The Church Fathers on this verse

Isaiah 54:9Meaning & Commentary from the Church Fathers

This thing is to me as in the days of Noe, to whom I swore, that I would no more bring in the waters of Noe upon the earth: so have I sworn not to be angry with thee, and not to rebuke thee.

Douay-Rheims

כִּי־מֵ֥י נֹ֙חַ֙ זֹ֣את לִ֔י אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֗עְתִּי מֵעֲבֹ֥ר מֵי־נֹ֛חַ ע֖וֹד עַל־הָאָ֑רֶץ כֵּ֥ן נִשְׁבַּ֛עְתִּי מִקְּצֹ֥ף עָלַ֖יִךְ וּמִגְּעָר־בָּֽךְ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

With eternal compassion, I will show you kindness, declares your Savior, the Lord. For this is akin to the waters of Noah. Others mention the days of Noah, as He saved the entire human race by sparing a remnant from judgment. How, then, did He bring about their salvation? The deluge annihilated all, yet the ancestors found refuge. God reveals to all that just as He rescued them from the flood, so will He set free those in bondage. Have I not transformed anger into grace? Just as it was for them, so it shall be for you. Just as it was for them, so it shall be for you. Just as it was for them, so it shall be for you.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Of the waters from the time of Noah, this belongs to Me. As it is recorded, I will not be provoked to wrath toward you, for although your transgressions may lead to the destruction of mountains, your hills will not be shaken. Just as I have declared, grace will not diminish, nor will the covenant of My peace be broken. It is clearly documented in the writings of Moses that when the entire earth turned away from God, irresistibly drawn into various sins and sinking into the depths of the flesh, the Almighty, feeling justifiable indignation, stated, "My Spirit shall not strive with man forever, for he is flesh" (Gen. 6:3). This indicates that mankind was fully ensnared in worldly wisdom, which is detestable, loathsome, and filled with impurity.

Read more (395 words)

Thus, as the apostle of the Savior teaches, God did not spare the ancient world but completely wiped out the ungodly with a flood (2 Pet. 2:5), saving only Noah and his family, who were rewarded for their faithfulness. When the floodwaters receded, Noah exited the ark and offered a sacrifice. As Holy Scripture recounts, the Lord was pleased by the aroma of the offering (Gen. 8:21) and subsequently promised the righteous man that He would never again destroy the earth with a flood. Therefore, concerning the waters from Noah's epoch, this is My decree: I will cease to be angry with the earth, I will not harbor jealousy over human sins, and I will establish a singular judgment for all. These words signify that even during the time when Christ illuminated the world, and mankind was ensnared in a web of deception, failing to recognize the true God and instead serving the fruits of their hands and yielding to demonic influences, in accordance with divine judgment, they should have faced this ancient penalty. For where wrongdoing exists, it is only just that equal punishment is meted out to the offenders. Nonetheless, I extend forgiveness, and My promise remains steadfast; it is as if I declare, I will not move the mountains in wrath, nor will I shake the hills. This means that I will not alter the face of the earth nor disrupt it prematurely. Below, that which comes from Me to you will be mercy, and My covenant of peace will endure. The Lord of peace and the covenant is none other than our Lord Jesus Christ, who is our peace, as the Scriptures affirm (Eph. 2:14), and through our communion with Him, we are enriched in all that is good. Isaiah voiced this concerning our heavenly Father: "O Lord our God, grant us peace; for You have provided us with all things" (Isaiah 26:12). In Christ, we have been blessed with a covenant of peace from God the Father, as He has reconciled us to Himself and removed the sin that caused our separation, ensuring that there are no obstacles in the paths of those who pursue God. Thus, it is written that the way of the righteous is straight and the path of the upright is prepared (Isaiah 26:7), which signifies communion with God through the universal peace found in Christ.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

This is for Me, akin to the days of Noah, when I vowed not to bring the waters of Noah upon the earth again; in the same way, I pledged not to be angry with you or rebuke you. For though the mountains may be shaken and the hills may tremble, My compassion will never depart from you, nor shall My covenant of peace be disturbed, says the Lord who shows you mercy. LXX: This signifies to me the waters that prevailed in Noah's time; just as I promised him then to never again bring such anger to the earth because of you, and that the mountains would not move nor the hills be shaken: so My mercy will not cease, nor will My covenant of peace be withdrawn, declares the gracious Lord.

Read more (596 words)

This is intended for the assembly of saints to trust in the everlasting mercy of the Lord, and in that brief moment we were set apart, so that they might be brought together in an everlasting bond with God. He cites the examples of our ancestors, reminding us how, during a time when all creation sinned and the entire earth strayed from the path of the Lord, the flood came, annihilating all those guilty of sin while preserving humanity through Noah, to whom I promised that no further flood would devastate the earth. My assurance stands fulfilled to this day and will everlasting endure (Gen. 8, Gen. 9); thus, I declare to My Church, redeemed by My blood, that I will no longer harbor anger towards those I have forgiven, nor will My grace waver due to sharp rebuke. Indeed, it would be easier for mountains and hills to shift than for My decree to change. In line with this, the Gospel declares, ‘Heaven and earth shall pass away, but My words shall not pass away’ (Matthew 24:35). My mercy, then, signifies that the covenant of peace, which reconciles the world to Me, is upheld not based on the merits of those to whom it is granted, but by My grace. By the Seventy, the meaning becomes obscured, tangled to the point of difficulty in understanding: not due to lack of knowledge regarding prudent interpretations, but rather because they fail to resonate with my spirit. They interpret the Flood allegorically, relating it to the baptism of the Saviour and offering numerous examples such as: The Lord sits enthroned over the flood (Ps. 28:10), and again: The Lord is good, a refuge in times of trouble; He cares for those who trust in Him amidst the flood of adversity (Nahum 1:7); that is: all transgressions are cleansed in baptism, as stated elsewhere, I am, I am He who blots out your transgressions (Is. 43:25). For all have gone astray and are excluded (Ps. 13:3). None have practiced mercy and truth, and knowledge of God was absent on earth. Cursing, deceit, murder, adultery, and theft permeated society, as blood mingled with blood (Hosea 4:1-2). Hence, He proclaims through the prophet, ‘Woe to me! The godly have disappeared from the earth. There is no one upright among mankind; all are hiding in My blood. Each one angers his neighbor, and their hands are poised for evil’ (Micah 7:2), and similar sentiments. This encompasses: ‘No one is pure from filth, even if their life lasts just one day on earth’ (Job 15). Therefore, the Lord instituted the Flood, who, as the Apostle Peter states, was put to death in the flesh, but made alive by the Spirit, preaching to the spirits in prison (1 Pet. 3) while the forbearance of God awaited the flood upon the wicked in Noah's time. In this likeness of water, we are also cleansed, not merely by the removal of physical dirt, but by seeking from God a good conscience (1 Pet. 3:21). The mountains and hills, which remain unmoved, were shaken during such a flood, symbolizing the holy individuals who accepted the eternal covenant that, during the ancient flood, trembled yet retained their steadfastness. These mountains represent not only demons but opposing powers that witnessed the beauty of mankind and, struck by the arrow of love, took wives from among those they chose (Gen. 6), thereby losing their former might— they shall not endure beyond this flood. This is the claim made by one whose interpretation I leave to the discernment of the reader.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Recall, he states, the agreements I established with Noah, and recognize their validity, for I vowed that I would never again allow the earth to be completely destroyed, as I have honored my word. Thus, with the first covenant as a guarantee, have faith, and you will consistently experience My humanity, and I will steadfastly protect your peace, ensuring that this bond remains unbroken.

Cross references

Passages read together with this verse.