The Church Fathers on this verse

Isaiah 23:7Meaning & Commentary from the Church Fathers

Is not this your city, which gloried from of old in her antiquity? her feet shall carry her afar off to sojourn.

Douay-Rheims

הֲזֹ֥את לָכֶ֖ם עַלִּיזָ֑ה מִֽימֵי־קֶ֤דֶם קַדְמָתָהּ֙ יֹבִל֣וּהָ רַגְלֶ֔יהָ מֵֽרָח֖וֹק לָגֽוּר׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Art. 7, 8. Is this not your majesty in the beginning, prior to being surrendered to him? Who is this congregating at Tyre? Is he the one who is impoverished, or is he the one who lacks strength? I previously mentioned that when Jerusalem was laid waste and the temple was consumed by the Assyrian forces, the neighboring nations rejoiced over Israel's ruin as though it had been completely annihilated, and they hung their heads in shame. They believed that the Israelites had succumbed to their adversaries rather than because of their transgressions; particularly, they presumed that He who rescued them had grown tired, and that their conquerors had become mightier than the divine right hand. Therefore, what do you say, O Tyrians? Did you not cast such a slur upon Me until it was handed over to the enemy? Have you not proclaimed that My power is weaker and less significant than that of your deities?

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

His feet will take him far away; the people of Tyre will also be moved from their homeland and will journey to Babylon.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Cry out, O inhabitants of the island; cross the waters. Once again, instead of the sea and Pharsis, the LXX translates to Carthage. Historical accounts of the Assyrians tell us that the besieged Tyrians, facing the hopelessness of their situation, fled by ship to Carthage or to other islands in the Ionian and Aegean Seas. Thus, Ezekiel remarks, "no reward was given to him and his army from Tyre" (Ezekiel 29:18), as all the riches of the city were taken away, and its nobles deserted it, leaving it desolate.

********

Read more (229 words)

Is he not yours, who has taken pride in his ancient origins? He proclaims the pride of Tyre, boasting of its foundation's antiquity without directing his gaze toward God, yet elevating himself with the names of his forebears, believing he is eternal. His feet will lead him to wander far away. He alludes to those who remained in the city and were taken captive to Babylon.

********

Journey to Carthage; let those who inhabit this island cry out. Is this your pride that has persisted from the beginning until the moment of betrayal? His feet will drive him far to wander. The phrase, "They shall lead his feet far to wander," is included from the Hebrew and is denoted by the illuminating stars. O Tyrians, you who dwell in confined spaces and on an island, exposed on all sides to the waves of temptation, depart and go to Carthage—meaning Pharsis—and hasten toward true joy, lamenting the ancient sins and the past insults endured or inflicted upon others. I command you this because you observe that your city of Tyre will shift from its established place and disrupt the normal order of life, abandoning its historic errors and humbling itself to the Gospel of the Savior. Consequently, those who once lived in constricted circumstances will journey far away and become strangers and heirs to the teachings of the Lord Savior.

Cross references

Passages read together with this verse.