The Church Fathers on this verse

Hosea 12:14Meaning & Commentary from the Church Fathers

Ephraim hath provoked me to wrath with his bitterness, and his blood shall come upon him, and his Lord will render his reproach unto him.

Douay-Rheims

וּבְנָבִ֕יא הֶעֱלָ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם וּבְנָבִ֖יא נִשְׁמָֽר׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

His blood shall be upon him, and the Lord will respond to his disgrace. Here, he strives diligently to demonstrate that choosing to remain under the influence of human governance was lamentable, perilous, and destructive to the Israelites. “Look,” says Ephraim, specifically referring to Jeroboam from the tribe of Ephraim, “he has provoked Me, the Sovereign of all, and incited My wrath through the creation of calves and assigning to them the honor due to Me. Thus, he has incurred guilt for his own downfall; his blood shall be upon him.” When he established the calves at Bethel and Dan, he called out to the Israelites, asserting, “It is permissible for you to ascend to Jerusalem: consider your forefathers who brought you out of the land of Egypt” (3 Sam. 12:28).

Read more (115 words)

For this, it is just that he faces punishment for his “reproach,” as it is a grave offense to credit lifeless idols with the extraordinary acts of God. Therefore, by the reproach of Ephraim himself, namely, in accordance with his blasphemous and irreverent words, the consequences will be measured. Just as God’s glory can be diminished through actions or words, Ephraim will find himself stripped of his authority, for in due time, the kingdom of Ephraim will come to an end. As mentioned previously, upon returning from Babylon, no one ruled over the ten tribes in Samaria, while in Jerusalem, all were subject to one of the descendants of Judah who had once held dominion.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Ephraim has deeply troubled Me, and the consequences of his actions will rest upon him, as his Lord will turn his disgrace back onto him. In the same way, the LXX offers a similar translation. I bestowed My blessings upon Ephraim; he was destitute, marginalized, and alone, yet I elevated him to prominence, blessed him with wealth, and made him a father to many. However, Ephraim turned away from Me and caused Me grief, bringing trouble upon My gentle spirit. Thus, the repercussions of his actions will be his own, meaning he bears the responsibility for his demise, much like what David conveyed to the messenger who announced Saul's death, saying, “Your blood is on your head” (2 Sam.

Read more (167 words)

1:16); this was not due to My judgment, but rather the blood of Saul has resulted in your own blood being shed. Moreover, when we read that “his reproach shall the Lord turn upon him,” it echoes Nathan's words to David: “Because by this deed, that is, by the sin of murdering Uriah, you have given the enemies cause to defame the name of the Lord” (2 Sam. 12:14), thus, the slanders and indignities that were directed towards the Lord because of you will be returned upon your head. Heretics relentlessly trouble the good Lord, and although He desires the repentance of sinners more than their demise, He is forced by their obstinacy to administer justice; the blood they have spilt, their own as well as that of countless others, will rest upon them, and the blasphemies and scorn they have directed at the Lord will be returned to them, not because He ceases to be their Lord, but because He was their Lord from the beginning.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Ephraim, as a descendant of the patriarch, provokes My anger due to his life filled with iniquity. He will surely face the consequences of his actions, receiving discipline that matches his deeds.

Cross references

Passages read together with this verse.