The Church Fathers on this verse

Isaiah 34:7Meaning & Commentary from the Church Fathers

And the unicorns shall go down with them, and the bulls with the mighty: their land shall be soaked with blood, and their ground with the fat of fat ones.

Douay-Rheims

וְיָרְד֤וּ רְאֵמִים֙ עִמָּ֔ם וּפָרִ֖ים עִם־אַבִּירִ֑ים וְרִוְּתָ֤ה אַרְצָם֙ מִדָּ֔ם וַעֲפָרָ֖ם מֵחֵ֥לֶב יְדֻשָּֽׁן׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

As a tribute to the Lord in Vosor and a significant devastation in Idumea, the strong will perish alongside the sheep and the youth, with the earth absorbing their blood and being satiated with their flesh. The term Vosor signifies limitation, enclosure, Gospel, and also refers to flesh. Likewise, Idumea is referred to as Vosor, allowing for interpretations of it as flesh, constraint—implying a state of siege—or as the Gospel, since Christ preached in this region (Judea). Moreover, it can be viewed as a fortress because the Lord surrounded it and His people, as noted in Psalms 124:2.

Read more (124 words)

However, He declares that within it lies the Lord's sacrifice; for they were consumed as offerings by the swords of their assailants, not in the ascending fragrance toward God but rather in the distress of the blade that struck them down. He indicates that not only the common folk in Idumea (Judea) will face devastation, but also there will be a significant and regrettable downfall among the nobility. He proclaims: "The mighty, the sheep, and young men shall fall with them, and the earth shall drink of their blood and be filled with their flesh." This imagery presents them as if they were cattle and lambs, lying on the ground and spilling forth so much blood that the earth seems nearly scorched by it.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The unicorns, representing the Idumeans, will fall alongside them. The land will absorb their blood, and the streams will be transformed into tar, with the earth itself becoming like pitch. Birds will take their place there, as owls and ravens will find shelter among the ruins. Demonic forces will descend, and the spirits of fear will find their resting spots (Is. 34:7, 9, 11, 14). The prophet’s descriptions of calamities will undoubtedly manifest in Idumea following the foretold devastation; rather than human dwellers, the abodes of Idumea will be populated by birds, hedgehogs, and vultures.

Cross references

Passages read together with this verse.