The Church Fathers on this verse

Isaiah 65:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

That say: Depart from me, come not near me, because thou art unclean: these shall be smoke in my anger, a fire burning all the day.

Douay-Rheims

הָאֹֽמְרִים֙ קְרַ֣ב אֵלֶ֔יךָ אַל־תִּגַּשׁ־בִּ֖י כִּ֣י קְדַשְׁתִּ֑יךָ אֵ֚לֶּה עָשָׁ֣ן בְּאַפִּ֔י אֵ֥שׁ יֹקֶ֖דֶת כָּל־הַיּֽוֹם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

In the graves and caves, they engaged in sacrifices, seemingly practicing what is termed necromancy. They lay among the tombs, entranced by dreams and spirits, in search of future knowledge. All of this is a manifestation of Hellenic impiety. Their violation of the law is evident in the statement, "If they eat swine's flesh, which was prohibited for the Israelites." Moreover, they consumed the yukha of their labor, becoming defiled with all sorts of impurities and receiving inescapable contamination.

Read more (168 words)

Yet they believed they had attained the pinnacle of purity, declaring to those who sought to approach them: "Depart from me, do not touch me, for I am clean." This mentality is inspired by evil and unclean spirits, leading their adherents to believe that by engaging in behavior contrary to the law and morality, they could achieve ultimate cleanliness through actions like lighting lamps, dancing around fires, or partaking in the superstitions of respectable elderly women. However, the things they have done wickedly and without reverence will be met with the smoke of divine displeasure, and a fire burns within it continually. It is known that smoke foreshadows fire ready to ignite. Before the arrival of the Savior, the aforementioned Israelites were warned through the presence of smoke, indicating the onset of divine judgment. Yet, after compounding their previous sins by desecrating the Savior and Redeemer of all—having put to death the Author of life (Acts 3:15)—the wrath was ignited, transforming the smoke, as it were, into flames.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The pride of the insincere. When individuals proclaim, 'Do not approach me, for I am righteous,' they resemble the Pharisee who invited the Lord yet assumed that Christ was unaware of the woman’s presence since he did not reject her from touching His feet. However, the Pharisee's perspective is somewhat more favorable, as he regarded Christ merely as a man and believed that only God could grant forgiveness for sins. Thus, it is clear that the Jews honored Christ more than the false teachers. What did the Jews inquire? Who is this who also forgives sins? (Lk 7:49). How could a mere man presume to do such a thing? In contrast, what do the heretics proclaim? 'I forgive, I purify, I sanctify.'

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

They reside in sepulchers and slumber in the shrines of idols; they consume the flesh of swine and partake in vile concoctions from their vessels; they proclaim, "Depart from me, come not near me, for you are unclean." LXX: They slumber in graves and in caves for the pursuit of visions; they eat swine's flesh and sacrificial brews, all their vessels are vile; they declare, "Depart from me, come not near me, for I am clean." The people of Israel committed every form of sacrilege; not only did they present offerings in gardens and burn incense on bricks, but they also dwelt in tombs and rested in idol temples, lying upon the skinned remains of sacrifices to discern the future through dreams.

Read more (434 words)

This reflects the delusion of pagans and many others in Aesculapius' coffins, which are merely the resting places of the dead. Yet their impiety did not stop there; they also consumed swine, which the law forbids, and the brew of the previous day, eagerly indulging in what the Greeks term έωλον. So deeply entrenched were they in their uncleanness that both they and their vessels became defiled, and their pride and arrogance escalated to such an extent that anyone not ensnared by their folly was regarded as unclean and avoided, much like the Samaritans and Jews who shun contact with us, or the heretics in Gaul led by a fervent teacher. They, while distancing themselves from the martyr’s basilicas, regard us as unclean, despite praying there out of habit. This aversion stems not from themselves, but from the demons that dwell within them, unable to endure the power and purity of the sacred dust. Which heretics do not find rest among tombstones or slumber in the teachings of false prophets? Such were Marcion and Valentinus, and more recently Eunomius, whose leprous body bore testimony to his corrupted mind, having abandoned the light of the Holy Spirit and the upper room of the apostles for the darkness of the devil, reveling in caves condemned by Jeremiah as he lamented, "My inheritance has become to me like a den of Gehenna" (Jer. 12:12), which we call hyena—creatures that follow decaying flesh and feast on the ichor and putrid blood of corpses. Against those who dwell in caves, Habakkuk also cried out, “Woe to him who gives drink to his neighbor, pouring out your fury and making them drunk, in order to gaze upon their nakedness" (Hab. 2:15). Of these caves the Lord spoke, saying, "It is written: My Father's house shall be called a house of prayer, but you have made it a den of thieves" (Matt. 21:13; Luke 19:46), where they destroy the souls of the deceived, preventing them from perceiving visions which the Savior proclaimed: "I will multiply visions, and through the prophets I will be known" (Hosea 12:10). The psalmist also affirmed, "You have spoken in a vision to your holy one" (Ps. 88:20), yet they place their faith in dreams and visions that the Lord explicitly commanded against. They partake of swine's flesh, of which it is said, "Do not give what is holy to the dogs" (Matthew 7:6), and imbibe vile brews, seasoned with heretical practices. Their vessels, encompassing both bodies and doctrines, are entirely unclean, and they reach such delusion that anyone not resembling them is deemed cursed and lost.

Cross references

Passages read together with this verse.