The Church Fathers on this verse

Isaiah 54:10Meaning & Commentary from the Church Fathers

For the mountains shall be moved, and the hills shall tremble; but my mercy shall not depart from thee, and the covenant of my peace shall not be moved: said the Lord that hath mercy on thee.

Douay-Rheims

כִּ֤י הֶֽהָרִים֙ יָמ֔וּשׁוּ וְהַגְּבָע֖וֹת תְּמוּטֶ֑נָה וְחַסְדִּ֞י מֵאִתֵּ֣ךְ לֹֽא־יָמ֗וּשׁ וּבְרִ֤ית שְׁלוֹמִי֙ לֹ֣א תָמ֔וּט אָמַ֥ר מְרַחֲמֵ֖ךְ יְהוָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse · 5 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

The mountains remain unmoved, and the hills are steadfast in their foundations; through these words, the prophet conveys a sense of chaos and turmoil. However, the Lord declares, “My mercy shall not depart from you,” affirming that He will not allow not only a deluge but any form of disorder or upheaval throughout the entire earth, which shall always retain its stability. I solemnly declare regarding your oppression that I will no longer allow your adversaries to afflict you. Despite the multitude of transgressions that occurred prior to the flood, My compassion has preserved the lineage of humanity for its continued existence. Yet, My mercy will not abandon you, nor will the promise of My peace be shaken, says the Lord who shows you compassion. Aquila comments on this as unity.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Observe verses 9 where it states, “The Lord is gracious unto thee, O humble one, and thou hast no comfort when thou waverest” (vv. 10-11). The Almighty, who embodies goodness and unmatched mercy, continually seeks justification for sinners through grace without remembrance of their transgressions; for His desire is not the death of the wicked but rather to redirect them from their sinful paths and grant them life (Ezek. 33:11). Thus, He affirms that the God of all compassion will indeed show mercy to you. Why?

Read more (449 words)

Firstly, because He is inherently good and gentle, generous and compassionate (Psalm 85:5); and secondly, because you have demonstrated humility and uncertainty, a state evident in the minds of those misled as if plagued by a disease: exceedingly humble, lowly, and as if beaten down to suppress their desires. The hearts of the faithful, however, do not succumb to such a state; they remain shielded from demonic influences, elevated, and unwilling to submit to the overwhelming force of their passions.

The heart of the misguided is, as stated, humble, yet not constantly so, as it is somewhat intoxicated and swayed by passions, vulnerable to the divine law and condemned by the accusations of immorality: they resemble those tossed about by every wind, akin to what the Preterist describes as being carried away by the mists of desire (Prem. 4:12). When Jerusalem fell prey to these demonic temptations, the Almighty rebuked it saying, “In the lusts of his soul carried by the wind” (Jer. 2:24). Thus, a soul unanchored is inherently unstable. Those who remain steadfast in their devotion to God evade this affliction, viewing it as a sign of impending doom, and instead raise hymns of gratitude, akin to those rescued from evil; they proclaim: “set my feet on the rock and direct my steps” (Ps. 39:3), while God addressed Zion, saying, “set yourself” (Jer. 31:21). Moreover, the wise Apostle Paul advises, “nevertheless remember to stand, that you may be guarded, lest you fall” (1 Cor. 10:12). Consequently, the soul of the misguided lacks the adornments that are characteristic of the saints, for it is unstable. Nonetheless, the Creator of all, in His mercy, extends His protection to the soul stricken by this condition, stating that “thou hast no comfort.”

To the Israelites, God provided immense consolation, which fortified them spiritually and enlightened them to what was essential for their salvation: the Law of Moses was bestowed upon them, and a multitude of holy prophets came to quench their thirst with heavenly streams, as God poured out upon them an abundant rain of consolation. In contrast, the Gentiles received no proclamation from the saints; they were not guided by the Law of Moses and remained unaware of the messages of the prophets. Thus, they experienced profound comfortlessness. This is evident in the Gospel parable wherein Christ recounts the landowner who engaged laborers for his vineyard at various hours, including the eleventh hour, discovering others standing idle and questioning them, “Why stand ye here all the day of the feast?” They replied, “No man hath hired us” (Matt. 20:1-7); for no one called upon the multitude of the Gentiles except the Lord of the vineyard at the end of times.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

This declaration is as it was in the era of Noah, to whom I promised that I would not again flood the earth with water: similarly, I pledged that I would not become wrathful toward you, nor chastise you. For though the mountains may shake, and the hills may tremble, My compassion shall not depart from you, nor shall My covenant of peace be altered, says the Lord who shows mercy upon you. This assurance is echoing the time of Noah when I vowed not to bring calamity upon the earth on account of him. My promise has remained steadfast to this day and will never be rescinded, affirming that I shall not be displeased with those I have forgiven, nor shall My kindness waver due to any harshness. Rather, it is more likely that mountains and hills may be removed than for My decree to change.

Read more (428 words)

In line with this, the Gospel also proclaims, ‘Heaven and earth shall pass away, but My words shall not pass away’ (Matthew 24:35). My compassion, signifies the covenant of peace which reconciles the world to Me, is based not on the worthiness of those to whom it is granted but solely on My grace.

The interpretation presented by the Seventy lacks clarity, so muddled that understanding is nearly impossible; this is due not to a lack of knowledge regarding prudent commentary, but rather that such interpretations do not resonate with my spirit. They view the Flood allegorically, linking it to the purification of the Saviour’s baptism, drawing on numerous examples like: The Lord rules the flood (Ps. 28:10) and again: the Lord is good to those who trust in Him during distress; those who revere Him comprehend, in the flood, the means by which He achieves justice (Nahum 1:7). This portrays how He absolved all sins through baptism, as expressed in another scripture: I, even I, am He who wipes away your transgressions (Is. 43:25).

Humanity has strayed off the path, as it is written, There is none who does good, no, not one (Ps. 13:3). Mercy and truth were absent and personal knowledge of God was scarce. Perversion, deceit, murder, adultery, and theft permeated society, and bloodshed was widespread (Hosea 4:1-2). Thus the Prophet laments, ‘Woe to me, for the righteous have vanished from the land; no one remains who is upright among men; all are ensnared in wrongdoing’ (Micah 7:2). The weight of these words implies that no one can claim purity, no matter how brief their existence (Job 15).

Consequently, the Lord sent the Flood, which, as Peter confirms, was a consequence of the flesh being put to death while being made alive in the spirit, preaching to the imprisoned spirits (1 Pet. 3) during Noah’s time, when the patience of God was awaited. In symbolic representation, this deluge purifies us, not merely eradicating physical impurity but prompting us to seek a pure conscience (1 Pet. 3:21). The mountains and hills, which remain undisturbed yet were shaken by this deluge, signify the holy ones who have embraced the eternal covenant, enduring tremors but holding fast in stability.

These entities are likened to mountains and demonic forces that beheld the beauty of human daughters and, struck by the arrow of love, took wives from among those they chose (Gen. 6). In this, they lost their original power, and their strength will not endure beyond this Flood. This interpretation I leave to the discernment of the reader.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Consider the promises I made with Noah and recognize their significance, for I assured that I would not again surrender the earth to complete devastation, as I have accomplished. Thus, with the initial covenant as a guarantee, have faith, and you shall consistently witness My humanity, and I will diligently protect your tranquility, and this bond shall remain unbroken.

The virtues of the saints can be described as follows: The Lord, who shows compassion to you, O afflicted one, tossed about by the tempest and relentlessly sorrowful (Isaiah 54:10-11). He has become gracious to you, for He noticed you wandering, engulfed by the fierce winds of falsehood, burdened with troubled thoughts. He refers to the godly as a city; although the actions of the saints vary, each one is pleasing to God, thus He perceives them all as precious gems (Isaiah 54:12), despite their differing appearances. The carbuncles symbolize the fervent love of God, while the sapphire embodies the concealment of virtue, as its hue is profound; conversely, jasper is noted for its exceptional purity.

Read more (58 words)

The prophet then shifts to a clearer interpretation: all of God’s children shall be taught (Isaiah 54:13). Once more, he employs figurative language, understanding the stones as representations of virtue. Here, the peace of God is affirmed. Blessed Paul also referenced this order with the statement, I, as a wise architect, have laid the foundation (1 Cor 3:10).

Cross references

Passages read together with this verse.