The Church Fathers on this verse

Hebrews 3:10Meaning & Commentary from the Church Fathers

Forty years: for which cause I was offended with this generation, and I said: They always err in heart. And they have not known my ways.

Douay-Rheims

διο προσωχθισα τη γενεα εκεινη και ειπον αει πλανωνται τη καρδια αυτοι δε ουκ εγνωσαν τας οδους μου

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Therefore God, angered that they had so quickly forgotten what had happened before, swore that the generation which spoke thus would not attain rest. Indeed, they all perished in the wilderness.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Apostle has cited the testimony, certainly to put the Jews in fear, so that they might guard more carefully the hope given to them. Yet he also has something else in view, again directing his speech so as not to arouse suspicion. He continues the exhortation.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

"Where your fathers tested Me." "Where" means in the wilderness. Or "where" means when, at the time of testing. This speech belongs to the Holy Spirit.

"They tested Me and saw My works for forty years. Therefore I was indignant with that generation." They saw the miracles and benefits spoken of in the seventy-seventh psalm already mentioned.

Some attach "forty years" to the present, that is, the ninth verse. Others attach it to the following verse and read thus: "For forty years I was indignant with that generation."

That is, I regarded it with indignation. I was displeased with them because of their hard-heartedness and unbelief.

"And I said: They always go astray in heart." They are not steadfast, for this is "a generation that did not set its heart aright" (Ps 77:8).

Read more (43 words)

"And they have not known My ways." Scripture often, as here, calls the commandments "ways," because they lead to God.

By knowledge it does not mean knowledge acquired by reading and exercise, but that which is expressed in living strength and in deeds.

Hesychius of Jerusalem

5th centuryChurch Father

Here stop, and then sing what follows: "I was indignant with that generation and said: They always go astray in heart, and they have not known My ways" (v. 10).

Paul also made such a pause. Having cited the present testimony of the psalm and said, "Your fathers tested Me, proved Me, and saw My works for forty years," he then added, "Therefore I was indignant with that generation."

He made this division rightly and reasonably, because God truly was tested by the Jews in the wilderness for forty years.

He was tested by the performance of signs, when the Jews said, for example: "Though He struck the rock and waters flowed, and streams poured forth, can He also give bread? Or prepare a table for His people?" (Ps 77:20).

Read more (272 words)

Yet He "sent them manna for food and gave them bread from heaven," and "winged birds like the sand of the sea" (Ps 77:24, 27), as the Holy Spirit relates in the seventy-seventh psalm.

For this reason God was indignant with that generation, which after so many signs remained ungrateful and unbelieving. And this was not for a time, but continually, which is why no time is specified.

In other translators, instead of "was indignant," one reads "was displeased," that is, He had very little satisfaction in them, indeed none at all.

"And He said: They always go astray in heart, and they have not known My ways." God rightly took no pleasure in the Jews, since they gave themselves not to a temporary but to a continual wandering.

When will one who is always wandering turn back? Moreover, they wander not with the lips, but in the heart, which is the gravest thing.

For when the heart has been given over to error, the sickness becomes incurable. Therefore God also reproached the Jews through the prophet Isaiah: "This people draws near to Me with their mouth, and honors Me with their lips, but their heart is far from Me" (Is 29:13).

What caused the heart to wander? Ignorance of the ways of God, that is, of the commandments. These are known not so much by those who study them as by those who fulfill them.

Here too the prophet called nonfulfillment ignorance. True knowledge is knowledge in deed. For example, we all know the sea by report or from afar, but those who labor upon it have true knowledge of it.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

The discourse just completed above, concerning the embassy of Moses, gives the Apostle occasion to draw several strong moral exhortations for his readers from the history of that same Mosaic ministry.

Having become partakers of the heavenly calling and having entrusted themselves to the guidance of Christ, who was the prototype of Moses, Christians must firmly preserve their boldness and hope to the end, despite every temptation from Christ's enemies.

In this case, the New Testament Israel should take as an example those Israelites of the time of Moses who were steadfast and strong in spirit.

During the entire forty-year wandering, they did not lose their faith and kept themselves from murmuring, namely Joshua and Caleb, despite all the temptations and calamities in the wilderness.

Read more (108 words)

Since we do not know the continuation of our earthly life, then "while it is called today," that is, throughout the whole present time, and in every moment of its course bringing us nearer to our heavenly homeland, we must be on guard.

We must not be deceived by anything sinful, fall away from the living God, be carried into murmuring like the Old Testament Hebrews, or reach hardness of heart.

By faith and obedience to the voice of God, we can enter the rest of God, like the chosen from among the Hebrews. By unbelief, we can be deprived of it, like the obstinate and unbelieving Hebrews.

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

For a long time, for a full forty years, the Hebrews saw the miracles of God and still tested God by their disobedience and unbelief.

Therefore God was indignant with them and even swore that they would not enjoy His rest. That is, they would not enjoy safety from enemies or live in the promised land under God's protection.

The psalmist reminded his contemporaries of this divine threat, because he saw that they were not yet enjoying God's rest in this sense.

Likewise, the Apostle, in the words of the psalmist, urges his readers, Christians from among the Hebrews, not to resist the Christian law offered to them.

Otherwise, he threatens, they will be deprived of the eternal inheritance, just as the stubborn Israelites were deprived of the opportunity to enter the land of promise. The Apostle develops this thought in Heb 4:1-10.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 20 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. τεσσεράκοντα
    tesserakonta
    forty
    G5062 · τεσσαράκοντα
  2. ἔτη
    etē
    a year
    G2094 · ἔτος
  3. διὸ
    dio
    wherefore
    G1352 · διό
  4. προσώχθισα
    prosōchthisa
    I am displeased with
    G4360 · προσοχθίζω
  5. τῇ
    tē
    the
    G3588 · ὁ
  6. γενεᾷ
    genea
    a generation
    G1074 · γενεά
  7. ταύτῃ
    tautē
    this
    G3778 · οὗτος
  8. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  9. εἶπον
    eipon
    to say
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  10. Ἀεὶ
    aei
    always
    G104 · ἀεί
  11. πλανῶνται
    planōntai
    I lead astray
    G4105 · πλανάω
  12. τῇ
    tē
    the
    G3588 · ὁ
  13. καρδίᾳ
    kardia
    the heart
    G2588 · καρδία
  14. αὐτοὶ
    autoi
    he
    G846 · αὐτός
  15. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  16. οὐκ
    ouk
    no
    G3756 · οὐ
  17. ἔγνωσαν
    egnōsan
    I come to know
    G1097 · γινώσκω
  18. τὰς
    tas
    the
    G3588 · ὁ
  19. ὁδούς
    hodous
    a way
    G3598 · ὁδός
  20. μου
    mou
    I
    G1473 · ἐγώ