point to the full realization of sin and, ultimately, boasting in wickedness.

The divine design illustrates that the first thoughts or mild temptations aren't punished; instead, God's justice addresses the fulfillment of those sinful thoughts in action. Thus it is affirmed: "No man is without sin, even if he lives just one day" (Job 14:4), and "Who can say, 'I have kept my heart pure?'" (Prov. 20:9). Even celestial beings are deemed unclean in his sight, as conveyed in Job 4:18.

When we consider that even heavenly beings are not untouched by sin, what can we say of mortals who carry the burden of flesh? Paul expresses this reality declaring, "Wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death?" (Rom. 7:24), and recognizing our status in service, stating, "When you have done everything you were commanded, say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty’" (Luke 17:10).

To demonstrate that it is not the initial stirrings of thought that attract divine punishment but rather the actions that arise from them, we reference the account of Ham, whose ridicule of his father's nakedness brought harm not to himself but to his son Canaan, who became cursed (Gen. 9:25). If it appears unjust for one to sin and the consequence to fall on another, it similarly appears inconsistent in the apostolic teaching that a wife will be saved if her daughters remain in faith, holiness, and virtue (1 Tim. 2). Many righteous parents bear unrighteous offspring, just as sinful parents may rear holy children.

All we have discussed should be understood in the context that the consequences of a parent's sins fall upon their descendants and not specifically upon the direct perpetrator. Regarding this saying or proverb, it suffices to state that the law and the prophets, encompassing Exodus and Ezekiel, or more accurately, God Himself, do not contradict in their judgments nor rectify misstatements. Those who discover alternate interpretations that resolve perceived contradictions are encouraged to embrace them.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Ezekiel 18:1-2 records the Lord’s message to me, inquiring, "Son of man, what does this proverb mean to you in the land of Israel? It says, 'The parents have consumed sour grapes, and the children's teeth are set on edge.'" Ezekiel 18:3 declares, "As I live," asserts the Lord God, "this proverb shall no longer be used in Israel." Ezekiel 18:4 states, "Behold, all souls belong to me; the soul of the father as well as the soul of the son. The soul that sins shall die." While some may perceive that the prophecy shifts focus, it is clear that these statements align with previous declarations.

Read more (112 words)

Following his mention of Zedekiah's wrongdoing, he promised that one from the royal lineage would reign universally, urging the people to abandon the proverb that suggests God is unjust—as if the actions of the fathers somehow dictate the fate of their offspring. For the Lord speaks: "Although the rulers of that time acted without law, their descendants will inherit the earth." I will not hold the children accountable when their parents have sinned; I govern both equally, caring for all souls, and each soul is accountable for its own actions. He then instructs us on the various forms of truth and the ways one can experience life without the burden of punishment.

Isidore of Pelusium

5th centuryChurch Father

Consider, dear brother, that the saying, "The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of their children are set on edge," does not represent a true interpretation of Scripture but reflects the misguided judgment of the unrighteous Jews. Having committed sins even greater than their forebears, they believed they were enduring consequences for those ancestral transgressions and made this claim. However, the divine and incorruptible Judge, perceiving that they were suffering due to their own actions rather than others', stated, "As I live, says the Lord, if this proverb, which the Jews have fabricated to mislead both themselves and their listeners, continues to be used, for each individual shall die for his own sin. The soul that sins shall die."

Nicephoros (Theotokis)

18th centuryCommentator

The Pharisees held a belief in the transmigration of souls, which suggested that upon death, the human spirit would enter a new body for the purpose of sin purification. From this flawed perspective, they presumed that even the blind man was not sighted at his original birth; having sinned in his former existence, he was thought to have been born blind in this life as a means of punishment and purification for his past transgressions. Yet the proverb among them was: "The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge" (Ezekiel 18:2). Many Jews struggled to grasp the meaning of this saying, despite God declaring through the Prophet Ezekiel that they would not witness its fulfillment. "As I live, says the Lord God, surely this proverb shall never be used in Israel" (Ezekiel 18:3).

Cross references

Passages read together with this verse.