The Church Fathers on this verse

Isaiah 23:8Meaning & Commentary from the Church Fathers

Who hath taken this counsel against Tyre, that was formerly crowned, whose merchants were princes, and her traders the nobles of the earth?

Douay-Rheims

מִ֚י יָעַ֣ץ זֹ֔את עַל־צֹ֖ר הַמַּֽעֲטִירָ֑ה אֲשֶׁ֤ר סֹחֲרֶ֙יה֙ שָׂרִ֔ים כִּנְעָנֶ֖יהָ נִכְבַּדֵּי־אָֽרֶץ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

But who, he asks, has gathered at Tyre? Clearly, I have. Who do you presume to label as weak and powerless? So, from these happenings, determine whether He is truly weaker than your deities, or, conversely, whether He is indeed more powerful. For I delivered the rebellious Israel, which sinned against Me, into the hands of My foes. Yet, since you are abundant in gods, and many are esteemed among you, who among these has conspired against Tyre? Who has betrayed him to his adversaries? Truly, it is a daunting experience to suffer the consequences firsthand.

Read more (275 words)

I believe that the wisest among them should perceive with enlightened understanding what is good from a distance, and not elevate themselves above the afflicted saints, nor consider that the protective hand which continually saves them has grown weary. Instead, they ought to remember that at times, they are tested by God's will.

His merchants represent the illustrious rulers of the earth. The Lord of hosts will disperse all the arrogance of the glorious and bring disgrace upon every esteemed thing in the land. The prophetic message now shifts to expose their overwhelming pride and insatiable greed. For they proclaimed that, being merchants and engaged in such disgraceful and unscrupulous trade, they had achieved remarkable glory and power, granting themselves honors usually befitting kings and gaining notoriety for their illustrious reputation. However, the Lord of hosts is set to diminish all that pride and degrade every exalted thing. If the Lord delivers such a decree and imposes a severe judgment upon them, who can offer protection or divert the divine wrath? Who is stronger than the Almighty? Or who can thwart the hand of the Most High? As it is written. Therefore, let them not assume that their fall from honor to disgrace is due to the blasphemy against their gods, but rather understand that this is the judgment of the Lord of hosts, whom they audaciously claim is inferior or lacks strength. Thus, we also urge those who engage in wrongdoing, ‘Do not act unrighteously,’ and to those who sin, ‘Do not raise your horns; do not elevate yourselves to heights nor speak injustice against the God who reigns over all’ (Psalm 74:5, 6).

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Who is this that assembles upon Tyre, the giver of crowns? The mighty Lord has decreed this concerning Tyre, due to its grandeur, the magnificence of its structures, and the wickedness and arrogance of its people. The Lord, through the messages of His prophets, called the residents of Tyre to turn from their ways, yet they refused to heed His call. Consequently, He allowed them to be taken captive, bringing shame upon all their splendid possessions.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Who has decreed this for Tyre, once esteemed? Revisit Ezekiel (Ezekiel 27), and from the lament of its ruler, you will discern the splendor that Tyre possessed. It is referred to as crowned because just as a king raises his head adorned with a crown amid a multitude, Tyre, radiant and exceptional in its wealth—adorned with gold, precious gems, silks, and purple—was regarded as sovereign among the nations. Its merchants held the status of rulers, its traders were the notable figures of the earth.

Read more (496 words)

We are astonished that an envoy of Pyrrhus once remarked about the city of Rome, “I have seen the city of kings.” But even well before that era, the merchants of Tyre are depicted as rulers and notables, illustrating the significance of riches, where a Tyrian merchant, as noted by another, may attain the status of a king.

The Lord of Hosts orchestrated this to humble the arrogance of all splendor and to reduce the illustrious of the earth to disgrace. As previously quoted, in line with the nature of the inquiry, it is posed: Who has decreed this against Tyre, once esteemed? The answer is clear: It is not arbitrary fate, as the foolish suggest, nor the whims of fortune, but rather this transpires according to the purpose of God, who opposes the proud yet extends grace to the humble (James 4:6). He admonishes the haughty through their adversities, that in their suffering they might recognize the might of Him whose mercy they failed to acknowledge in times of favor.

Who has made this decision concerning Tyre? Has it diminished in might and authority? Its merchants are the nobles of Canaan, the distinguished of the land. The Lord of Hosts has decreed to humble all the pride of the renowned and to debase all that is celebrated on the earth. The term Canaan is included from Theodotion's translation, while Aquila translated it as merchants. Thus, the Holy Spirit questions, or perhaps, through questioning, asserts that this judgment is against the rulers of Tyre—those who are solely focused on amassing wealth through trade. In the Gospel, we hear of pearl merchants who, after selling all they possess to acquire one pearl, are indeed recognized as notable, not in an earthly sense but in a heavenly context. In contrast to the merchants of Tyre, characterized by sorrow and constriction, the merchants of Canaan embody affliction yet are acknowledged as famed on the earth, as all their endeavors touch upon earthly matters, and the rulers of Canaan suggest turmoil and agitation.

They do not rest their feet upon solid ground, nor can one claim of them, “A stone serves as refuge for the hedgehogs or hares” (Psalm 39, Psalm 103:18). Moreover, they endure trials that the righteous scarcely withstand: “My feet had almost stumbled, my steps had nearly slipped” (Psalm 72:2). Therefore, the Lord of Hosts has set this plan to shatter the grievous bonds of merchants or, better yet, to eradicate the collective injustice of which all Tyrian subjects take pride. The phrase, “to humble all that is glorious on the earth,” signifies not that the Lord is the cause of humiliation, but rather that what is subject to humiliation brings about its own disgrace. Similar sentiments are found in Leviticus regarding the priests: “he defiled him with defilement” (Lev. 21), indicating that the priest was not the instigator of the defilement, but to reveal that one who might have seemed pure to many was indeed defiled.

Cross references

Passages read together with this verse.