The Church Fathers on this verse

Isaiah 63:11Meaning & Commentary from the Church Fathers

And he remembered the days of old of Moses, and of his people: Where is he that brought them up out of the sea, with the shepherds of his flock? where is he that put in the midst of them the spirit of his Holy One?

Douay-Rheims

וַיִּזְכֹּ֥ר יְמֵֽי־עוֹלָ֖ם מֹשֶׁ֣ה עַמּ֑וֹ אַיֵּ֣ה ׀ הַֽמַּעֲלֵ֣ם מִיָּ֗ם אֵ֚ת רֹעֵ֣י צֹאנ֔וֹ אַיֵּ֛ה הַשָּׂ֥ם בְּקִרְבּ֖וֹ אֶת־ר֥וּחַ קָדְשֽׁוֹ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Then the people recalled the ancient times, specifically referring to the days of Moses and his community. In the subsequent verses, he notably calls them to hostility and warfare. He questions, Where are the blessings that were bestowed upon your ancestors and upon you? Where is the One who delivered them from the sea with the shepherd of His flock? Where is the One who instilled His Holy Spirit in the heart of Moses and in the seventy elders? Through these statements, the prophet highlights the spiritual wonders that were performed among the people. The reference to the shepherd is apt because he was the one who guided them all out; notably, when he fled to Midian, it is said that God led him away from there.

Read more (93 words)

However, since they mistakenly believed that Moses had been the one to lead them out of Egypt, exclaiming, 'Where is Moses who brought us out of Egypt?' (cf. Exodus 32:23), the prophet aims to correct this misunderstanding by clarifying that it was not Moses who led them out, but rather Moses was brought out by God's power alone. He instilled His Holy Spirit within him: we understand that they were not informed about the Holy Spirit, yet He resided within them, just as He did in their leaders, Moses and the seventy elders.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

I shall reflect on the timeless days: where is the one who brought forth the Shepherd of the sheep? Where is he who bestowed the Holy Spirit upon them? The right hand of Moses ascended. The strength of His glory triumphed over the waters before Him to establish His everlasting name, leading them through the depths as a horse traverses the wilderness, comforting them as cattle in an open field. The Spirit descended from the Lord and directed them, saying, Thus You led Your people to magnify Your own name. After having previously comforted them with compassion and love, He now feels enmity towards them, explaining the reasons for this in due time. He remembered, or considered, the eternal days, those days of remembrance, due to the many remarkable miracles accomplished within them.

Read more (395 words)

Who is it that remembers? Who is it that raised up from the earth the Shepherd of the flock? These expressions seem to reflect the resurrection of Christ, our Savior. Rather than stating He raised up the supreme Shepherd of all, it is noted that He was drawn from among men; the only begotten Word of the Father became like one of us, born in the flesh from a woman.

However, as I mentioned, the prophet recognized that Israel had entirely forgotten the wondrous deeds of God, prompting astonishment and lament over those who had descended into such insensitivity, asking, Where is He who infused them with the Holy Spirit, the one who imparted His divine and saving Spirit? For as he states, the Spirit descended from the Lord and directed them. Also, David proclaimed, Send forth Your word and heal me (Ps. 106:20). But the Lord is the Spirit, for He works through the indivisible Spirit. Hence, where is there? Instead of neglecting and failing to seek Him, it becomes clear that we remember Him and love Him. Where is He who elevated Moses with His right hand? Moses was esteemed, renowned, and celebrated for his glory. This is suggested by the phrase, He who lifted him up, because the right hand of God operated through him. The might of glory triumphed over the nature of the waters, solidifying them, as it is said that He drove them like a wall of water; or He conquered the waters themselves, bringing them to a solid state, even though they were naturally liquid. And He replenished it, that He might create for Himself an everlasting name; for although it was achieved through the wise Moses, it was ultimately for the glory of God. Having made the waters solid, He spoke as a horse or cattle, leading them through the sea as through a pasture. The Psalmist also affirms this, stating, And He led His people like sheep, guiding me as a flock in the wilderness (Psalms 77:52). The Spirit of the Lord directed them, as previously mentioned. Thus, You have guided Your people so that You might be called glorious. Two significant outcomes occurred simultaneously: not only was Israel rescued and liberated from their oppressors, but the purpose of these marvelous events was to ensure that the sovereign God received the glory that is rightfully His.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

Moses, inspired by the Holy Spirit, desired that the people not be guided by a mere creature, as this could lead the Israelites to prioritize the created over the Creator of all. Indeed, after rejecting the idea of having an angel as their guide, he fervently requested that God Himself lead them. God assured him, saying, “And the Lord said unto Moses, Even the things which thou hast spoken, I will do: for thou hast obtained favour in mine sight, and I know thee by name” (Ex 33:17). The prophecy in Isaiah reflects this, stating, “Then his people remembered the days of old, Moses: where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his sheep? Where is he that put his Holy Spirit in his heart?” (Is 63:11).

Read more (80 words)

Since God promises to guide His people, it is notable that He does not merely promise to send an angel, but rather to provide His own Spirit, who surpasses all angels and directs the people. This illustrates that the Spirit is neither a created being nor an angel but transcends creation and is unified with the Father in the Godhead. Therefore, it is through the Word in the Spirit that God led the people, which is consistently affirmed throughout Scripture.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

He recalled the times of old, when Moses was leading his people. Where is the one who delivered them from the sea alongside the shepherds of His flock? Where is He who bestowed His Holy Spirit upon them? Who raised Moses with the strength of His majesty, who parted the waters before them, making a name for Himself that endures forever? He guided them through the depths like a horse traversing a plain without faltering, and like cattle moving across the fields, with the Holy Spirit as their guide. Thus, you delivered Your people to create for Yourself a glorious name. The ancient times were remembered by Him who brought forth the shepherd of the flock from the land. Where is He who filled them with the Holy Spirit, who brought them out by the might of Moses, the strength of His glory?

Read more (401 words)

He led His people through the great waters before them to establish an everlasting name. He navigated them through the abyss as a horse across a meadow, and they did not grow weary; like cattle through the plain, the Spirit came from the Lord to guide them. You have led Your people to manifest a glorious name.

The Lord, who transitioned from being a protector to an adversary of the Jewish people, who stirred His Holy Spirit to anger and waged war against them, remembered the olden days when Moses interceded for them in the wilderness, saying, “Either forgive them this sin, or, if not, blot me out of the book which You have written” (Ex. 32). Thus, Isaiah, reflecting on the ancient story, asks, Where is that Moses who led them through the Red Sea? Where is the shepherd of the flock? Where is he who labored alongside the other shepherds of the Lord's people? Who attained the Spirit of God and fervently instilled Him in the Lord's flock? Alternatively, one might ponder: Where is the mercy of the Lord, which once extended grace to His people, endowing them with the gift of the Holy Spirit? Who guided Moses, His servant, on the right path by the strength of His majesty, parting the waters to forge a name that lasts to this day—so that His might might be recounted? For He led His people through the boundless depths of the waters, as a horse through the plain, and cattle across the fields, with the Spirit of the Lord directing them—that is, the flock of the Lord (Ex. 14).

By "spirit" here, we reference the angel, who served as the guide for the people of Israel, as it is written: “He makes His angels spirits, and His ministers a flame of fire” (Ps. 104:4). Moreover, in the epistle to the Hebrews, it is stated that they are ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation (Heb. 1:14). We must also consider what is recorded in the Acts of the Apostles, where the Spirit of the Lord carried Philip away, and he was not seen by anyone (Acts 8:39). Should we not understand this as an angel acting under the Holy Spirit? Some contend that it was an angel who accomplished this concerning the Holy Spirit. The obvious matters we often overlook quickly to concentrate on the more obscure ones.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Christ the Conqueror Just as Moses led the Israelites through the sea, escaping from Pharaoh and the oppressive Egyptians, the Sovereign Christ has liberated humanity from the devil and the battling demons. By closing the doors of death, the Lord Christ became the first to traverse them, enabling all of humanity to emerge through His victory.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

In this parable, the Jewish captives, expressing their contrition before God, earnestly seek His forgiveness while acknowledging His historical kindness towards them. The phrase ‘Thus saith the Lord’ is not directly quoted from the Scripture but serves to contextualize the subsequent words that, although not directly from God, are conveyed as His message. Whose voice is it? It belongs to the people of Judah, who previously disobeyed the Lord, provoked the Holy Spirit, and brought upon themselves His anger. At that time, they remembered the eternal days as they faced the desolation resulting from their transgressions, which humbled them. Faced with divine judgment, they resolved to earnestly appeal to God for His ancient mercies through repentance.

Read more (136 words)

God recalled these kindnesses with deep sorrow for their loss. The ensuing words express this sorrow. The people lament, “Where has He who shepherds His flock emerged from the earth?” During their captivity in Babylon, they reminisced about the liberation from Egypt. However, the Lord showed mercy to the oppressed by sending Moses as their shepherd and guiding them out of Egypt. The people now cry out, “Where is He who delivered His people from Egypt but has not freed them from Babylon? Where can He be?” They further ask, “Where is He who fills them with the Holy Spirit?” In essence, they wonder where that grace is, which enabled the Lord to imbue His flock with courage against their foes, through the transformative power of the Holy Spirit manifested in their leaders, Moses and Aaron.

Cross references

Passages read together with this verse.