The Church Fathers on this verse

Ezekiel 36:22Meaning & Commentary from the Church Fathers

Therefore thou shalt say to the house of Israel: Thus saith the Lord God: It is not for your sake that I will do this, O house of Israel, but for my holy name's sake, which you have profaned among the nations whither you went.

Douay-Rheims

לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לֹ֧א לְמַעַנְכֶ֛ם אֲנִ֥י עֹשֶׂ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י אִם־לְשֵׁם־קָדְשִׁי֙ אֲשֶׁ֣ר חִלַּלְתֶּ֔ם בַּגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אתֶם שָֽׁם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

However, He states that in order to prevent outsiders from thinking that I lack power, I forgive your transgressions and grant you salvation.

Although I acknowledge my sinful nature and am burdened with countless wrongdoings, I trust that You will not allow us to be lost, so that Your name does not suffer disgrace. Thus, as expressed in Ezekiel, “I will not act for your sake, O house of Israel, but for the sake of My holy name, which you have dishonored among the nations.” This implies that we have no merit for salvation and should not anticipate good outcomes based on our actions; rather, we hope for salvation solely for the honor of Your name.

Read more (297 words)

If humility can lead to righteousness for sinners, even beyond mere humility, through authentic self-awareness, how much greater can the effect of humility be for the righteous? Therefore, do not squander your efforts; ensure that your toil does not go unrecognized, and do not run a great distance only to miss the reward. The Lord comprehends your worth far better than you do. When you offer even a cup of cold water, He will regard it with favor. Should you present a single egg or even let out a sigh, He will accept it gratefully, remembering it and bestowing significant rewards for it. Why then, do you dwell upon and display your virtues? Do you not realize that self-praise will lead to divine disregard? Conversely, if you humble yourself, He will exalt you in due time. He desires not to diminish the rewards of your efforts. Rather than seeking to lessen their significance, He orchestrates everything to honor you, even for the smallest acts, and looks for every reason to save you from perdition. This is why, even if you labor only during the last hour of the day, the Lord will grant you a complete reward. For although you may feel unworthy of salvation, He declares, “I do it for Myself, that My name may remain untarnished.” Even your sighs and tears will be taken up by Him as opportunities for your redemption. Therefore, let us maintain humility and consider ourselves undeserving, so we may be of service. If you regard yourself as worthy of acclaim, you become unworthy, even if in reality you are deserving; conversely, if you see yourself as unworthy, you will attain worthiness, even if you do not truly merit it. For this reason, it is best to forget one’s good deeds.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

God asserts that it is not your merit that brings salvation, but rather the nations that have been provoked to dishonor My name must receive healing. The dishonor will come to an end when My might is demonstrated through your redemption. As they recognize the greatness of My name and acknowledge its sufficiency to assist My people, they will glorify and exalt My authority. The Gentiles will come to know that I am the Lord God when I am made holy in your presence before them.

Cross references

Passages read together with this verse.