The Church Fathers on this verse

James 1:18Meaning & Commentary from the Church Fathers

For of his own will hath he begotten us by the word of truth, that we might be some beginning of his creature.

Douay-Rheims

βουληθεις απεκυησεν ημας λογω αληθειας εις το ειναι ημας απαρχην τινα των αυτου κτισματων

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

12 Church Fathers comment on this verse

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

He said "having willed" because there are people who, by demonic delusion, suppose that the world was composed as if by chance.

Above he said, "with whom there is no change," and by this showed that the Godhead is unchangeable. Now he adds, "For having willed, He brought us forth."

If we came into being, then it is clear that we are not unchangeable. For how could that which came from non-being into being through change be unchangeable?

But lest anyone, because of the word "brought forth," think that God begot the Son in the same way as us, the Apostle added, "by the word of truth."

Read more (61 words)

According to John the Theologian, "all things came to be through Him" (Jn 1:3), that is, through the Word of truth. Therefore, if we came into being through the Word, we are not of one kind with Him from whom we came into being.

The words "a kind of firstfruits" signify preeminence and higher dignity. By "creatures" he means visible nature.

Hilary of Arles

5th centuryChurch Father

For just as the heavenly virtues are the beginning of the heavenly creatures, so we are the beginning of the creatures of the earth.

Isidore of Pelusium

5th centuryChurch Father

The word "birth" is used properly in relation to the Son, but improperly in relation to creatures. It is said of the Son because of His truth and consubstantiality. It is said of creatures because of honor and adoption as sons. "Of His own will He brought us forth by the word of truth."

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

The Lord also says in the Gospel: "You did not choose Me, but I chose you" (Jn 15:16). And in the prophet Hosea it is said: "I will love them according to My will" (Hos 14:5).

Confirming what was said before, that every best giving and every perfect gift descends from God, the Apostle adds that God, according to His good pleasure and not according to our merits, transformed us from sons of darkness into sons of light through the water of regeneration.

"That we should be a kind of beginning of His creation." Lest we think that in this birth we become what He Himself is, the Apostle shows a certain permitted primacy for us in creation through such adoption.

Read more (106 words)

For someone translated these words thus: "Having willed, He brought us forth by the word of truth, that we should be the firstfruits of His creatures." That is, that we should be the best of the creatures we see.

For the Law commanded the firstfruits of produce and animals to be dedicated to the Lord. For the construction of the tabernacle, Moses commanded that firstfruits of gold and silver be brought, that is, the best of the metals (Ex 34:26; Ex 35:5).

And concerning the ancient people of God the prophet Jeremiah said: "Israel was holy to the Lord, the firstfruits of His harvest" (Jer 2:3).

Nicodemos the Haghiorite

18th centuryChurch Father

“Of His own will He brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of His creatures.”

God, he says, willed and brought us men forth. According to Mitrophan, who here expands the meaning, He created us.

This is like what is written in Job: “Who is the father of the rain,” that is, its creator, “and who has begotten,” that is, created, “the drops of dew?” (Job 38:28). Isaiah also says, “For You are our Father” (Is 63:16).

The brother of God said “of His own will” because of those who rave and say that the world came to be by itself and not from God. At that time they were Epicureans, and now they are atheists.

Read more (657 words)

Since he said above that in God there is no change near at hand, nor any alteration whatsoever, by this word he showed that God is immutable. He has neither beginning of birth nor end.

Therefore he next says that He Himself willed and brought us forth when we did not exist. For if we did not exist and were brought forth, it is clear that we are changeable and mutable.

How can that which has come from non-being into being by means of change not be subject to change?

Further, since he said that He brought us forth, lest anyone think that God brought forth His Son as He did us, he consequently says that He brought us forth “by the word of truth.”

According to the Evangelist John, “all things were made through Him” (Jn 1:3), that is, through the true Word of God.

Thus, if the creation of us men was through the Son and Word, then we, being created, are not consubstantial with the uncreated Word of the Father, by Whom we were created, nor co-eternal with Him.

By “firstfruits” he means the first and most honorable of the creatures of sensible and visible nature. Saint Mitrophan gives the following interpretation of “firstfruits.”

“Since we came to be from Him, we were to be the firstfruits of His visible creatures. This is beauty, honor, and the most excellent creation.

In order that we might lose nothing of our original nature, we received dominion from Him Who created us, so as to possess and rule over all other animals, those that swim, live on land, and fly.”

It seems to me that here the divine James calls man the firstfruits because man is a small center, or better, an epitome and completion not only of visible creatures, but also of invisible and intellectual creatures.

For man was created from both, from the sensible and from the intellectual, as Gregory the Theologian said. Democritus and other wise men call man a microcosm, because he contains within himself all the forms of the whole world.

In other sources it reads, “For He Himself, of His own will, brought us forth by the word of truth.”

Some teachers understood this saying as referring to the second and spiritual regeneration of Christians, received through re-creation and Baptism, and through the word of truth, as a kind of firstfruits of God’s creatures and of other men.

They did not understand it through the first, common creation of all men. Christians were chosen out of all nations as the firstfruits and election of God, as Paul also says to the Thessalonians: “Knowing, beloved brethren, your election by God” (1 Thess 1:4).

The birth of the Son and Word of God is the work of the divine nature. Our birth, that is, creation, is the work of the divine will.

As Saint John of Damascus said: “Therefore in God, Who alone is passionless, immutable, unchangeable, and always the same, both begetting and creation are passionless.

For being by nature passionless and foreign to flow, because He is simple and uncompounded, He cannot be subject either to passion or to flow, whether in begetting or in creating. Nor does He need anyone’s cooperation.

But begetting in Him is without beginning and eternal, because it is an activity of His nature and proceeds from His essence. Otherwise the One begetting would suffer change, and there would be a first God and a later God, and increase would occur.

Creation in God, however, as an activity of will, is not co-eternal with God. For what is brought from non-being into being cannot be co-eternal with the Beginningless and Ever-Existing One” (Exact Exposition of the Orthodox Faith, book 1, ch. VIII).

The God-bearing Maximus also said: “That which came to be by the will of the Creator can never be co-eternal with the One Who willed to create it” (Gnostic Chapters, century 3, ch. 7).

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

We may also be convinced that God fulfills our prayers because, through the preaching of true salvation, He brought us to rebirth: "He brought us forth by the word of truth"; v. 18. He made us the firstfruits of His creatures. Firstfruits, απαρχή, means what is first not only in order, but also in honor. Applied to Christians, it signifies their advantage over other creatures and their higher calling to be dedicated to God. The name is taken from the firstfruits of crops, animals, and people, which were necessarily dedicated to God.

Kochomski S.W.

19th centuryChurch Father

The regeneration of man into a new and holy life, according to the teaching of the Orthodox Church founded on the words of Christ (Jn 3:5), is accomplished by water and the Spirit.

It is preceded and accompanied by instruction in Gospel truth, but it is not limited to instruction alone. Instruction alone would be fruitless if the Spirit of God did not renew man.

The Spirit must place higher aspirations within him and strengthen his will to fulfill what he is taught.

Meanwhile, many sectarians incline to the opinion that man's regeneration is accomplished solely through instruction in the truth. They also claim that Baptism is either a completely unnecessary rite or needed only as an external representation of a change produced in man by hearing the word of God.

Read more (133 words)

These sectarians appeal to the words of the Apostle James: "He brought us forth by the word of truth."

But the Apostle James, speaking of the word of truth, does not deny either water or the Spirit. He indicates one of the causes that assists man's regeneration, but he does not reject the others.

The Apostle Paul says that not the hearers of the law, but the doers of the law, will be justified (Rom 2:13).

But how can I be a doer of the law, if "the good that I will, I do not do; but the evil that I do not will, this I practice" (Rom 7:19)?

Clearly, I need to be renewed in my whole being. I need the washing of regeneration and renewal by the Holy Spirit (Tit 3:5).

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"Having willed, He brought us forth by the word of truth." Birth here does not mean man's natural birth for physical life, but spiritual birth, or regeneration, birth from above; cf. the note on Jn 3:3-5.

It is the vivification of a man dead in sins for a holy and blameless life in the Kingdom of Christ.

As the instrument of this regeneration, the Apostle points to the word of truth; cf. Eph 1:13; 1 Cor 1:5; 2 Tim 3:15. By this he means the Gospel, so called because in it God revealed the whole truth to mankind.

By faith in the Gospel man's regeneration is accomplished. Through this faith he appropriates the redemption accomplished by Christ and enters into a new covenant with God. He is regenerated for a new and holy life.

Read more (262 words)

This last thought, or the purpose of regeneration, the Apostle expresses in the original phrase: "that we should be a kind of firstfruits of His creatures."

The form of expression is taken from the offering and dedication to God of the firstfruits, as the Law commanded.

The first Christians are presented by the Apostle as the firstfruits of the spiritual fruits of God's new field; cf. 1 Cor 3:9. This field is the Kingdom of God on earth, that is, the Church of Christ.

Not only all mankind, but all creation, all creatures, await restoration according to the contemplation of the great Apostle Paul; Rom 8:18 and following.

This restoration began with the first coming of Christ and will be completed after the second. The first Christians who believed in Christ are called the firstfruits of God's new creations.

This regeneration, or new creation, God accomplished solely by the power of His own will, "having willed." That will is determined by God's love for man; cf. the note on Jn 3:16 and parallels.

It was not according to any rights or merits of man. If He arranged this greatest good of man solely by His all-good will and love, how could He be the cause of man's perdition?

How, for example, could He tempt him unto perdition? These are two concepts that contradict and mutually exclude one another.

With this decisive word, the Apostle ends the refutation of the absurd error that God tempts man unto perdition. He also completes the proof that God tempts no one in this way (v. 13).

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

The concluding particle, "therefore," indicates the connection of these apostolic words with the preceding ones. From what does the holy Apostle James derive the obligation for his disciples to be swift in receiving the word they hear, and slow to speak their own angry words?

Clearly, he is not speaking about just any word, but about the Gospel word. It is that very word of truth by which the Lord willed to regenerate Christians, so that they might be a kind of firstfruits of His creatures; above, Jas 1:18.

Having received this word, many Christians of that time, and, as may be supposed, chiefly Christians from among the Jews, reacted irritably toward the opponents of the Gospel word.

Read more (243 words)

To these Jewish Christians Saint James was properly writing his epistle. They reviled their opponents for this resistance and for the persecutions they suffered from them.

It is these outbursts of zealotry and intolerance that Saint James plainly wishes to heal by the words cited above.

Above, he showed on the one hand that good-hearted and joyful patience in temptations and misfortunes is the direct and best trait of true Christians.

On the other hand, he showed that the highest good which Christians joyfully possess is the word of Gospel truth that regenerated them. From this the holy Apostle naturally draws the following two edifying conclusions, or moral teachings.

If the word of Gospel truth serves for the regeneration of men, then let every man be swift to hear this word. This is the first consequence.

But what if the preached Gospel word is not only stubbornly rejected, but also calls forth persecution and grievous insults? Then let no one give himself over to perversity.

In this case, let every man be slow to speak, slow to anger. This is the second consequence.

"For the anger of man does not work the righteousness of God," the Apostle adds. This means: even if a man were to fight for the word of God with anger and violence, it would still not constitute the righteousness of God.

That is, it would not prove to be a righteous and pleasing deed before the eyes of God.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

[...] that despite the changes that took place in us through the fall into sin and our departures from Him, He regenerated us by the word of Christ's preaching; cf. 1 Pet 1:23.

Through the death and Resurrection of Christ, He made us firstfruits pleasing to Himself, like those firstfruits of the harvest which, according to the Law, were dedicated to God; see Lev 23:10.

In other words, He made us new creations, prepared for life on a new earth, under a new heaven, where eternal righteousness dwells; cf. Rom 8:23.

"By the Father of lights understand God," says blessed Theophylact, "and by the lights, either the angelic powers or people illumined by the Spirit."

Nikolaj Alexandrow

19th centuryChurch Father

Christians, regenerated by the word of evangelical Truth, have experienced in themselves the greatness of the divine benefaction. This lays upon them the sacred duty to care in every way for their moral development. They must receive instruction and reproof with meekness, without any malice.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryChurch Father

The goodness of God, which is incompatible with the thought that God tempts toward evil, is witnessed by the fact that He called us to a new life of grace.

He "brought us forth by the word of truth," that is, by the Gospel preaching, which brought us to faith in Christ and to Baptism.

The Lord called us to a new life of grace "having willed," that is, solely according to His good will, and not according to any merits or worthiness on our part.

"That we should be a kind of firstfruits of His creatures." All human beings were appointed to be the firstfruits or firstborn in the order of God's earthly creatures, as beings created according to the image and likeness of God.

Read more (82 words)

Through this they were exalted above all earthly creatures. Unfortunately, men debased themselves before irrational creatures when, through sin, they darkened the image and likeness of God in themselves.

But Christ came into the world precisely in order to "renew in us the image of God, corrupted by the passions."

Through this renewal, appropriated by those who believe in Christ and have entered into closest communion with Him through Baptism, the dignity of "firstborn of God's creatures" has been restored in us.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 14 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. βουληθεὶς
    boulētheis
    I will
    G1014 · βούλομαι
  2. ἀπεκύησεν
    apekyēsen
    I bring forth
    G616 · ἀποκυέω
  3. ἡμᾶς
    hēmas
    I
    G1473 · ἐγώ
  4. λόγῳ
    logō
    a word
    G3056 · λόγος
  5. ἀληθείας
    alētheias
    truth
    G225 · ἀλήθεια
  6. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  7. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  8. εἶναι
    einai
    I am
    G1510 · εἰμί
  9. ἡμᾶς
    hēmas
    I
    G1473 · ἐγώ
  10. ἀπαρχήν
    aparchēn
    the first-fruits
    G536 · ἀπαρχή
  11. τινα
    tina
    any one
    G5100 · τις
  12. τῶν
    tōn
    the
    G3588 · ὁ
  13. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  14. κτισμάτων
    ktismatōn
    a created thing
    G2938 · κτίσμα