The Church Fathers on this verse

John 14:1Meaning & Commentary from the Church Fathers

Let not your heart be troubled. You believe in God: believe also in me.

Douay-Rheims

μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τον θεον και εις εμε πιστευετε

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

11 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

"Let not your heart be troubled." He says this because the disciples, having heard His words, were in all likelihood troubled. Indeed, if it had been said to the chief and so ardent disciple that he would deny Him three times before the rooster called, then it was natural for them to expect some misfortune capable of shaking even adamantine souls.

Since, while thinking about this, they naturally came into terror, see how He calms them, saying: "Let not your heart be troubled." By this He first of all shows His divine power, because He knows and reveals what was in their soul.

"Believe in God, and believe in Me," that is, all calamities will pass. Faith in Me and in the Father is stronger than the calamities threatening you. It will not permit any misfortune to overcome you.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

When the Apostles heard that the chief Apostle Peter would deny Him, they were naturally seized with distress. Therefore the Lord comforts them and calms the distress of their heart.

For if the chief and ardent Peter would deny Him three times before the rooster crowed, clearly they had to expect some great circumstance. Then the disciples, as it were, said: How can we not be troubled when such difficulties are coming upon us?

He answers: "Believe in God, and believe in Me," and all your difficulties will be resolved. Distress will be calmed through faith in God and in Me.

Therefore He said to them: "Let not your heart be troubled," so that, by the very fact that He sees the state of their heart and knows its hidden distress, they might be assured that He is God.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

"Let not your heart be troubled." After saying that Peter would descend to such faint-heartedness that he would deny Him three times, and suffer this in a single night, He indicated by the gravity of the matter the utmost degree of fear before dangers. Therefore it was natural for the other disciples immediately to begin reasoning in this way: What kind of fear is this before what is to come? To what limits will it reach? What kind of trial is so unconquerable that it will overcome even the first among them? It will cast him down not once, but several times in one night, and within a short time.

Read more (1275 words)

Who, then, among us will escape being in an even worse condition? How will anyone else be able to withstand it, if Peter already wavers and, as though by necessity, yields to the weight of the trial that has come? Then we have endured the labors of following Him in vain. Our difficult efforts end in harm, although they are thought able to give life with God.

There is nothing improbable if the disciples reflected within themselves in this very way. Since their shaken mind had to be restored, He sets against such thoughts and fears a necessary medicine. He commands them to make freedom from disturbance their instrument, saying, "Let not your heart be troubled."

Observe, however, how in a hidden way He promises them remission for their future faint-heartedness. He does not say directly and openly that He will show condescension to those who grow weak, or that He will again be with those who deny Him or flee. He avoids freeing them altogether from fear of negligence. He does not completely destroy in them the thought of provoking God, lest He thereby make transgression too easy for them, and teach them to count the wickedness of denial as nothing.

By saying that they ought not to be troubled, He set them midway between hope and fear. On the one hand, when they would grow weak and be subject to human infirmity, hope in God's mercy would help them rise again. On the other hand, fear of provoking God would forbid them to fall often. They did not yet have the ability to be entirely without sin, since they were not yet clothed with power from heaven and from above, that is, with grace through the Spirit (Lk 24:49).

Therefore He commands them not to be troubled. At once He teaches that those who are about to struggle and enter into labors for the highest glory must certainly be above cowardice. For an undisturbed spirit is a great aid to courage. At the same time, though not clearly or very openly, He sows hope of forgiveness, if by human faint-heartedness they should ever fall into timidity. For a mind not yet strengthened by grace from above is fearful, unstable, and quick to waver.

For this reason the most wise Paul offers this prayerful word in one of his Epistles: "And the peace of Christ, which surpasses every mind, will guard your hearts" (Phil 4:7). This is what it means not to be troubled in heart.

"Believe in God; believe also in Me." He makes the recent coward a brave warrior. He commands the one fearful before wounds to become strong through deeds by faith. For in this way, and in no other, we are saved, according to what is sung in the Psalms: "The Lord is my light and my Savior. Whom shall I fear? The Lord is the defender of my life. Of whom shall I be afraid?" (Ps 26:1).

Indeed, when almighty God defends and helps us, who can harm us? Who can have such power as to subject the chosen to his dominion, and expose them to the miseries of his evil disposition? Or who could seize and make his captives those who possess the divine full armor?

Faith, then, is an unbreakable and mighty weapon. It turns away every cowardice from the thought of sufferings. It makes the arrows of wickedness in those who tempt wholly powerless and completely useless.

But if faith has this significance, we must also attend to the fact that He commanded them to believe not only "in God," but "also in Him." This is not because He is something other than the One who is God by nature, I mean with respect to identity of essence. It is because to believe in God, and to limit the whole content of faith by this single word, God, belongs to Jewish lack of understanding. To join faith in the name of the Son to faith in God is the command of the evangelical preaching.

Those who think rightly must believe both in God the Father, and not simply in the Son, but also in Him who became man, and in the Holy Spirit. For the holy and consubstantial Trinity is distinguished by the difference of names and by the qualities and properties of the Persons. The Father is Father, and not Son. The Son, again, is Son, and not Father. The Holy Spirit is Spirit, possessing Godhead. Yet the Trinity is united in one and the same essence, presenting to us not three gods, but one God.

Nevertheless, I say, we must believe distinctly. We should not simply say, "We believe in God," but should extend the confession and assign the same measure of glory to each Person. There must be no difference of faith in us. Our faith must not be greater in the Father and lesser in the Son or in the Holy Spirit.

Rather, one and the same limit and form of confession must pass through the three names equally. Through them also the Holy Trinity is shown to possess unity of nature. Its glory shines wholly without reproach. In our souls there is faith in the Father, in the Son, even when He became man, and in the Holy Spirit.

No one, I think, if he has a sound mind, will separate from the Logos of God the temple He received from the Virgin, since this pertains precisely to the sonship. For "there is one Lord Jesus Christ" (1 Cor 8:6), according to Paul's word. Whoever divides the One and Only into a pair of sons should know that he entirely denies the faith.

So also the divine Paul, reasoning very beautifully and entirely rightly about this, sets before faith not simply the Only-begotten alone, but also the One who became like us. That is, he presents Him as man, dead and risen from the dead. For what does he say? "The word is near you, in your mouth and in your heart, that is, the word of faith which we preach. If you confess with your mouth that Jesus is Lord, and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved. For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation" (Rom 10:8-10).

If we believe in the Son as risen, who then is the one who died, so that He might also rise? It is evident that He is understood as having died according to the flesh. His own body was enclosed in death and came to life again. It was the body of Him who is Life by nature, bearing the whole property of the One who dwelt in it and was ineffably united to it, that is, the life-giving power.

Therefore, when someone divides, and sets apart the flesh and the One who dwelt in it bodily, and dares to speak of two sons, let him know that he believes in flesh alone. For the divine Scriptures teach us to believe in the Crucified, the Dead, and the Risen from the dead, not as another distinct from God the Word present in the flesh. I say this not with respect to identity of essence, for the body is body and not the Word, although it is the body of the Word. I say it with respect to true sonship.

If someone thinks that we speak badly, let him then prove that the Word of God died, insofar as He is understood as God. This is impossible. More than that, even to think it is impious.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

We must be very attentive to God, brethren, so that the words of the Holy Gospel, which have just reached our ears, may also be received by our understanding. For the Lord Jesus said: "Let not your heart be troubled; believe in God, and believe in Me."

So that they might not fear death as men, He comforted them by bearing witness that He is God. "Believe," He says, "in God, and believe in Me. For it follows that, if you believe in God, you must also believe in Me."

Such an inference would not follow if Christ were not God. "Believe in God, and believe in Him who by nature, and not by robbery, is equal to God. For He emptied Himself when, being in the form of God, He took the form of a servant" (cf. Phil 2:6-7).

"You fear the death of this form of a servant. Let not your heart be troubled. The form of God will raise it up."

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

"Let not your heart be troubled." Since the Lord had said to Peter, "Afterward you shall follow Me" (Jn 13:36), and, "You will deny Me three times" (Jn 13:38), the Apostles were troubled by both sayings.

They feared both that they might prove rejected by Jesus Christ while Peter alone would follow Him, and that they too might deny Jesus Christ, as the first among them would deny Him.

Calming this distress of His disciples, Jesus Christ first comforts them regarding the fear of denial, and then regarding the fear of rejection. "Believe in God, and believe in Me." Firmly believe in God the Father and in Me, and this faith in Us will preserve you unshaken.

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

The Savior's prediction of His coming separation from His disciples, His prediction of the danger that all of them would be scandalized and that Peter would deny Christ, and the institution of the mystery of the Eucharist with its clear indication of Christ's coming death all brought the disciples' souls into despondency.

They were filled with a presentiment of something terrible both for their Teacher and for themselves, although they did not clearly understand the meaning of the Savior's predictions. Then the Lord calms and comforts them: "Let not your heart be troubled."

The anchor of their salvation in the coming trials must be firm faith. This is faith in God, who promised Israel to send the Savior of the world, and in Jesus Christ as the true promised Messiah.

They must be strengthened all the more in this faith, since the danger before them of losing faith in Christ because of His sufferings and death is all the greater.

Gladkow B.I.

19th centuryChurch Father

Returning again to the question of His departure from this world, and wishing the Apostles finally to understand where He was going, Jesus said to them: “Where Peter will in time follow Me, you all will also go. There will be room for all of you in My Father’s house, for in My Father’s house are many mansions.”

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"Let not your heart be troubled." From Peter the Lord turns to all the other disciples with a calming discourse concerning His departure from them. He had told them all that now they could not come where He was going (Jn 13:33). To Peter He said that afterward he would follow Him (Jn 13:36).

Now the Lord generalizes this promise to Peter, applies it to all the disciples, and explains how it will be fulfilled with regard to them. The thought of the Lord's imminent departure from them must not trouble their hearts (cf. Jn 12:27), because this departure is only the means of bringing them into constant and eternal communion with Christ in the state of His glorification, instead of temporary communion on earth.

Read more (121 words)

To calm their hearts so that they might not be troubled, the Lord requires from them faith in God and in Himself: "Believe in God, and believe in Me." This does not mean faith in the general sense of the word, which the Lord's disciples had.

It means moral trust in the truth of what the Lord says and is about to say to them concerning His departure to the Father and His taking them to Himself. It also means trust in the unchangeable character of precisely such action by the heavenly Father toward them.

Believe in God, with whom heavenly dwellings are prepared for you, and in Me, who am ready to do everything to bring you into these dwellings.

Philaret (Gumilevski)

19th centuryChurch Father

The Savior's farewell discourse with the disciples (Jn 14:1-17:4) and His prayer to the Father (Jn 17:5-33), which followed the Mystical Supper after His predictions about Judas and Peter (Jn 13:23-38), require our most reverent and intense attention.

Here, from His own lips, we hear the confession concerning His person and ministry. We hear from where He came and for what purpose. We hear where He is going and for what purpose.

Here we see what the world means without Him, and what our sorrows mean with Him. We see how He renews sick humanity and returns it to the state of the first-created man.

Still more, we see, hear, and handle the love of Christ which surpasses understanding. It embraces earth and heaven, time and eternity, and breathes in every word and every desire.

Read more (585 words)

Heavenly goodness, send forth Your light and Your truth, that they may guide us in understanding Your wondrous teaching.

"Let not your heart be troubled; believe in God, believe also in Me."

Thus the Lord spoke, calming the disciples who were troubled by His predictions. According to His words, one of them would betray Him. Peter, who had seemed so firm, would deny Him.

The one thing was painful; the other was dreadful. They were still more troubled because their beloved Teacher and Lord was leaving them. They could not go where He was going.

More than this, He would suffer in the hands of His sworn enemies, who would hardly leave them in peace (Jn 13:33). These sorrowful feelings, in their chief object, were holy feelings.

The Savior Himself said, "When the bridegroom is taken from them, then they will fast" (Mt 9:15). Yet the disciples' grief and disturbance required consolation.

First, they had passed the proper bounds. Second, they were the fruit of thoughts about the Savior that were not wholly pure. "Let not your heart be troubled," the Lord said.

What does the Savior desire when He says, "Believe in God, believe also in Me"? When He says, "Believe in God," His demand is understandable.

He desires them to quiet the agitations of the spirit by faith in God, the good Father and wise Provider. Why then does He add, "Believe also in Me"?

The placing of faith in God beside faith in the Lord Jesus shows two things. On the one hand, faith in God serves as the foundation for faith in Jesus Christ.

On the other hand, faith in God without faith in Jesus Christ is incomplete and imperfect. Faith in Jesus Christ gives it fullness and perfection.

It is not enough for man to believe in God. He must also believe in the Son of God, who came in the flesh. Such is God's will for man, and it is saving for him.

Where is light for the darkened human mind? Where is peace for the conscience? Where is sure consolation in the sorrows of life? All is in faith in Jesus Christ.

"Believe in God, believe also in Me." Can a man say without blasphemy, "Believe in God, believe also in me"? Certainly not.

Therefore He who says this so freely does not consider equality with God a thing to be seized (Phil 2:6). He sovereignly demands for Himself the same worship that must be rendered to the true God.

The meaning of His words is clear. Therefore only unbelief can explain the fact that, in the Christian world, some read such clear words of the Lord about His divinity and still treat faith in the Godhead of the Son as Church opinion.

They do not receive it as revealed teaching. "Believe in God, believe also in Me." Until now, the disciples of Christ Jesus had not yet possessed a pure and firm faith in Him.

They had the beginnings of faith, and even those were not always faithful to themselves. Therefore the Lord Himself prayed that their faith would not fail (Lk 22:32).

He also requires of them that they preserve and increase faith in Him within themselves. This was especially necessary for the time of severe temptations that lay ahead.

How much Christian faith means for the struggle with the assaults of the world is shown by Christ's beloved disciple, who says, "This is the victory that has overcome the world, our faith" (1 Jn 5:4).

Tichon (Pokrovski)

19th centuryChurch Father

“Believe in God; believe also in Me.” By these words Jesus Christ shows His equality with God the Father, and that He is true God, almighty and all-good.

Wlastow G.K.

19th centuryChurch Father

The Lord continues His discourse to the disciples, whom the last words of chapter 13 must have struck with terror: "Let not your heart be troubled. Believe in God, and believe in Me."

St. John Chrysostom especially points to the terror that struck all the disciples when they heard that even the chief disciple would deny the Lord that same night. Therefore, Chrysostom says, the words "Let not your heart be troubled" were intended to calm their fear and agitation.

The Lord also gives them the power to overcome this understandable and natural terror that had seized each heart. This power is faith. "Believe in God, and believe in Me."

Read more (160 words)

However great a man's sins, weaknesses, and fall may be, so long as he believes, he has not perished. The Lord tells the disciples that He knows what is happening in their heart. He knows human weakness. He knows that all of them will flee that night, and that one will deny Him.

The Lord will forgive all this and will demand nothing from them. He only commands them the great commandment: not to be troubled, not to fall into despair, but to believe.

"Believe in God, and believe in Me." Faith will lead them unharmed through the terrors of that night, through the grief, sorrow, and anguish of the coming day, and through the time of darkness and the temporary triumph of evil.

Faith, and faith alone, will save them from despair, that most terrible weapon of the prince of darkness. It will lead them unharmed to the bright and joyful moment when they cry out: Christ is risen!

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 13 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  2. ταρασσέσθω
    tarassesthō
    I agitate
    G5015 · ταράσσω
  3. ὑμῶν
    hymōn
    you
    G4771 · σύ
  4. ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  5. καρδία
    kardia
    the heart
    G2588 · καρδία
  6. πιστεύετε
    pisteuete
    I believe
    G4100 · πιστεύω
  7. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  8. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  9. Θεόν
    theon
    God
    G2316 · θεός
  10. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  11. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  12. ἐμὲ
    eme
    I
    G1473 · ἐγώ
  13. πιστεύετε
    pisteuete
    I believe
    G4100 · πιστεύω