John Chrysostom
Here he truly leads them up to the unapproachable Light, to the very radiance. But before their mind is darkened, see how he again brings them down little by little: “and upholding all things by the word of His power, when He had by Himself made purification of our sins. He sat down at the right hand of the throne of the Majesty on high.” He did not simply say, “He sat,” but, after the purification, “He sat down.” He reminds them of the Incarnation and again speaks of what is lowly. Therefore, if He made purification of our sins, let us strive to remain pure and receive no defilement. Let us carefully preserve the beauty and comeliness which He has given us, so uninjured and untouched that no stain, impurity, or anything like it may be in us. Even small sins are impurity and stain, such as slander, insult, and falsehood. Or rather, these sins are not small, but very great. They are so great that they deprive one of the kingdom of heaven. How and in what way? “I say to you,” the Lord says, “whoever says to his brother, ‘Raca,’ shall be liable to the council; but whoever says, ‘Fool,’ shall be liable to the Gehenna of fire” (Mt 5:22). If the man who calls his brother a fool is so guilty, though this seems the least thing and belongs to childish talk, what judgment and punishment will be handed over to the man who calls him depraved, wicked, envious, and showers him with countless other insults? What can be more terrible than this? But attend, I beg you, to my words. If the one who does something “to one of the least of these My brethren” does it to Him Himself, and the one who does not do it “to one of the least of these” does not do it to Him Himself (Mt 25:40, 45), does not the same hold for slander and insult? He who slanders his brother slanders God. He who honors his brother honors God. Let us train our tongue to speak what is good: “Keep your tongue from evil,” the Psalmist says (Ps 33:14). God did not give it to us so that we might slander, insult, and accuse one another. He gave it so that we might glorify God and speak what grace inspires in hearers, what serves edification and benefit. You have said something evil about someone. What benefit do you receive when you harm both him and yourself? You deserve the name of reviler. No, truly there is no evil that stops with the one who suffers it and does not return upon the doer. For example, the envious man seems to plot against another, but first he tastes the fruits of his own malice. He is torn, wasted, and hated by all. The covetous man deprives others of possessions, but at the same time deprives himself of love. Or rather, he earns universal blame. A good name is far better than riches. It is not easily lost, while riches are easily lost. Or rather, when riches are absent, the man who lacks them suffers no harm. But when a good name is absent, a man is condemned, mocked, and becomes an enemy and hateful to all. Likewise the angry man first punishes himself, being torn inwardly, and only afterward the one against whom he is angry. In the same way, the evil speaker first disgraces himself, and only then the one of whom he speaks evil. Indeed, he may not even achieve that. He himself gains the name of an evil and hateful man, while he makes the other still more beloved. If the one of whom he speaks evil does not repay him in kind, but praises and extols him, he gives praise not to the reviler, but to himself. As insulting one’s neighbors first returns upon the insulters themselves, as I said before, so the good done to neighbors first brings joy to those who do it. The doer of good or evil necessarily experiences the consequences first. Water flowing from a spring, whether bitter or pleasant, fills the vessels of those who come, yet does not diminish the spring that produces it. So also evil and good gladden or ruin the very person from whom they come. This happens here. But what good or evil there will be there, who can express in words? No one can. Those good things exceed every mind, not only every word. Their opposites, though expressed in words familiar to us, signify something far more terrible. There, it is said, are fire, darkness, bonds, and the worm that does not end. These words mean not only what they express, but something else much more fearful. To convince yourself of this, observe first the following. If there is fire there, tell me, how is there also darkness? Do you see that the fire there is far more terrible than this fire? It has no light. If there is fire there, how does it burn without ceasing? Do you see that it is far more terrible than this fire? It is not quenched, and therefore it is called unquenchable. Let us imagine what a torment it is to be burned continually, to be in darkness, to utter countless cries, to gnash the teeth, and not to be heard. If a man delicately raised falls into prison here, he considers it worse than any death merely to smell the stench, to be in darkness, and to be confined with murderers. Then imagine what it is to be burned with the murderers of the whole world, to see nothing and not be seen, and amid such a multitude to think oneself alone. For the darkness and absence of light will not allow us to recognize even those near us. Each will be in such a condition as though he alone were suffering. If darkness by itself burdens and troubles our souls, what will happen when such torments and burnings are added to the darkness? Therefore, I beg you, let us keep this always in memory and endure the grief that comes from words, so that we may not experience punishment in deed. All this will certainly be fulfilled. No one will deliver those who do deeds worthy of those punishments. Neither father, nor mother, nor brother will deliver them, even if someone has great boldness and great power before God. “A brother does not redeem; shall a man redeem?” Scripture says (Ps 48:8). God Himself will repay each according to his works. Through them alone one can either be saved or undergo torment. “And I say to you, make friends for yourselves by means of unrighteous mammon” (Lk 16:9). Let us obey, for this is the Lord’s commandment. Let us distribute the excess of wealth to those in need. Let us practice almsgiving while it is in our power. This is what it means to make “friends for yourselves by means of mammon.” Let us spend wealth on the poor, so that we may exhaust that fire, quench it, and have boldness there. There it is not they, the friends, who will receive us, but our deeds. That the mere making of friends cannot save us is clear from the addition itself. Why did the Lord not simply say, “Make friends for yourselves, that they may receive you into everlasting dwellings”? Why did He add how this should be done? By saying, “by means of unrighteous mammon,” He showed that one must make friends through possessions. He taught that friendship alone will not protect us if we do not have good works and do not righteously distribute wealth gathered unrighteously. This commandment about almsgiving is not for the rich only, but also for the poor. Even if someone is fed by begging from others, this commandment applies to him also. For there is truly no one so poor that he does not have “two mites” (Mk 12:42). Therefore it is possible for one who gives a little from little to surpass those who possess much and give much, as happened with that widow. The greatness of almsgiving is measured not by the amount given, but by the will and zeal of those who give. Everywhere the will is needed. Everywhere love for God is needed. If we do everything by its impulse, then even if we give little because we have little, God will not turn His face away. He will receive the little as great and extraordinary. He looks at the will, not at what is given. If He sees that it is great, He directs His judgment and sentence toward it, and makes the givers partakers of eternal good things. May we all be counted worthy to attain them, by the grace and love for mankind of our Lord Jesus Christ, with whom to the Father, together with the Holy Spirit, be glory, dominion, and honor, now and ever and unto ages of ages. Amen. One must always have a reverent disposition of spirit, especially when we say or hear anything about God. Neither tongue nor ear can say or hear anything proportionate to the majesty of God. What do I mean by tongue and ear? The mind itself, which far surpasses them, cannot grasp anything precisely when we wish to say something about God. If “the peace of God surpasses all understanding” (Phil 4:7), and if what is prepared for those who love Him has not entered into the heart of man (1 Cor 2:9), then much more does the God of peace Himself, the Creator of all, incomparably surpass our understanding. Therefore we must receive everything with faith and reverence. When speech becomes weak and cannot precisely express what is set forth, then especially we must glorify God because we have such a God, who surpasses our mind and word. Many things that we think about God we cannot express in speech. Many things that we express in speech we cannot conceive in the mind. For example, we know that God is everywhere, but we do not understand how. We know that there exists a certain bodiless power, the cause of all good things, but we do not know how it exists. We say this, but do not understand it. I say that God is everywhere, but I do not comprehend it. I say that He is without beginning, but I do not grasp it. I say that He begets from Himself, but again I do not know how to understand this. Some things cannot be expressed in words. The mind conceives them, but the tongue cannot express them. So that you may know that Paul himself was unable to express it, and that the likenesses he uses are not exact, listen and then be awestruck. Seek nothing more proper. After speaking of the Son and calling Him Creator, what does he add? “Who, being the radiance of His glory and the express image of His hypostasis.” This must be received with reverence, while absurd thoughts must be rejected. “The radiance,” he says, “of His glory.” See in what sense he takes this, and take it in exactly the same way: that the Son is from Him, that He is impassibly from Him, and that this is without diminution or abasement. There are people who draw certain absurdities from this likeness. “Radiance,” they say, is not self-subsisting, but has the basis of its being in another. But you, man, do not accept this. Do not fall into the disease of Marcellus and Photinus. The Apostle immediately offers you the remedy and does not allow you to accept such a thought or fall into such a destructive sickness. What does he say? “And the express image of His hypostasis.” By this addition he shows that, just as the Father is self-subsisting and needs no one in order to be self-subsisting, so also is the Son. Here he proves their identity in essence. By pointing you to the corresponding image of the archetype, he teaches that the Son also is self-subsisting in Himself. Having said above that God made all things through Him, here he ascribes authority to Him Himself. What does he say? “Upholding all things by the word of His power.” From this we learn that the Son is not only the image of the Father’s hypostasis, but also governs all things with equal authority. Do you see how what belongs to the Father also belongs to the Son? Therefore he did not simply say, “upholding all things,” nor did he say, “by His power,” but, “by the word of His power.” Just as the Apostle earlier ascended with us little by little and then descended. So now he ascends as by steps to the height and again descends when he says, “He made the ages.” See how the Apostle overthrew this one also by saying afterward, “Who, being the radiance of His glory.” But now Sabellius, Marcellus, and Photinus rise up again. The Apostle struck them all one blow when he said, “the express image of His hypostasis, and upholding all things by the word of His power.” Here he also strikes Marcion. Though not very forcefully, still he strikes him. In general, throughout the whole epistle he refutes them. He called the Son, as I said, the radiance of glory, and rightly so.