The Church Fathers on this verse

Ezekiel 47:13Meaning & Commentary from the Church Fathers

Thus saith the Lord God: This is the border, by which you shall possess the land according to the twelve tribes of Israel: for Joseph hath a double portion.

Douay-Rheims

כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה גֵּ֤ה גְבוּל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּתְנַחֲל֣וּ אֶת־הָאָ֔רֶץ לִשְׁנֵ֥י עָשָׂ֖ר שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל יוֹסֵ֖ף חֲבָלִֽים׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Thus declares the Lord God, ‘This shall be the allotment by which you will inherit the land, according to the twelve tribes. Joseph will receive a double portion; however, each of you will share equally with your brother. I raised my hand and swore to give this land to your forefathers; it shall be your inheritance. Instead of emphasizing Joseph’s double portion, the Septuagint interprets the name as a reference to a heightened inheritance, as Joseph signifies an increase. Except for the tribe of Levi, designated for the temple service, there are eleven tribes remaining.

Read more (213 words)

Among these, Joseph's tribe is divided into two: Ephraim and Manasseh, who asked Joshua the son of Nun, ‘Why have you given me only a single lot when I am numerous?’ But Joshua replied, ‘If you are indeed numerous, go up to the forest and clear a place for yourself in the land of Perizziah and Raphael, if the mountain of Ephraim is causing you difficulty (Hab. 17:13-14).’ Furthermore, Joshua said to the house of Ephraim and Manasseh, ‘You are many, and your strength is considerable: you will not be allotted just one portion, but you shall ascend the mountains, clear a space for yourself, and dwell further, when you have defeated the Canaanites, of whom you claim they have iron chariots and are very strong.’ This clarification is necessary because the Scripture refers to Joseph receiving a double portion, namely, Ephraim and Manasseh. In contrast, the other tribes receive their land proportionately, not based on the whims of the divider, but according to the lot assigned by the Lord. Therefore, Joshua himself, the one who allocated the land, did not reserve a distinct territory for himself, so it wouldn't seem he favored himself with the best, but instead received from the leaders of all tribes the territory of Phamnathsareth on Mount Ephraim.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

And its leaves will remain intact, and its fruit will not diminish or become underdeveloped; its freshness during the months will yield its first harvest. This is because the waters flow from the saints, and their produce will serve as nourishment, while their blemish will promote health. In other words, these trees will perpetually produce fruit, not just once a year, but each month. The saints do not only uphold God's commandments during festive times; they are continual guardians of His laws. The leaves are said to remain because the practice of virtue brings them fulfillment. Their fruit is entirely suitable for consumption; we often admire the rigorous ascetics of virtue.

Read more (178 words)

Their flourishing contributes to well-being; for when we reflect on the immense goodness of a life aligned with God, we benefit from it and achieve divine health. Following this, the Prophet receives knowledge about the boundaries of Israel. To the north, it is noted, lies Imath, which is the extent of Damascus. Imath is known as Epiphany, while some refer to it as Emessa; two cities of this name are acknowledged in sacred Scripture, where it states, "To Imath the great." From the east, the boundary is defined by the Jordan, and to the south, it stretches to the waters of the forerunner, as interpreted by the Syrian translator, Mari Moth. The sea will serve as the boundary to the west. God ordained that this land be allocated not solely to the descendants of Israel but also to the foreigners residing among them, who, as the Scripture states, have sired children among you. And in every tribe, the strangers living among them shall receive an inheritance alongside the tribe itself, in accordance with what the prophet has written.

Cross references

Passages read together with this verse.