The Church Fathers on this verse

Galatians 1:4Meaning & Commentary from the Church Fathers

Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present wicked world, according to the will of God and our Father:

Douay-Rheims

του δοντος εαυτον περι των αμαρτιων ημων οπως εξεληται ημας εκ του ενεστωτος αιωνος πονηρου κατα το θελημα του θεου και πατρος ημων

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

See, He undertook no servile or compelled ministry, and no one delivered Him up. He Himself gave Himself.

Therefore, when you hear John saying that the Father gave His Only-begotten Son for us; Jn 3:16, do not on this account diminish the dignity of the Only-begotten. Do not think anything merely human concerning Him.

Although it is said that the Father delivered Him up, this is not so that you may consider the Son’s ministry servile. It is so that you may know that this ministry was also pleasing to the Father.

This is precisely what Paul shows here by saying, according to the will of our God and Father. He says not according to command, but according to will.

For the Father and the Son have one will. What the Son desired, the Father also desired.

Read more (1142 words)

For our sins. We were sunk, he says, in countless lawless deeds and deserved the severest punishment. The law not only did not deliver us, but condemned us further.

It made our sins more manifest, yet could not free us or appease the wrath of God. But the Son of God made even this impossible thing possible.

He loosed our sins, placed us who had been enemies in the rank of friends, and granted us countless other blessings.

Then he says, that He might deliver us from this present evil age. Again other heretics use this expression to slander the present life and bring Paul’s testimony as proof.

See, they say, Paul calls the present age evil. But tell me, what is an age? It is time composed of days and hours.

What then? Are the succession of days and the course of the sun evil? No one would ever say this, even if he reached the height of madness.

You will say that the Apostle called not time evil, but the present life. Yet these words do not mean that.

In weaving your accusation against the present life, you are not relying on Paul’s words. You are arbitrarily composing your own interpretation.

Allow us, then, to interpret what the Apostle said, especially since our interpretation is both pious and well grounded. What shall we say?

No evil can ever be the cause of good. Yet the present life is the cause of countless crowns and the greatest rewards.

For this reason blessed Paul himself praises this life beyond measure, saying, If life in the flesh brings fruit for my work, then I do not know what I shall choose; Phil 1:22.

When he leaves himself the choice, whether to live here or to depart and be with Christ, he prefers remaining here.

If the present life were evil, he would not have said this about himself. No one can ever use evil to attain good, or fornication to attain chastity, or envy to attain benevolence.

When Paul says of fleshly thoughts that they are not subject to the law of God, nor indeed can be; Rom 8:7, he thereby says that vice, while remaining vice, cannot be virtue.

Therefore, when you hear of an evil age, understand evil deeds and a corrupted will. Christ did not come to put us to death and thus lead us out of the present life.

He came to leave us in the world and make us worthy of heavenly life.

Therefore in His conversation with the Father He said, They are in the world, and I come to Thee. And again: I do not pray that Thou shouldest take them out of the world, but that Thou shouldest keep them from evil, that is, from vice; Jn 17:11, 15.

If you do not accept this explanation, but continue asserting that the present life is evil, then do not condemn those who kill themselves.

Just as a man who frees himself from vice deserves not reproaches but rewards, so, according to you, a man who ends his life by violent death deserves no condemnation.

Whether by hanging or by some other means, he would not be worthy of blame according to your opinion.

In reality, however, God subjects such people to greater punishment than murderers. We all turn away from them with horror, and rightly so.

If it is criminal to kill others, it is still more criminal to kill oneself. If the present life is evil, murderers should be rewarded for delivering us from evil.

Moreover, those who say this refute themselves. They recognize the sun, and with it the moon, as a deity. They worship them as causes of many blessings, contradicting themselves.

For the sun and moon, and the other stars as well, are entirely useless for anything else. They benefit us for this present life, which they call evil, by nourishing and illuminating bodies and helping fruits ripen.

How then do these, whom you call gods, cooperate in the ordering of an evil life? But the stars are certainly not gods. They are works of God, created for our benefit.

Nor is the world itself evil. If you point me to murderers, adulterers, and grave-robbers, none of this speaks against the present life.

These sins depend not on our life in the flesh, but on a corrupted will. If they depended on the present life and were necessarily connected with it, no one would be free or pure from them.

Consider that no one can escape the necessary needs of bodily life. What are these needs? Eating, drinking, sleeping, growing, hunger, thirst, birth, death, and all others of this kind.

No one can be freed from these needs, neither sinner nor righteous man, neither king nor commoner. We are all subject to this necessity of nature.

Likewise, if doing evil were by nature an unavoidable destiny of life, no one would escape it. This would be just as it is impossible to escape natural needs.

Do not tell me that few live virtuously. You will not find anyone at all who has conquered the necessary demands of nature.

Therefore, as long as even one man is found advancing in virtue, the truth of our word remains unshaken.

What are you saying, unhappy and pitiable man? Is the present life evil, in which we have come to know God, philosophize concerning the future, become angels from men, and form one choir with the Powers above?

What further proof shall we find against your evil and corrupted mind?

Why, you say, did Paul call the present age evil? He spoke this way according to the customary use of the word.

So we commonly say, Today was a bad day for me, blaming not the time, but deeds and circumstances.

In the same way Paul, condemning the evil inclinations of the heart, used the common expression. He shows that Christ both freed us from former sins and placed us in safety from them for the future.

By saying, He gave Himself for our sins, he showed the first. By adding, that He might deliver us from this present evil age, he indicated a safe harbor for the future also.

The law was powerless to free us from even one group of the named sins. Grace had power to cleanse both those and the others.

According to the will of our God and Father. Since they thought they were disobeying God, who gave the law, they feared to abandon the ancient law and follow the new.

Therefore the Apostle corrects this prejudice too, saying that this is pleasing to the Father. He did not simply say, of the Father, but, of our Father.

He often makes this addition in order to shame them. He points out that Christ made His own Father our Father as well.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

"Who gave Himself for our sins." Behold, He gave Himself. Therefore He did not render service as a servant.

Thus, when you hear that He was given over by the Father, understand the Father's consent and will.

He gave Himself in order to free us from sins, from which the law was unable to deliver. How then, after this, do you leave the One Who freed you and submit to the law, which brought no benefit?

"That He might deliver us from this present evil age." The Manichees rely on this saying and claim that he called the present age evil, that is, our life.

But this is not so. Days are not evil in themselves. What evil is there in the movement of the sun or the succession of days?

Read more (244 words)

Nor is our life bad in itself. How could it be, when in this life we come to know God and philosophize about the life to come?

Rather, by "evil age" he means vicious actions and a corrupted will. In the same way, we are accustomed to say, "I had a terrible day," blaming not the time, but the circumstances and actions.

For Christ did not die in order to put us to death and remove us from the present life. He died in order to deliver us from evil actions for the remaining time.

Since he said above that He gave Himself for our sins, meaning that He freed us from former transgressions, he then adds that He gave an undoubted proof concerning the future.

He will deliver us from an evil way of life. But the law did not cleanse former sins, and it is powerless against future ones.

"According to the will of our God and Father." Since they thought that by leaving the law they were disobeying God, he corrects this supposition.

He shows that the Father's will is to free them through the Son.

Do you see? He did not say, "according to the command of the Father," but "according to the will," that is, according to His good pleasure.

By calling God our Father, he again reminds them of Christ the Benefactor, Who made His own Father also our Father. How then, after this, do you reject Him?

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

"Who gave Himself for our sins, to deliver us from the present evil age," that is, from the evils done in this age, according to the will of our God and Father, in order to reveal the grace of the Father and the Son manifested in the world.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Neither did the Son give Himself for our sins without the will of the Father, nor did the Father give the Son without the will of the Son. The Son gave Himself in order Himself to replace the unrighteousness that was in us with justification. Wisdom gave Himself in order to conquer foolishness. Holiness and Strength offered Himself in sacrifice in order to destroy defilement and weakness.

On verses 4-5: "Who gave Himself for our sins, that He might deliver us from this present evil age, according to the will of our God and Father, to whom be glory unto ages of ages. Amen."

Read more (1007 words)

Neither did the Son give Himself for our sins without the will of the Father, nor did the Father give the Son without the will of the Son. But the will of the Son was manifested precisely in fulfilling the will of the Father, as He Himself says in the Psalm: "I have desired to do Your will, O my God" (Ps 39:9).

The Son gave Himself in order Himself to replace the unrighteousness that was in us with justification. Wisdom gave Himself in order to conquer foolishness. Holiness and Strength offered Himself in sacrifice in order to destroy defilement and weakness.

At the same time He freed us not only in the life to come, as we believe according to the hope given us, but even here in this life. For when we die with Christ, we are transformed by new affections. We cease to be of this world, which for this reason rightly does not love us.

The question is asked: in what way is the present age called evil and wicked? Some heretics usually find in this a pretext for asserting that the Creator of light and of the age to come was one, while the creator of darkness and of the present age was another.

We assert, however, that this age itself is not called evil, as though it consists of days and nights, years and months. Rather, what takes place in this age is called evil according to the meaning of its name, homonymously.

In this way it is said that each day has enough evil of its own (Mt 6:34), and that the days of Jacob were few and evil (Gen 47:9). This does not mean that the span of Jacob's life was unfortunate in itself, but that what he underwent was the bearing of various trials.

Certainly the time in which he labored heavily to obtain wives for himself and endured many oppressions (Gen 29; 31) was, for Esau, a time of calm. Thus one and the same time was good for one and bad for the other.

In Ecclesiastes it is written: "Do not say, 'Why were the former days better than these?'" (Eccl 7:10). This was said only in order to distinguish the good from the evil.

For this reason John also says, "The whole world lies in evil" (1 Jn 5:19). This does not mean that the world itself is evil, but that evil in the world comes from people who say, "Let us eat and drink, for tomorrow we die" (Is 22:13).

The Apostle Paul himself also says, "Redeeming the time, because the days are evil" (Eph 5:16). Therefore even shady mountains are reproached when they are filled with the deeds of robbers. This is not because the earth and forests fall into sin, but because disgrace is attached to those places on account of murder.

We hate the sword by which human blood has been shed, and the cup in which poison has been mixed. We do this not because of the sin of the sword or the cup, but because those who used them for evil deserved hatred.

Similarly, an age, which is a certain quantity of time, is not called good or evil in itself, but according to the qualities of those who live during it.

For this reason one must despise the inventions and fables of Valentinus, who composed his thirty aeons because Sacred Scripture speaks of aeons. He asserts that aeons are living beings. According to tetrads, ogdoads, decads, and groups of twenty, he constructed as many aeons as the fertile uncleanness of the Aeneid brought forth.

One must also ask what difference there is between an age and the age of an age, or ages of ages. One must ask where a small quantity of time is meant, and where eternity is spoken of.

In Hebrew, olam (עולם), that is, age, signifies eternity where it is written with the insertion of the letter vav. Where it is written without the letter vav, it signifies the fiftieth year, which they call the jubilee.

Therefore the Hebrew who, for the sake of his wife and children and out of love for his master, is appointed to slavery through the piercing of the ear, receives the command to serve for an age. This means until the fiftieth year (Ex 21:6).

So too the Moabites and Ammonites do not enter the Church of the Lord until the fifth and tenth generation, and for an age. For with the coming of the jubilee, all burdensome conditions and obligations came to an end (Deut 23:3).

Some assert that the meaning of the words "unto ages of ages" is the same as that of "in the holy of holies," "in the heavens of heavens," "in works of works," and "in the song of songs." Just as there is a difference between heaven and those heavens that are above it. And a difference between a sanctuary and that which is holier than the sanctuary, and between deeds that are better than other deeds by excellence, and songs that rise above all songs, so there is also a difference among ages. In comparison with other ages, some are ages in a preeminent sense.

Thus, by the present age they understand that which must be reckoned from the time when heaven and earth were created, and which runs on until the end of the world, when Christ will judge all.

Sometimes they push the matter still further back, taking a step into the past and reasoning about past and future ages, whether they were good or evil, or whether they will be so. In doing this, they entered into such profound questions that they even composed books and immense scrolls for their solution.

Paul's preface ends with the Hebrew word Amen (אמן), which the Seventy usually translate as genoito, that is, "so be it." Aquila renders it by pepoistomenos, "truly," or "this word is sure." In the Gospel the Savior often uses Amen, confirming His speech with the word "Amen."

Ambrosiaster

4th centuryChurch Father

Since mankind was under the power of the devil, the Savior gave Himself to the ravenous devil. He did this so that, trampling down his power by the strength of His virtue, He might free those whom the devil held unlawfully. For the devil wanted to seize Him whom he could not hold. Christ, by forgiving sins, not only gave us life, but also joined us to Himself, so that we might be called sons of God, having become such through faith. How great, then, is the error, after finding mercy, to submit again to the Law. It is like being saved from the sword and, forgetting the benefit, handing oneself again to the master of gladiators.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

"Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ, Who gave Himself for our sins." The Apostle showed that life according to the law cannot deliver from sins.

Rather, the Master Christ endured death for us and freed us from the liabilities of sin.

"That He might deliver us from this present evil age." By "evil age" he did not mean the elements, as the Manichees say in their madness, but the present life.

That is, he meant this temporary course of human life, in which occasions for sin are opened to us.

For while we are clothed with mortal nature, some of us venture upon greater sins, and some upon lesser.

But after our departure to that immortal life, we shall be freed from the present corruption and clothed in incorruption. Then we shall become victors over sin.

Read more (276 words)

The Master Christ gave us this hope. He accepted death for us, Himself rose first from the dead, and promised resurrection to us all.

He delivered us from "this present evil age," that is, from such a course of present life in which occasions for wickedness are opened.

That this life is not harmful for all, the Apostle himself teaches. He says, "If to live in the flesh, this is fruitful labor for me, then what I shall choose I do not know" (Phil 1:22).

Because of the benefit arising from life, he prefers it even to being "with Christ." He also says of Epaphroditus that "God had mercy on him" by granting him life (Phil 2:27).

Therefore the present age is not evil by its nature, but some in it venture upon evil. The Apostle also showed its short duration, because he called it present.

The Master Christ not only Himself administered our salvation, but also has the Father's good pleasure for this. For the Apostle added this as well.

"According to the will of our God and Father, to Whom be glory unto the ages of ages. Amen." Everywhere he places the Father together with Christ.

By this he teaches that it is also pleasing to the Father that we live not according to the law, but according to the Gospel.

Thus the Apostle concluded this introductory word, setting it forth in a new form and briefly showing the aim of the preaching.

He begins his accusations in this way: "I marvel that you are turning away so quickly from Him Who called you by the grace of Christ to another gospel" (v. 6).

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

"From the present evil age," that is, from such a course of present life in which occasions for wickedness appear, according to Theodoret. "According to the will of our God and Father." The will of God the Father concerning men is His goodness, by which He was well pleased to save us through His Only-begotten Son (Jn 3:16).

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

"Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ," the usual apostolic greeting, "Who gave Himself for our sins, that He might deliver us from this present evil age, according to the will of our God and Father.

"To Him be glory unto the ages of ages. Amen."

Here there is something distinctive in comparison with the usual apostolic greetings in his epistles.

In connection with the general thought and purpose of the whole Epistle to the Galatians, one already hears in his very opening words of greeting to them a certain admonition and rebuke.

He already forewarns them concerning the powerlessness of the Old Testament law to deliver man from punishment for sins and to grant strength for the struggle against the present evil age.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

The greeting is, in its beginning, customary. It expresses a wish for grace and peace, as gifts always necessary for people.

They are especially necessary in a transitional time, when some convictions and rules of life are being replaced by others, and when these are wavering.

This was the case with the Galatians, who were troubled by the false teaching of the Judaizers.

In the addition to the greeting, there is a teaching that Jesus Christ voluntarily gave Himself over to death for our sins. There is also the teaching that He accomplished this according to the will of the Father.

This contains a special feature that was very needful for the Galatians. For here lies the thought that, apart from this most complete saving action, no former means, such as circumcision, can have power.

Read more (170 words)

All the Old Testament, pre-Christian time, when salvation was impossible, the Apostle calls "the evil age" in the sense of its destructiveness (cf. 1 Jn 5:19).

It lies in evil and is guided by the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life (1 Jn 2:16-17).

Deliverance from this age consists in the granting of power to live according to the Spirit of Christ's life. This was given by Him through the Holy Spirit, Who proceeds from the Father.

The tracing of the whole saving work to God the Father, and the doxology to Him, again show that the one Cause of all has done something still better for Christians.

He no longer requires from people what was formerly required, but only doxology for His ineffable mercy, manifested in the sending of His Son for the salvation of mankind.

The word "amen" speaks of this same thing. It means "truly," or, "may glory be sent up to the Father unto the ages of ages."

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

He gave Himself for our sins. In these and the following words lies the second distinctive feature in the opening of Galatians. In the inscription, Saint Paul added several expressions to indicate his true apostleship. Here, in the greeting, he adds special statements to show the source and conditions of salvation.

By setting this forth, he made the Galatians understand beforehand that they had begun to seek salvation where it was not established. The ordering of our salvation corresponds to the ruinous consequences of the fall.

In the fall we became transgressors before God and subject to His wrath. We also became disordered within ourselves, receiving into ourselves the force of moral corruption: self-love with all the passions.

In ordering our salvation, the Lord Jesus Christ satisfied divine justice by His death. He appeased God’s righteous wrath against us and reconciled us to God. By sending down the Holy Spirit, He healed our moral corruption.

He did this through the new birth by the grace of the Holy Spirit, placing in us the power of a moral life pure before God. This power stands opposed to all the passions active within us.

Saint Paul expresses here these two saving actions of the coming to earth of the Only-begotten Son of God through the Incarnation. The first is in the words, He gave Himself for our sins. The second is in the words, that He might deliver us from this present evil age.

He gave Himself for our sins. What this self-offering means is explained at length elsewhere. Thus Eph 5:2 says, Christ loved us and gave Himself for us, an offering and sacrifice to God for a fragrant aroma.

Or, as elsewhere, He is the cleansing for our sins; cf. 1 Jn 2:2. For God set Him forth as cleansing through faith in His blood, to declare His righteousness for the remission of former sins; cf. Rom 3:25.

And He suffered for our sins, the righteous for the unrighteous, that He might bring us to God; cf. 1 Pet 3:18. Thus we are reconciled to God by the death of His Son; cf. Rom 5:10.

He redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us; Gal 3:13. By this brief word the Galatians were already being prepared to acknowledge their error.

They were reminded of the reconciling power of the Lord’s death. Their deviation toward Judaism showed that they did not understand this power. No sacrifices are now needed. One sacrifice has been offered for all and for all ages.

This one sacrifice accomplished what the law was powerless to accomplish. Why, then, go under the yoke of the weak law?

Faith in the redeeming death of Christ the Savior grants us forgiveness of sins. Yet if the power of Christ’s coming were limited to this, our salvation would not be complete.

It was also necessary to take away the power of sin living in us. Otherwise it would continually make us guilty before God again.

Therefore Saint Paul says that the Lord did not merely give Himself as a sacrifice for our sins. He also delivered us from this present evil age, that is, from the power of sin that governs all human affairs in this age.

The present age is the order of things, chiefly moral things, established after the fall and continuing until the renewal of all creation. This order was established by the fall, which became the source of our moral damage.

This happened because selfhood, with the whole host of passions, became rooted in us. The passions took possession of all that is in man and rule over everything.

Thus the present age is the same as the condition of men in bondage to sin and the passions. For this reason it is evil, wicked, and filled with evil.

A man living in this age, amid people who act by self-love and the passions, cannot free himself from it. At every step there is an attraction toward sin and self-pleasing.

The same power that governs everything outside him also rules within him. Therefore he is always a slave of the world that lies in evil; see 1 Jn 5:19.

In this world there is only the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life; cf. 1 Jn 2:16.

The grace of the Holy Spirit delivers him. When it comes into the heart, it removes from the sin living in us its authority over the heart. It gives moral strength to withstand its impulses.

From that time man no longer serves the world and sin; see Rom 6:6, though he remains subject to its assaults. Having received strength to resist it within himself, he resists by the same strength everything outside himself.

By these outside things people serve the world and the passions. Thus he becomes exempt from the common circular life of the people of this age.

This is deliverance from the present evil age. Then man begins not to be conformed to this age; cf. Rom 12:2. He begins not to love the world, nor the things in the world; cf. 1 Jn 2:15.

Deliverance from this age is not removal from it. It is the granting of strength to live in it without living according to its spirit. It is to live in it and yet be alien to it.

The grace of the Holy Spirit produces this in us. Yet this grace was merited for us by the Lord the Savior. Therefore Saint Paul ascribes the very action of grace to Him.

The Lord gave Himself over to death, then rose, ascended into heaven, and sent down to earth from the Father the Most Holy Spirit. The Spirit frees all from the sinful bonds of the world.

Thus it follows that the Lord, by giving Himself, delivered us from this present evil age. For He says, If I do not go away, the Comforter will not come to you. But if I go, I will send Him to you; cf. Jn 16:7.

In the work of our salvation, everything is bound by an inseparable union. It is accomplished by the action of the one God worshiped in Trinity, though in explanations these actions are referred now to one Person, now to another.

Clearly, deliverance from the present evil age is not mechanical. It is a moral change, accomplished not without the participation of human free will.

Elsewhere Saint Paul says of this: He gave Himself for us, that He might deliver us from every lawless deed, and purify for Himself a chosen people, zealous for good works; cf. Tit 2:14.

Zeal for doing good, by faith in the Lord, from obedience to Him, and for His glory, is the living sign that someone has been freed from the bonds of the present age.

In the same place this is portrayed thus: the grace of God, saving for all men, has appeared, teaching us to renounce impiety and worldly lusts. It teaches us to live soberly, righteously, and piously in the present age.

We await the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ; cf. Tit 2:11-13.

Saint Chrysostom explains at length that by the evil age one must not understand creatures or life itself as the course of time. He says: When you hear of an evil age, understand by this evil deeds and a corrupted freedom.

Why, then, did Paul say, from this present evil age? He said this according to common human usage. For we often say, Today was a bad day for me, blaming not the time, but deeds and circumstances.

So also Paul, condemning an evil will, used a common expression. He shows that Christ released us from former sins and placed us in a safe harbor against future ones.

He showed the first by the words, He gave Himself for our sins. By the following words, that He might deliver us from this present evil age, he indicated a safe harbor for the future.

The law was weak for liberation from even certain sins. Grace is powerful for cleansing both the former and the future.

Blessed Augustine says: The present age must be understood as evil because of the evil men living in it. So also we sometimes call a house evil because of its evil inhabitants.

Ambrosiaster explains deliverance from the present age thus: so that, having been taken from under the yoke of the law, we should no longer be sinners before God, but righteous through new birth.

For this reason we are also called sons of God. Becoming alien to the spirit of this age, we become partakers of the age without end.

Jerome says the same: The Lord delivers us from the present evil age while we are still in this age, when, having died with Christ, we are transformed anew in thoughts and dispositions.

Then we are no longer of this world.

For the Galatians these words strongly indicated beforehand what they were doing. They reminded them of the action in their hearts of grace-filled power through faith in the Lord and through the holy mysteries.

They also reminded them of their inner renewal. Therefore, by inclining toward the law, they were leaving what was better and taking up what was worse.

Saint Chrysostom writes: We were sunk in countless lawless deeds and deserved the severest punishment. The law not only did not relieve us, but condemned us further.

It revealed our sins and could not free us or deliver us from God’s wrath. On the contrary, the Son of God made the impossible possible.

He loosed our sins, placed us who had been enemies in the rank of friends, and granted us countless other blessings.

After setting forth similar thoughts, Theophylact adds: How, then, after leaving the Deliverer, do you attend to the law, which brought no benefit?

Or, as Ambrosiaster says: What delusion it is, after grace, to return under the yoke of the law. After receiving freedom, they want to be in bondage. Whoever runs back to his former master insults the one who bought him.

For those who do not wish to be limited to the direct thoughts given by a known text of Scripture, but seek the resolution of related questions, we cite Saint Chrysostom’s thoughts on the Apostle’s words about deliverance from the present evil age.

They illumine the darkness of our life and restore respect for it. This respect is greatly shaken by the fact that this age is evil and the world surrounding us, including ourselves, lies in evil.

There were heretics who, seeing much evil in the world, supposed that it was not created by the all-good God, but was the product of some evil power. Saint Chrysostom directs his discourse against them.

Some heretics seize this saying for themselves, slandering the present life and bringing Paul as witness to their slander. See, they say, Paul calls the present age evil.

But tell me, what is an age? It is time composed of days and hours. What then? Is the succession of days and the course of the sun evil?

I think no one would say this, even if he reached the height of madness. You will say: the Apostle called not time evil, but the present life.

Yet the words do not mean this. You do not base your woven slander against life on the Apostle’s words. You arbitrarily compose your own interpretation.

Allow us also to interpret what the Apostle said, especially since our interpretation is pious and has a foundation. What, then, shall we say?

No evil has ever, in itself, been the cause of any good. Present life, however, obtains countless crowns and ineffable rewards.

Therefore blessed Paul himself esteems this life greatly when he says, If I live in the flesh, this means fruit from my work. Yet what I shall choose I do not know; cf. Phil 1:22.

When he considers the choice, whether it is better to live here or to depart and be with Christ, he prefers remaining here. If the present life were evil, he would not have said this about himself.

Nor could anyone else use it for feats of virtue, however much he tried. No one can acquire good by evil, chastity by fornication, or benevolence by envy.

When Paul says of the mind of the flesh that it is not subject to the law of God, nor indeed can be; cf. Rom 8:7, he says that evil, insofar as it is evil, cannot be good.

Therefore, when you hear of an evil age, understand evil deeds and corrupted freedom. Christ did not come to put us to death and thus lead us out of the present life.

He came to leave us in the world and make us worthy of the inheritance of heavenly life.

Therefore in His conversation with the Father He said: These are in the world, and I come to Thee. I do not pray that Thou shouldest take them out of the world, but that Thou shouldest keep them from the enemy, that is, from evil; see Jn 17:11, 15.

Read the full text in the app

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 24 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  2. δόντος
    dontos
    I offer
    G1325 · δίδωμι
  3. ἑαυτὸν
    heauton
    himself
    G1438 · ἑαυτοῦ
  4. ὑπὲρ
    hyper
    in behalf of
    G5228 · ὑπέρ
  5. τῶν
    tōn
    the
    G3588 · ὁ
  6. ἁμαρτιῶν
    hamartiōn
    a sin
    G266 · ἁμαρτία
  7. ἡμῶν
    hēmōn
    I
    G1473 · ἐγώ
  8. ὅπως
    hopōs
    how
    G3704 · ὅπως
  9. ἐξέληται
    exelētai
    I remove
    G1807 · ἐξαιρέω
  10. ἡμᾶς
    hēmas
    I
    G1473 · ἐγώ
  11. ἐκ
    ek
    from out
    G1537 · ἐκ
  12. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  13. αἰῶνος
    aiōnos
    an age
    G165 · αἰών
  14. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  15. ἐνεστῶτος
    enestōtos
    I place in or upon
    G1764 · ἐνίστημι
  16. πονηροῦ
    ponērou
    evil
    G4190 · πονηρός
  17. κατὰ
    kata
    down from
    G2596 · κατά
  18. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  19. θέλημα
    thelēma
    will
    G2307 · θέλημα
  20. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  21. Θεοῦ
    theou
    God
    G2316 · θεός
  22. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  23. Πατρὸς
    patros
    father
    G3962 · πατήρ
  24. ἡμῶν
    hēmōn
    I
    G1473 · ἐγώ