The Church Fathers on this verse

Hebrews 1:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

For to which of the angels hath he said at any time: Thou art my Son, to-day have I begotten thee? And again: I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?

Douay-Rheims

τινι γαρ ειπεν ποτε των αγγελων υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε και παλιν εγω εσομαι αυτω εις πατερα και αυτος εσται μοι εις υιον

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Meanwhile, desiring to prove that there is a certain difference between creatures and the Creator, hear what the Apostle says: “For to which of the angels did God ever say, ‘Thou art My Son; today I have begotten Thee’?”

And again: “I will be to Him a Father, and He shall be to Me a Son.” Here one saying is spoken of the flesh of Christ. The words, “I will be to Him a Father, and He shall be to Me a Son,” signify His Incarnation.

The other saying, “Thou art My Son,” signifies nothing else than that He is from the Father Himself.

As the expression “He who is” is used of God in the present tense, because it is most fitting to Him, so the expression “today,” it seems to me, is said here with reference to the flesh.

Read more (1468 words)

When He had assumed it, all such things could thereafter be said of Him without danger. The flesh can receive exaltation, just as the Godhead can receive abasement.

If God did not disdain to become man and did not reject the deed, will He reject the names?

Knowing this, let us not be ashamed, and let us not be lifted up. If He, being God, Master, and Son of God, did not refuse to take “the form of a servant” (Phil 2:7), then much more must we do everything, even what is most lowly.

Tell me, man, why are you lifted up? Is it by worldly goods? But they vanish as soon as they appear.

Is it by spiritual goods? But one of the spiritual goods is precisely not to be lifted up. Why, then, are you lifted up?

Is it because you do good works? But listen to Christ, who says, “When you have done all that is commanded you, say, ‘We are unprofitable servants, for we have done what we ought to have done’” (Lk 17:10).

Are you lifted up by wealth? Tell me, why? Have you not heard that we entered life naked, and naked shall we depart (Job 1:21)?

Or rather, do you not see others depart before you, naked and stripped of everything? Who is lifted up by what belongs to another?

He who wishes to use this only for his own enjoyment is deprived of it even against his will. Often this happens before death, and at death it certainly happens.

But they will say: while we live, we use it as we wish. No. You will not quickly find a man who uses his possessions as he wishes.

Even if someone did use them as he wished, this would be no great matter, because the present time is short compared with endless ages.

Are you lifted up, man, because you are rich? Why so? Wealth is found also among robbers, thieves, murderers, the dissolute, adulterers, and all wicked people.

Why then are you lifted up? If you use it as you ought, you should not be lifted up, lest you transgress the commandment of the Lord.

If you do not use it as you ought, you should rather be contrite, because you have become a slave of property and of wealth, which rules over you.

Tell me, if someone suffering from fever drank much water, which quenches thirst for a short time but then inflames the fire, could he be lifted up by this?

Or if someone busied himself about many things in vain, could he be lifted up by this? Tell me, then, by what should you be lifted up?

Is it because you have many masters over you? Is it because you have an innumerable multitude of cares? Is it because many flatter you? But this is nothing other than slavery.

That you may be convinced that in such a case you become a slave, listen attentively to what follows.

Our other passions are sometimes useful. Anger is often useful. “Unjust anger,” says the wise man, “cannot be justified” (Sir 1:22). Therefore one may also be angry justly.

And again the Lord says: “Everyone who is angry with his brother without cause shall be liable to judgment” (Mt 5:22).

Likewise zeal and desire can be good. Desire is good when it serves childbearing. Zeal is good when it is directed toward emulation in good works, as Paul says: “It is good to be zealous in a good thing always” (Gal 4:18).

And again: “Earnestly desire the greater gifts” (1 Cor 12:31). Therefore both are useful.

But pride is never good. It is always useless and harmful. If there is anything in which one might glory, it would rather be poverty than wealth.

Why? Because he who can live on little is much better and higher than the one who cannot.

Tell me, if certain men were invited to the royal city, and some of them required neither horses, nor servants, nor tents, nor inns, nor garments, nor vessels, but were content only with bread and water from springs, what would we think?

And what if others began to say: if you do not give us carriages and soft beds, we cannot arrive? If we do not have many attendants, if we are not allowed to rest often and travel only a small part of the day, we cannot go.

If you do not provide us with horses and many other things necessary for us, we cannot set out. Tell me, which are worthy of our respect, the first or the last?

Clearly those who need nothing. So it is here as well. Some require much for the passage through the path of this present life, while others require nothing.

Therefore those who live in poverty would rather have reason to be lifted up, if anyone should be lifted up at all.

But you will say: the poor man is often treated with contempt. No, not he, but those who despise him are worthy of contempt.

How can I fail to despise men who do not wish to honor what ought to be honored? A painter laughs at all those who, being ignorant themselves, laugh at him.

He pays no heed to their words, but is content with his own testimony. Why then do we make ourselves dependent on the opinion of others? Is this excusable?

We are worthy of contempt when we do not despise those who despise us for poverty, and when we do not consider them miserable.

I do not mention what sins arise from wealth and what blessings arise from poverty. Or rather, neither wealth nor poverty is good in itself. Each becomes such according to those who use it.

A good Christian is revealed more in poverty than in wealth. Why? Because in poverty he becomes less proud, more chaste, more honorable, more humble, and more prudent.

In wealth there are many obstacles to these things.

Let us remember what the rich man does, or rather, what one who abuses his wealth does. He seizes, practices usury, and oppresses.

From where do criminal attachments, unlawful unions, sorceries, enchantments, and all other kinds of evil come, if not from wealth?

Do you see that in poverty it is much easier to be virtuous than in wealth?

Do not think that because the rich are not punished here, they are therefore not guilty. No. If it were possible to punish the rich without hindrance, prisons would be filled with them.

Besides, wealth contains still another evil. The man who has acquired it unjustly commits sins without punishment and never ceases committing them. He receives incurable wounds, and no one puts a bridle on him.

Poverty, if we wish, can provide us with far more occasions for satisfaction. Why? Because it is free from cares, hatred, hostility, envy, quarrels, and countless evils.

Therefore let us not strive to become rich, and let us not continually envy those who have much. If we have wealth, let us use it as we ought.

If we do not have it, let us not grieve over this, but thank God for everything. Let us thank Him that He has granted us the possibility, with little labor, to receive a reward equal to the rich, or, if we wish, even greater.

From little we may draw great fruits. The man who brought two talents was honored and deemed worthy of a reward equal to the one who brought five talents.

Why? Because although two talents had been entrusted to him, he on his part fulfilled all that was required and returned what was entrusted in double measure.

Why then should we strive to receive much, when through little we can obtain the same thing, or even something greater? With little labor we can be deemed worthy of a reward far greater than the labor.

A poor man will part from his property much more easily than a rich man who possesses too much.

Do you not know that the more a man has, the more he desires? Therefore, lest we experience this, let us not seek wealth. Let us not complain of poverty.

Let us not strive to become rich. Even if we possess wealth, let us use it as Paul commanded: “Those who have,” he says, “should be as though they had not; and those who use this world, as though they did not use it” (1 Cor 7:29, 31).

Then we shall receive the promised good things. May we all be deemed worthy of them by the grace and love for mankind of our Lord Jesus Christ, with whom to the Father and the Holy Spirit be glory, dominion, and honor, now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

"For to which of the angels did God ever say: Thou art My Son, today I have begotten Thee?" (Ps 2:7). From what, he says, is it evident that He is better than the angels? From His name.

The name Son signifies true birth, that is, that He is from Him. If He is Son by grace, then He is lower than the angels.

The expression "today I have begotten Thee" means nothing other than that He is from the beginning, from which the Father also is. Just as the expression "He Who is" is used of God in the present tense, because it is most fitting to Him, so also is "today."

Read more (188 words)

Nevertheless, some thought that the words "today I have begotten Thee" were said not about His eternal birth, but about His birth according to the flesh. For that too was from above, from the Holy Spirit, by the Father's blessing.

And again: "I will be to Him a Father, and He shall be to Me a Son" (2 Sam 7:14). This is plainly said with reference to the flesh. For when He assumed it, all such things are said of Him without danger.

Thus the assumed nature inherited the true name of Son, which the Word possessed, when it was united to Him. For it is enhypostatic in Him, as the angel also said: "the Holy One to be born shall be called the Son of God" (Lk 1:35).

And again: "He will be great, and will be called the Son of the Most High" (Lk 1:32). None of the angels received this.

If some of the righteous are called sons of God, they are so by grace. But this is not so with Christ. His Sonship is according to hypostatic identity with the human flesh He assumed.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Indeed, being by nature the Son and co-eternal with the Father, when He endured for our sake birth according to the flesh from the Holy Virgin, He spoke through David as though returning to the beginning of Sonship.

"The Lord said to Me: Thou art My Son; today I have begotten Thee" (Ps 2:7; cf. Heb 1:5). For "today" indicates the present time in which He became flesh (cf. Jn 1:14), while remaining by nature the Lord of the universe.

John testified of Him that "He came unto His own" (Jn 1:11), calling the world His own. As though called to the unusual glory of royal authority, He said: "I was established as King by Thee" (Ps 2:6), that is, by God the Father.

Read more (138 words)

He underwent this so that, as man adopted as Son, though He was God by nature, He might through Himself open for human nature the path to participation in adoption (cf. Gal 4:5).

He did this to call into the Kingdom of Heaven those who were under the power of sin.

For just as, because of Adam's transgression (cf. Rom 5:14), we acquired calamities as a kind of inheritance passing from the father to the whole race descended from him, and were condemned to curse and death, so also the splendor that is in Christ will be extended to the whole human race.

For the Only-begotten receives this for us, certainly not for Himself. He is full, because He is God by nature and lacks absolutely nothing. Rather, He enriches all creation with the good things from above.

Gregory of Nyssa

4th centuryChurch Father

For He “said” that He begot “today” the Creator of the universe and Father of the ages. By adding this word, which signifies the time of the utterance in relation to the time of birth, Scripture presents not pre-eternal existence, but His bodily birth in time for men’s salvation.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

To which of the angels did He ever say: “Thou art My Son” (Ps 2:7)? Although this was said to men as testimony concerning their nature, namely, that they are sons of God not by nature but by grace.

Yet to none of the angels was it said: “I will be to Him a Father, and He shall be to Me a Son” (cf. 2 Sam 7:14).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

That he understands the title of Sonship is taught by what is added: "For to which of the angels did He ever say, Thou art My Son, today I have begotten Thee?" And again: "I will be to Him a Father, and He shall be to Me a Son?"

This too the Apostle again said according to His humanity. The words "I will be to Him a Father, and He shall be to Me a Son" point to the human nature, because they indicate the future time.

Likewise the words "today I have begotten Thee" signify not the eternal birth, but one joined to time. Similar are the words: "Today, if you hear His voice" (Ps 94:7).

In agreement with them is what was said before: "He inherited the name." For the Son receives it by nature, not by grace, since He has it by nature.

Read more (73 words)

But, as I have already said, after teaching about the divine nature, the Apostle begins to speak about the divine economy. He teaches that the Son is both the Creator of all as God, and the heir of all as man.

He is the Maker of angels as God, and became better than the angels as man. He is Son by nature, yet as man He receives again what He has as God.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

"For to which of the angels did He ever say: Thou art My Son, today I have begotten Thee?" (Ps 2:7). God the Father said this to His Son through David.

By the words "Thou art My Son" He indicated His pre-eternal birth, by which His being is inseparably joined to the being of the Father. The word "today" signifies birth in days, in time.

"I have begotten" signifies the Son's origin from the Father, and at the same time the Father's good pleasure toward Him. Together with the preceding "I have begotten," the word "Son" generally signifies nearness and consubstantiality.

Christ inherited this name according to His humanity, when the flesh shared in the higher, the Godhead, and the Godhead was united to the lower, the flesh.

Read more (92 words)

"And again," that is, He said: "I will be to Him a Father, and He shall be to Me a Son" (2 Sam 7:14). A true Son.

For being Son according to His divinity, He will also be Son according to His humanity, in the sense of inheritance and participation in the higher. If His Sonship meant a Sonship that is not true, then Christ would prove not only not to surpass the angels, but to be far lower than they.

For righteous men also are called sons of God, by grace.

Oecumenius of Tricca

10th centuryChurch Father

What is this? "Son," God of all, and His Father says: "Today I have begotten Thee." "Today" does not indicate time, but that the Father was never separated from the begetting of the Son.

It is as though He says: I am always so related to Thee. The begetting is not past, but is always present, constant, and without end.

Consider whether it is better to connect the words so that both expressions are spoken of Christ: "Thou art My Son" and "today I have begotten Thee" (Ps 2:7).

The expression "Thou art My Son" applies to Him as Word, for by "art" it indicates the eternal birth. The expression "today I have begotten Thee" applies to Him as flesh, for it reveals the recent birth.

Read more (152 words)

For He was born by the good pleasure of the Father. "The Holy Spirit," says the angel, "shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee" (Lk 1:35).

We have heard that men too are sons of God, but by grace. We have not heard this of the angels, lest their greatness should be recognized as belonging to them not by grace, but by nature.

Christ, on the contrary, is Son not by grace, but by nature. "Today I have begotten Thee." The Father appropriates to Himself the Son's birth according to the flesh. Therefore the Apostle said "today."

So also says holy Athanasius. "I will be to Him a Father." Take this also as the Father's appropriation to Himself of the Son's birth according to the flesh. For it is clear that the word "will be" is spoken in accordance with what belongs to the flesh.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

"For to which of the angels did He ever say: Thou art My Son, today I have begotten Thee?" From the Apostle's question itself it is clear that the name sons of God, given in the Old Testament to angels, does not belong to them in the proper sense.

Only he whom God Himself so names can be called the Son of God. The Apostle finds such names in the Old Testament and applies them to the Messiah.

He does this both because the Jews themselves applied them in this sense, and especially because David and Solomon, to whom the name son of God is applied in the passages cited by the Apostle, could never have been called sons of God if they had not been types of the Messiah.

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

Passing now to the portrayal of the superiority of Jesus Christ over the angels, who, according to Jewish belief, delivered the Law to Moses, in which the Hebrews boasted immeasurably, the Apostle first says this.

Christ, together with sitting at the right hand of God, became higher, κρείττων, than the angels. For in His God-manhood also He received the name of Son and the rights joined to it.

The angels, according to the Apostle's words below in verse 14, remain ministering spirits in the history of the divine economy of our salvation.

To prove to the Hebrews with the greatest clarity the greatness of Jesus Christ over the angels in relation to the divine economy, the Apostle then cites passages from Holy Scripture of the Old Testament.

Read more (132 words)

God Himself, through the mouth of the psalmist David, bears witness to the great name of Son. He calls only the Messiah His only Son, "I have begotten Thee," and explains this title by indicating the time of His birth (Ps 2:7).

The expression of the psalm, "Today I have begotten Thee," refers to Christ's birth. Already then God declared, by various signs, the great dignity of the Child.

Yet the words of David's prophecy concerning the Messiah were perfectly fulfilled only with the Resurrection of Jesus Christ, as the Apostle Paul himself interprets it in Acts 13:33; cf. Mt 28:18.

Besides this, the Apostle cites Nathan's prophecy spoken to David about his offspring, which chiefly referred to the Messiah (2 Sam 7:14). In relation to Him, God presented Himself as Father.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 27 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Τίνι
    tini
    who
    G5101 · τίς
  2. γὰρ
    gar
    for
    G1063 · γάρ
  3. εἶπέν
    eipen
    to say
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  4. ποτε
    pote
    at one time or other
    G4218 · ποτέ
  5. τῶν
    tōn
    the
    G3588 · ὁ
  6. ἀγγέλων
    angelōn
    an angel
    G32 · ἄγγελος
  7. Υἱός
    huios
    a son
    G5207 · υἱός
  8. μου
    mou
    I
    G1473 · ἐγώ
  9. εἶ
    ei
    I am
    G1510 · εἰμί
  10. σύ
    sy
    you
    G4771 · σύ
  11. ἐγὼ
    egō
    I
    G1473 · ἐγώ
  12. σήμερον
    sēmeron
    today
    G4594 · σήμερον
  13. γεγέννηκά
    gegennēka
    I beget
    G1080 · γεννάω
  14. σε
    se
    you
    G4771 · σύ
  15. Καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  16. πάλιν
    palin
    again
    G3825 · πάλιν
  17. Ἐγὼ
    egō
    I
    G1473 · ἐγώ
  18. ἔσομαι
    esomai
    I am
    G1510 · εἰμί
  19. αὐτῷ
    autō
    he
    G846 · αὐτός
  20. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  21. Πατέρα
    patera
    father
    G3962 · πατήρ
  22. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  23. αὐτὸς
    autos
    he
    G846 · αὐτός
  24. ἔσται
    estai
    I am
    G1510 · εἰμί
  25. μοι
    moi
    I
    G1473 · ἐγώ
  26. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  27. Υἱόν
    huion
    a son
    G5207 · υἱός