The Church Fathers on this verse

Hebrews 11:4Meaning & Commentary from the Church Fathers

By faith Abel offered to God a sacrifice exceeding that of Cain, by which he obtained a testimony that he was just, God giving testimony to his gifts. And by it he being dead yet speaketh.

Douay-Rheims

πιστει πλειονα θυσιαν αβελ παρα καιν προσηνεγκεν τω θεω δι ης εμαρτυρηθη ειναι δικαιος μαρτυρουντος επι τοις δωροις αυτου του θεου και δι αυτης αποθανων ετι λαλειται

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

After speaking in general, he then unfolds the matter by pointing to persons. A valiant man is worth a whole universe, as the Apostle later expressed it.

After pointing to the example of a hundred or two hundred persons, and knowing that number is not important in comparison with quality, he then said, “of whom the world was not worthy” (Heb 11:38).

“By faith Abel offered to God a better sacrifice than Cain.” See whom he points to first of all: one who suffered, and suffered from a brother.

That brother had suffered no wrong from him, but envied God’s favor. This suffering was close to them, “for,” he says, “you suffered the same things from your own countrymen” (1 Thess 2:14).

Read more (586 words)

At the same time he shows that they too suffered from envy and hatred. Abel honored God, and he died because he honored Him. Yet he had not yet received the resurrection.

His good disposition was revealed, and what depended on him was done. But what depends on God had not yet been granted to him.

“Better”: by this the Apostle here means a sacrifice that was superior, more excellent, and more necessary. We cannot say, he says, that it was not accepted.

God accepted it and said to Cain, “If you do well, will you not lift up your face?” (Gen 4:7). Therefore Abel both offered rightly and divided rightly.

Yet what reward did he receive for this? He was slain by his brother’s hand. The condemnation to which his father had been subjected for sin was first taken upon himself by the righteous son.

He suffered all the more grievously because he suffered from his brother, and first of all. He did a righteous deed without seeing an example in anyone.

Indeed, looking to whom did he honor God in this way? To his father and mother? But they had offended God after His benefactions.

To his brother? But he too did not honor Him. Thus Abel performed the good deed on his own.

And when he was worthy of honor, what did he receive? He was put to death.

Then the Apostle gives him another praise. “Through it,” he says, “he received testimony that he was righteous, God testifying concerning his gifts; and through it he still speaks, though dead.”

How else was it testified that he was righteous? It is said in Scripture that fire came down and consumed his sacrifices.

Instead of “And the Lord looked upon Abel and upon his gift,” one translator reads, “and He set it aflame” (Gen 4:4).

Thus God testified, both by words and by deed, that he was righteous. And yet, seeing him being slain for His sake, He did not prevent it, but permitted it.

But with you, says the Apostle, it is not so. How much more is this true when you have prophets, examples, and many exhortations, signs, and wonders?

Thus there, in truth, there was faith. What wonders did Abel see to be convinced that some good things would be given him in recompense?

Was he not virtuous by faith alone? What does “through it he still speaks, though dead” mean? So as not to bring them to despair, the Apostle shows that Abel partly received a reward.

What reward? That he is much remembered, he says. This is exactly what he expressed in the words, “through it he still speaks, though dead.”

That is, his brother killed him, but he did not kill his glory and honor along with him. Abel has not died.

In the same way you also will not die, because the more grievously one suffers, the greater his glory becomes.

How then does he “speak though dead”? This is the mark of life, when all glorify, exalt, and bless someone.

One who persuades others to be righteous certainly “speaks.” His suffering is more effective than speech.

As the heaven, merely by being seen, “speaks,” so Abel also speaks by being remembered. Even if he himself preached about himself, and even if he had a thousand tongues and were alive, he would not be admired as he is now.

To say it another way, such glory is not attained without suffering and easily, nor does it disappear.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

"By faith Abel offered to God a better sacrifice than Cain" (Gen 4:3-5). Since faith is a great matter and requires a courageous soul, while the believing Hebrews had become weak, he encourages them. Though at the beginning they had shown faith, afterward, under the influence of constant afflictions, they gave themselves over to despondency. He first encourages them by their own struggle, then by Scripture, saying, "The righteous shall live by faith." Next he encourages them by arguments, saying, "Faith is the substance of things hoped for." Now he encourages them by the examples of great men of the Old Testament. For whenever a man finds companions in sufferings, he is calmed and feels relief.

Read more (337 words)

Thus he brings forward Abel and says that by faith he offered a better sacrifice, that is, a more precious one, in comparison with his brother's sacrifice. For whom else did he see before him? His father or mother? But they had offended God. His brother? But he did not honor Him. Thus by faith alone Abel was led to offer in sacrifice the best of what he had, believing that he would receive a reward. "Through it he received testimony that he was righteous, God testifying concerning his gifts." For God said to Cain, "If you offered rightly, but did not divide rightly" (Gen 4:7). Of Abel He testified that he both offered rightly, because he offered to the Giver what he had received from Him, and divided rightly, because he chose the best for the Master. It is also said that fire came down from heaven and consumed the sacrifice. From this Cain knew that Abel had been preferred. How else could it be? Therefore one of the translators from Hebrew into Greek rendered it thus: "The Lord looked upon Abel's sacrifices and kindled them" (cf. Gen 4:4). "And through it, though dead, he still speaks," lalei. That is, through that very faith he still speaks. Faith made him live even now and set him as a teacher for all, almost saying: "Imitate me, men, and being righteous, please the Creator." Thus he speaks by being glorified, preached, and remembered, just as the heavens speak by being seen. For his suffering acts more powerfully than speech. He said this to show the faint-hearted that the righteous man even here enjoys honor in some measure. Therefore you too will enjoy it. In some copies, however, it says laleitai, "he is spoken of," but I think this is incorrect. Saint Chrysostom says: "That it came into your mind to make an offering is praiseworthy. But that you divided unjustly, choosing the fruits for the sacrifice, was the reason why what you offered was rejected" (In Gen. 18.6).

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

"By faith Abel offered a better sacrifice than Cain," who offered what was badly chosen. The faith of Abel and the unbelief of Cain were imprinted on their gifts. If Abel had not believed in recompense, he would not have chosen and offered the best sacrifices. For he saw his brother gathering carelessly poor ears of grain from every side, bringing them, and placing them on the altar. Thus, because of this faith, Abel received testimony concerning himself that he was righteous. He did not receive this assurance from man, but from God, Who bore witness to his gifts. Therefore even to the present time he speaks through it, that is, he is testified to by it, namely by the sacrifice (Gen 4:4-5).

Read more (131 words)

Likewise, in his commentary on Genesis, Saint Ephrem says: "Abel offered a chosen sacrifice, but Cain without choice. Abel chose and offered the firstborn and the fat portions. Cain offered either ears of grain, or together with the ears the fruits that were then available." Compare Chrysostom's commentary on Genesis: "Cain brought what, so to speak, came to hand, without any care or discernment." Compare also Midrash Bereshit Rabbah: "Cain brought from the fruits of the earth. That is, from the worst, like a bad gardener who himself eats the early fruits and gives the king the later ones." According to the Targum Pseudo-Jonathan, Cain brought flaxseed on the fourteenth of Nisan as an offering of firstfruits, that is, at the beginning of the harvest. Consequently, he made the worst offering.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Apostle called it "more abundant" as the more precious sacrifice. This is clear from the accusation spoken against Cain. For God said to him, "If you offered rightly, but did not divide rightly, have you not sinned?" (Gen 4:7). Therefore Abel both divided rightly and offered piously. He did both with faith as his teacher. The words "he still speaks" mean that to the present time he is glorious, renowned, and praised by all the pious.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

"By faith Abel offered to God a more abundant sacrifice than Cain." For Abel believed that the one who offers the better gifts to God is accepted by Him, is pleasing to Him, and is worthy of recompense. By "more abundant" the Apostle means a better sacrifice. "Through it he received testimony that he was righteous." "Through it" means either through faith or through the sacrifice. As to how testimony was given concerning him that he was righteous, the Apostle answers in the following words: "God testifying concerning his gifts." God testified that he was justified through his gifts, which were plainly accepted by God. For it is written: "And God looked upon Abel and upon his gifts; but He did not regard Cain and his sacrifices" (Gen 4:4). God's looking upon them is a sign of acceptance.

Read more (99 words)

By accepting Abel's gifts, God thereby acknowledged him as pleasing and righteous. "And through it, though dead, he still speaks." Even after death he still speaks through it, that is, through faith. For it did not die with him. On the contrary, it proclaims him more strongly than a tongue. Therefore, when we remember him, we seem to hear him urging us to believe that there is recompense for those who please God. This is what he speaks even after his death. In some copies it is written, "he is spoken of," that is, he is preached and glorified.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

"And through it, though dead, he still speaks." Abel, although he was killed, even now speaks of his faith and righteousness and serves as an example.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

In what did Abel's faith consist at his sacrifice? It was faith in the fulfillment of the great promises which the Lord had announced to men, having Himself commanded them to offer sacrifices. More precisely, it was faith in the promised Redeemer of the world, Whose sufferings were depicted by the burning sacrifice. Cain had neither this faith nor these feelings at his sacrifice. "Through it," that is, through the sacrifice, "Abel received testimony that he was righteous, God testifying concerning his gifts." By what did God testify to the superiority of Abel's sacrifice? According to an ancient preserved tradition, in Theodotion's translation, He kindled it with heavenly fire (cf. Gen 15:17; Ex 9:23-24; 3 Kgs 18:38). "And through it," through his sacrifice, "though dead, Abel still speaks." This means, according to Blessed Theodoret's observation, that "Abel remains renowned, celebrated, and praised by all the pious" as a martyr for the faith.

Philaret of Moscow (Drosdow)

19th centuryChurch Father

This very faith thundered in the mouths of the prophets, carried the preaching of the Apostles to the ends of the world, gilded the lips of the pastors of the Church, conquered the whole world in confessors and martyrs, and finally reached our hearts. Now let us see whether this faith, so living, is alive in us. And to know this, reveal to us, chosen vessel, divine Paul, that faith by which the elders received testimony. "By faith," he begins, "Abel offered to God a more abundant sacrifice than Cain" (Heb 11:4). Do we offer sacrifice, and what kind? David sings: "A sacrifice to God is a broken spirit" (Ps 50:19). And the Lord Himself says: "I desire mercy" (Mt 9:13).

Read more (64 words)

Yet how often our spirit, in arrogance, rises higher than the heavens, and in coarse pleasures of the flesh descends even to Hades. How often Lazaruses, covered with sores, perish from hunger and thirst before the gates of the rich. How often we hear the groans of the sick with indifference. Their cries pierce everything except our hearts: "I have no man" (Jn 5:7).

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

The closest descendants of Adam displayed such faith. Thus Abel had not yet seen any miracles that would testify that God grants any blessings to those who honor Him. Yet by his sacrifice he honored God with all his heart. For this, God looked upon his sacrifice and thus testified His good will toward him. Even after death, He did not forget Abel because of his faith (Gen 4:4: "The voice of your brother's blood cries to Me from the ground"). Likewise, the Apostle sees strong faith in Enoch, because Holy Scripture testified to his God-pleasing life. It is impossible to please God without faith in Him. Everyone who approaches God with prayer or sacrifice must believe in God's being and in His justice, by which God grants blessings to those who zealously seek communion with Him.

Read more (146 words)

Enoch did not know whether there was recompense in the future life for the deprivations endured for God's sake in this life. Nevertheless, he led a life pleasing to God. For this he was rewarded by being translated to heaven without tasting death. This last expression is not found in Genesis, but was added to clarify the matter by the God-inspired Apostle himself. Noah also showed his faith when, reverently fulfilling God's command, he built the saving ark at a time when nothing in nature yet foretold the approaching catastrophe. By this faith, says the Apostle, Noah completely condemned, katekrine, his unbelieving contemporaries. That is, by his deed he showed that they too could have corrected their conduct, yet they did not. He became heir of righteousness, that is, one who was to receive righteousness by faith, since he manifested the latter in his life [...].

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 27 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Πίστει
    pistei
    faith
    G4102 · πίστις
  2. πλείονα
    pleiona
    more
    G4119 · πλείων, πλεῖον
  3. θυσίαν
    thysian
    a sacrifice
    G2378 · θυσία
  4. Ἅβελ
    habel
    Abel
    G6 · Ἄβελ
  5. παρὰ
    para
    from
    G3844 · παρά
  6. Κάϊν
    kain
    Cain
    G2535 · Κάϊν
  7. προσήνεγκεν
    prosēnenken
    I bring to
    G4374 · προσφέρω
  8. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  9. Θεῷ
    theō
    God
    G2316 · θεός
  10. δι᾽
    di
    through
    G1223 · διά
  11. ἧς
    hēs
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  12. ἐμαρτυρήθη
    emartyrēthē
    I witness
    G3140 · μαρτυρέω
  13. εἶναι
    einai
    I am
    G1510 · εἰμί
  14. δίκαιος
    dikaios
    just
    G1342 · δίκαιος
  15. μαρτυροῦντος
    martyrountos
    I witness
    G3140 · μαρτυρέω
  16. ἐπὶ
    epi
    on
    G1909 · ἐπί
  17. τοῖς
    tois
    the
    G3588 · ὁ
  18. δώροις
    dōrois
    a gift
    G1435 · δῶρον
  19. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  20. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  21. Θεοῦ
    theou
    God
    G2316 · θεός
  22. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  23. δι᾽
    di
    through
    G1223 · διά
  24. αὐτῆς
    autēs
    he
    G846 · αὐτός
  25. ἀποθανὼν
    apothanōn
    I am dying
    G599 · ἀποθνήσκω
  26. ἔτι
    eti
    still
    G2089 · ἔτι
  27. λαλεῖ
    lalei
    I speak
    G2980 · λαλέω