The Church Fathers on this verse

Isaiah 46:6Meaning & Commentary from the Church Fathers

You that contribute gold out of the bag, and weigh out silver in the scales: and hire a goldsmith to make a god: and they fall down and worship.

Douay-Rheims

הַזָּלִ֤ים זָהָב֙ מִכִּ֔יס וְכֶ֖סֶף בַּקָּנֶ֣ה יִשְׁקֹ֑לוּ יִשְׂכְּר֤וּ צוֹרֵף֙ וְיַעֲשֵׂ֣הוּ אֵ֔ל יִסְגְּד֖וּ אַף־יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

He condemns those who scorn the divine and the misguided idolaters alongside those who violate the will of the Most High. They misdirect their own glory towards what should not possess it, attributing honor to lifeless creations born from their own hands, thereby inviting upon themselves severe judgments. He asks, "To whom will you compare me?" He, whose nature transcends all, exceeds everything in unparalleled greatness as the Creator and sovereign of the cosmos. It appears that God, speaking to those who have strayed, poses the question, "Whom do you liken me to?" This inquiry reveals a truth. They gather gold and silver, employ an artisan, and shape the metal into the forms of men, women, beasts, or other creatures, immediately designating these crafted figures as God.

Read more (230 words)

Thus, He urges them to reflect on whom they are comparing Him to—human beings, animals, or soulless creatures. Is this not the height of irreverence? Justify your actions, and rid yourselves of sin, yet none can adequately justify such folly. By reducing the Divine to the status of beasts and cattle, what defense could ever be sufficient in light of such transgressions? He seeks to illustrate that the creation of idols is mere folly. He states cleverly: they gather silver and gold, weigh their riches, while each one seeks to curry favor with the god formed by the artist. It’s reasonable to assert that if they lacked riches, they would find themselves without a god and, without artists, there would be no object of veneration. They have sunk into such ignorance that before their own idols, they pay homage to what was created later, while themselves acting as creators. Those who are masters of their own materials come seeking salvation from them. They hoist their deities onto their shoulders, bearing them as burdens; they realize these idols are immobile, easily carried by anyone, yet they still direct prayers to them. Thus, if they seem to accept supplications, anticipate deliverance; but if they remain unresponsive and still, what aid can they possibly provide? Despite suffering from this very affliction, the worshippers remain blind to their condition, having succumbed to profound insensitivity.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Listen, O house of Jacob and all the remnant of Israel, whom I have embraced from your very beginning, upheld since you first came into being. Even as you grow old, I remain the same, and in your old age, I will carry you; I fashioned you, and I will bear you; I will uphold you and deliver you. To whom have you likened Me, and with whom have you compared Me? Do you measure Me against any other, pouring out gold from your purse and weighing silver on scales, hiring a craftsman to forge an idol? They bow down before these figures; they lift them onto their shoulders, setting them in place, and they shall stand there, unmoved. Yet when they cry out to these creations, they will not hear or save them from distress.

Read more (353 words)

He does not call them only by the names Jacob or Israel, as those titles alone would be a rebuke to the people; rather, He speaks of the house of Jacob and the remnant of Israel, referencing their shared human lineage as if they were the dregs of that lineage. He teaches them that He carried them out of Egypt, as a mother carries her child. This is not to suggest that the ineffable and unfathomable majesty of God possesses physical attributes, but that we might understand His love through familiar expressions. Likewise, the 109th Psalm conveys this perspective about God. In the Septuagint, where it is translated, "From the womb before the day" (Psalms 109:3), in Hebrew it states, merehem, which translates to “from the womb.” However, in this context, it employs not only terms denoting the womb but also signifies my womb uniquely, indicating: I, who have nurtured you from your youth and carried you as a mother would, will safeguard you even in your old age. This message emphasizes the divine mercy that brings salvation. The Creator of all things shows compassion for His creation, and the Good Shepherd lays down His life for His sheep. But a hired hand, who does not own the flock, runs away at the sight of danger (John 10). Thus, since I have formed and nurtured you, I will sustain and uphold you. According to the Seventy, who say, "I bear them from the womb and instruct them from youth until old age," it signifies that those ignorant of God but who still honor the images of men and beasts practice futility in adhering to the law day and night and require prophetic correction, as God questions them: To whom have you likened Me, and with whom have you compared Me? They pour out gold and silver, employing artisans to create idols that they worship, lifting these man-made figures onto their shoulders and setting them up; yet they cannot move or assist those who honor them. The evident truths we navigate so that, through the grace of Christ, the concealed ones may be unveiled.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

He openly mocked the frailty of idols. Referring back to his earlier discussion about wooden idols, he highlights that gold and silver, being more valuable than wood, have led many to bestow immense reverence upon these metallic deities. Consequently, he instructs that those who amass gold and silver, employing a goldsmith to craft a statue, ultimately pay homage to a mere object that relies on the movement of others. This object, in times of need, remains inactive and offers no help to its worshippers. Following this condemnation, he transitions to a call for action.

Eusebius of Caesarea

4th centuryTeacher of the Church

The absurdity of worshipping idols Despite My invitation, you still ponder whether to rid yourselves of these blasphemous practices and ungodliness, audaciously comparing Me to entities that have no existence, while failing to acknowledge My divine nature even once. You revere Me as a lifeless object, crafted from wood, that you have shaped with your own hands. You have gathered precious metals from your offerings to create idols, before which you shamefully bow down. Yet these figures are incapable of walking or moving; you carry them on your shoulders or in various ways, and they cannot hear you or provide salvation.

Cross references

Passages read together with this verse.