The Church Fathers on this verse

John 14:2Meaning & Commentary from the Church Fathers

In my Father's house there are many mansions. If not, I would have told you: because I go to prepare a place for you.

Douay-Rheims

εν τη οικια του πατρος μου μοναι πολλαι εισιν ει δε μη ειπον αν υμιν πορευομαι ετοιμασαι τοπον υμιν

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

13 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Then He adds: “In My Father’s house are many mansions.” Just as He said to the grieving Peter, for his consolation, “Afterward you will follow Me,” so He gives them the same hope. Lest they think that the promise was given to him alone, He says: “In My Father’s house are many mansions. If it were not so, I would have told you: I go to prepare a place for you.” That is, you also will be in the same place where Peter will be. There are very many mansions there, and it cannot be said that they need to be prepared.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

The Lord said to Peter: Afterward you shall follow Me. So that the others would not think this promise had been given only to Peter and not to them, the Lord says that the same country which will receive Peter will also receive you.

Therefore there is no need to be troubled about the place. For there are many dwellings "in My Father's house," that is, under the Father's authority. By "house" understand power and dominion.

If there were no dwellings, then I would go and prepare them for you. Thus you should not be troubled in either case, whether the dwellings are ready or not ready. If they were not ready, I would prepare them for you with all diligence.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

After saying that they must by no means be troubled, and commanding them to believe both in God the Father and in Himself, He then clearly wishes to give consolation to the fainthearted.

He says that they will not remain outside the sacred court. They will dwell in the mansions above, live eternal life in the church of the firstborn, and remain in endless blessings.

"There are many mansions," He says, "in My Father's house." He teaches that heaven has room for very many, and that the creation made by Him has no need of enlargement in order to receive those who love Him.

Read more (743 words)

He also seems to wish to indicate a difference in honor when He says that there are many mansions. Thus each one who desires to live in virtue will receive, as it were, a particular place and glory corresponding to his labors.

Therefore, if there were not "many" mansions with God the Father, then for this reason, He says, He would have had to go beforehand. Clearly this would have been in order to prepare dwellings for the saints.

But knowing that there are already many prepared and awaiting the coming of those who love God, He says, "I am not going away for this reason."

Rather, He goes in order to prepare for you and make level the once inaccessible place and expanse of ascent into heaven. For heaven was wholly inaccessible to men.

No flesh had ever before trodden that pure and most holy land of the angels. Christ first renewed the entrance into it for us and granted flesh a place of ascent into heaven.

He first offered Himself to God the Father as a kind of firstfruits of those who had fallen asleep and lay in the earth. He appeared as the first man to those who dwell in heaven.

For this reason the angels in heaven, not knowing the most precious and great mystery of His coming with flesh, were amazed at His ascent.

Disturbed by this strange and unusual sight, they say as it were, "Who is this who comes from Edom?" (Is 63:1), that is, from the earth.

But the Spirit did not leave that assembly above without instruction in the wondrous wisdom of God the Father. He commanded them to open the heavenly gates to Him as King and Master of all.

He cried, "Lift up your gates, O princes, and be lifted up, O everlasting gates, and the King of glory shall enter" (Ps 23:7). Therefore our Lord Jesus Christ renewed for us "a new and living way" (Heb 10:19).

As Paul says, He entered not "into a sanctuary made with hands," but "into heaven itself, now to appear in the presence of God for us" (Heb 9:24).

Of course Christ did not enter in order to manifest Himself to the face of God the Father. He was, is, and always will be in the Father and before the eyes of His Begetter.

For He is the One in whom He always rejoices (Prov 8:30). But now He ascended as man, that the Word, once a stranger to humanity, might appear in an unusual and wondrous manner.

This is for us and on our behalf. Being found as man (Phil 2:7), and as Son in power, and hearing with the flesh, together and inseparably, "Sit at My right hand" (Ps 109:1), He granted through Himself the glory of adoption to the whole race.

For He is one of us, since He appeared as man, at the right hand of God the Father. Yet He is above every creature and consubstantial with His Begetter, since He truly appeared from Him as God from God and Light from Light.

Thus, as man and on our behalf, He appeared before the Father. He did this to place us again before the Father's face, from which we had been removed because of the first transgression.

He sat as Son, so that we also, as sons through Him, might be called children of God. For this reason Paul, affirming that Christ speaks in him (2 Cor 13:3), teaches that what happened to Christ properly belongs to human nature.

He says that God "raised us up together and made us sit together in the heavenly places in Christ" (Eph 2:6). The dignity of sitting together with the Father belongs to Christ as Son by nature.

We must ascribe the glory of sitting beside the Father to Him alone, truly and fittingly. But since the One who sits with Him is perfectly like us, because He appeared as man, and is also understood as God from God, He extends the grace of this dignity to us.

For if we do not sit with Him beside the Father, how could what is servile ever attain honor equal to the Master? Yet He promised the holy disciples that they would sit on thrones.

For He says, "When the Son of Man sits on the throne of His glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel" (Mt 19:28).

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The Lord said: “In My Father’s house are many mansions. If it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you” (Jn 14:2). By this He showed clearly enough that many mansions are already there, and that no need remains to prepare any. Yet He also says: “And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, that where I am, you may be also” (Jn 14:3). How does He go and prepare a place, if many mansions already exist? How do they already exist in the Father’s house, as needing no preparation, and yet not yet exist, because they must be prepared? How should we understand this, except as we understand the saying of the prophet, who calls God the One who has made the things to come? For the prophet does not say, “who will make the things to come,” but “who has made the things to come” (Is 45:11). He has made them by predestination, and He will make them by accomplishment. So also He has prepared the mansions and prepares them. The very mansions He has prepared are those He prepares, He who made the things to come. He prepared them by predestination, and He prepares them by accomplishment. Thus they already exist in predestination. If they did not, He would have said, “I go to prepare,” that is, to predestine. But because they do not yet exist in accomplishment, He says: “And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself.” In a certain way He prepares the mansions by preparing inhabitants for the mansions. For when He says, “In My Father’s house are many mansions,” what are we to understand by the house of God, if not the temple of God? Let us ask the Apostle what that temple is, and he will say: “The temple of God is holy, which temple you are” (1 Cor 3:17). This is also the Kingdom of God, which the Son will deliver to the Father (1 Cor 15:24). This is the Kingdom of Heaven. Even now it is called a Kingdom, though it is still being gathered. This Kingdom does not yet reign. But at last it will be said to it: “Come, you blessed of My Father, inherit the Kingdom” (Mt 25:34). That is, you who were a Kingdom and did not reign, come and reign. Then what you were in hope you may be in reality. Therefore this house of God, this temple of God, this Kingdom of God, and this Kingdom of Heaven is still being built. It is still being ordered, prepared, and gathered. In it there will be mansions, because the Lord is still preparing them. In it they already are, because the Lord has already predestined them. But how has He gone away to prepare, when He was preparing us ourselves? And this will not happen if He leaves us. I understand, Lord, as far as I can. You surely mean that, for those mansions to be prepared, “the righteous shall live by faith” (Rom 1:17). For he who is away from the Lord (2 Cor 5:6) must live by faith, and by faith he is prepared for vision. It is said, “Blessed are the pure in heart, for they shall see God” (Mt 5:8). And again: “He purified their hearts by faith” (Acts 15:9). But the faith by which the hearts of those who will see God are purified, while they are still pilgrims, concerns what we do not see. For if we see, there is no faith. The believer gathers merit. The one who sees receives the reward. Let the Lord therefore go and prepare a place. Let Him go, that there may be no sight. Let Him be hidden, that there may be faith. For a place is prepared according to the measure in which we conduct our life by faith. Let us desire Him in whom we believe, that we may possess Him whom we desire. The desire of love is the preparation of the dwelling. Thus, Lord, prepare what You prepare. For You prepare us for Yourself and Yourself for us, preparing a place for Yourself in us and for us in Yourself. As You said: “Abide in Me, and I in you” (Jn 15:4). According to the difference of merits there will be a difference of rewards. One will partake of You more, another less. In this will consist the multitude of mansions, according to the variety of inhabitants. Yet all who dwell there will live eternally and be blessed without end.

But what confirms what follows, “In My Father’s house are many mansions,” if not the fact that they feared for themselves? For this reason they had to hear, “Let not your heart be troubled.” Which of them did not fear, when it was said to Peter, the most faithful and steadfast: “The rooster shall not crow before you deny Me three times” (Jn 13:38)? Thus, fearing that they would lose Him, they were rightly troubled. But when they heard, “In My Father’s house are many mansions. If it were not so, I would have told you: I go to prepare a place for you,” they laid aside their trouble. They knew and believed that, after the threats of temptations, they would live with Christ in God. For even if one is stronger than another, wiser than another, more righteous than another, or more pious than another, “in My Father’s house are many mansions.” Therefore none of them will remain outside that house, where each will receive a mansion according to his merits. Indeed, the householder commanded that the same denarius be given to all who labored in his vineyard. In that denarius no distinction was made between those who labored less and those who labored more (cf. Mt 20:9). Certainly that denarius signified eternal life, where no one lives longer than another. In eternity there is no difference in the length of life.

But the many mansions indicate different degrees of rewards within the one eternal life. For “there is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars. Star differs from star in glory. So also is the resurrection of the dead” (1 Cor 15:41-42). Like stars in heaven, the saints receive in the Kingdom of Heaven different mansions of different brightness. Yet because of the one denarius, no one will be separated from the Kingdom. Therefore let God be “all in all” (1 Cor 15:28), so that, since “God is love” (1 Jn 4:8), through love what belongs to one may become common to all. For each one, by loving in another what he himself does not possess, also possesses it. Therefore let there be no envy over unequal brightness, because the unity of love will reign in all.

Therefore the judgments of those people must be rejected from a Christian heart. They think that many mansions are said to exist because there will be some place outside the Kingdom of Heaven. There, they say, those innocent and blessed persons will dwell who depart this life without Baptism, since without it they cannot enter the Kingdom of Heaven. Such a belief is not faith, because it is not the true and catholic faith. O foolish men, blinded by fleshly thoughts! You would deserve condemnation even if you excluded from the Kingdom of Heaven the smallest baptized child. I do not even speak of Peter, Paul, or any of the apostles. How then do you think yourselves undeserving of condemnation when you separate from it the house of God the Father? For the Lord did not say, “In the whole world, or in all creation, or in eternal life, or in eternal blessedness, there are many mansions.” He said. “In My Father’s house are many mansions.” Is this not the house in which “we have a dwelling from God, a house not made with hands, eternal in the heavens” (2 Cor 5:1)? Is this not the house concerning which we sing to the Lord: “Blessed are those who dwell in Your house. They will praise You unto ages of ages” (cf. Ps 83:5)? Do you dare to separate from the Kingdom of Heaven not the house of every baptized brother, but the house of God the Father Himself? To Him we all say as brothers: “Our Father, who art in heaven” (Mt 6:9). Do you dare so to divide the Father’s house that some of its mansions are in the Kingdom of Heaven, and some outside the Kingdom of Heaven? By no means! Let those who desire to live in the Kingdom of Heaven refuse to remain with you in this folly. Let it not be, I say, that the house of the reigning brothers should be anywhere except in the Kingdom. Nor let any part of this royal house be outside the Kingdom.

Read the full text in the app

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

By the many mansions with the Father, the Savior means the measures of understanding of those who dwell in that country. I mean the distinctions and differences by which they enjoy there according to their understanding.

For the Lord named many mansions not according to a difference of places, but according to the degree of the gift. Everyone enjoys the rays of the visible sun according to the purity and impression of his power of sight.

So also from one lamp that illumines one house, each ray differs, though the light is not divided among many lamps. In the age to come all the righteous dwell undivided in one joy.

Read more (325 words)

Yet each is illumined in his own measure by the one spiritual sun. According to the degree of his worthiness, each draws joy and gladness, as though in one air and place, one seat, contemplation, and form.

No one sees the measure of one higher or lower than himself. Thus, seeing another's surpassing grace and his own lack, he will not have from this a cause for sorrow and disturbance.

May this not be there, where there is neither sorrow nor sighing. Each, according to the grace given him, rejoices inwardly in his own measure. Yet outwardly all have one contemplation and one joy.

Apart from these two orders, there is no other intermediate order. I mean one order above and the other below. Between them lies this variety in the difference of rewards.

If this is true, as indeed it is true, what is more senseless or mad than to say, "It is enough for me to escape Gehenna; I do not care about entering the Kingdom"?

To escape Gehenna already means to enter the Kingdom. Likewise, to be deprived of the Kingdom means to go into Gehenna.

Scripture does not speak to us of three countries. What then does it say? "When the Son of Man comes in His glory," He will set the sheep on His right hand and the goats on His left (Mt 25:31, 33).

He did not speak of three orders, but of one order on the right and another on the left. He separated their boundaries according to their dwellings, saying, "These," that is, sinners, "will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life" (Mt 25:46).

And they "will shine like the sun" (Mt 13:43). Again: "They will come from east and west and recline in Abraham's bosom in the Kingdom of Heaven. But the sons of the Kingdom will be cast into outer darkness; there will be weeping and gnashing of teeth" (Mt 8:11-12).

Maximus the Confessor

7th centuryChurch Father

Consider the design by which God brought all things into being: that all, each according to his measure, might partake of His goodness. This is what is indicated by the words, “In the Father’s house are many mansions.” For each will partake of His goodness according to his works.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

“Believe in God; believe also in Me.” These mansions are sufficient to receive all of you, who will always be with Us. “If it were not so, I would have told you: I go to prepare a place for you.” If there were not many mansions there, I would have told you that I go to prepare a dwelling place for you, as My own. Of course, I would first of all have taken care that you also should be where I am. Jesus Christ had already said earlier to the disciples: “Where I am, there shall My servant be also” (Jn 12:26).

Gregory the Great

6th centuryChurch Father

Of the elect it is said in the Gospel: "In My Father's house are many mansions" (Jn 14:2). If all the righteous had an equal reward in blessed eternity, there would be one mansion there, not many.

They are many because the righteous will be placed in them according to their order, so that they may rejoice together in their righteousness.

Those who dwell in many mansions all receive a denarius (cf. Mt 20:1-16). This means that blessedness is one, and all who are there will obtain it.

Yet one and the same reward has different measure for different works.

As for sinners, the Lord said concerning the day of judgment: "Then I will say to the reapers: Gather the tares first, and bind them in bundles to burn them" (Mt 13:30).

Read more (62 words)

This means that the reapers, the angels, will bind sinners in their torments with sinners like themselves. The proud will be with the proud, fornicators with fornicators, the avaricious with the avaricious, liars with liars.

The envious will be with the envious, unbelievers with unbelievers. All will be cast by the angels into the places of torment, and there they will burn.

Isaac the Syrian

6th centuryChurch Father

By the many dwellings with the Father, the Savior means the different measures of understanding possessed by those who dwell in that country. That is, He means the distinctions and differences of spiritual gifts, which they enjoy according to the measure of understanding.

For He called many dwellings not a difference of places, but degrees of gifts. Just as each person enjoys the sensible sun according to the purity and receptive power of his sight, and just as from one lamp in one house the illumination differs, though the light is not divided into many lights, so in the age to come all the righteous dwell inseparably in one country.

Read more (365 words)

Yet each is illumined in his own measure by the one noetic Sun. According to his worthiness, each draws to himself joy and gladness as though from one air, one place, one seat, one vision, and one form.

No one sees the measure of his friend, whether higher or lower, lest seeing the friend's surpassing grace and his own deprivation become for him a cause of sorrow and grief. May this not be where there is neither sorrow nor sighing!

On the contrary, each rejoices inwardly in his own measure, according to the grace given him. But the object of contemplation outside them all is one, and the place is one.

Apart from these two degrees there is no other intermediate degree. I mean one degree above and the other below, and between them a diversity in the differences of recompenses.

If this is true, as indeed it is true, then what is more foolish or unreasonable than such a statement: "It is enough for me to escape Gehenna; I do not care about entering the Kingdom"?

To escape Gehenna means precisely to enter the Kingdom. Likewise, to be deprived of the Kingdom means to enter Gehenna. Scripture has not shown us three countries. What does it say?

"When the Son of Man comes in His glory," He "will set the sheep on His right hand, but the goats on the left" (Mt 25:31, 33). He named not three assemblies, but two: one on the right, the other on the left.

And He separated the boundaries of their different dwellings, saying: "And these," that is, the sinners, "will go away into eternal punishment, but the righteous" into eternal life (Mt 25:46), where they "will shine like the sun" (Mt 13:43).

And again: "They will come from east and west and recline" in Abraham's bosom "in the Kingdom of Heaven; but the sons of the kingdom will be cast out into outer darkness, where there is weeping and gnashing of teeth" (Mt 8:11-12), which is more terrible than any fire.

Have you not understood from this that the state opposed to the degree above is itself that tormenting Gehenna?

In the Syriac text: "object of contemplation."

Gregory the Sinaite

13th centuryChurch Father

43. The Kingdom of Heaven is like a tabernacle fashioned by God. In the age to come it too, like that of Moses, will have two veils. Through the first all who have been sanctified by grace will enter, but through the second only the more perfect.

44. By the many mansions the Savior meant the different degrees of the state there. The Kingdom is one, but within itself it has many differences, according to the virtue, knowledge, and measure of deification of those who will enter it.

For "there is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars; and star differs from star in glory," as the divine Apostle says (1 Cor 15:41), though all shine in the divine firmament.

Read more (203 words)

43. The Kingdom of Heaven is like a tabernacle ordered by God. According to the pattern of the tabernacle of Moses, it has, in its two veils, an image of the life of the age to come.

Into the first part of the Kingdom of Heaven all who are sanctified by grace will enter. Into the second, as the spiritual part, only those will enter who here, in the darkness of theology, served perfectly as priests through the three powers of the soul.

These latter, having as mediator Jesus, the One of the Trinity, the greatest of priests and first of hierarchs, will pass into the God-fashioned tabernacle and be illumined by lightning-like radiance.

44. By the many mansions the Savior meant the different stages and states of moral maturity there in paradise. Although the Kingdom is one, it has within itself many distinctions.

In it there are heavenly and earthly persons with respect to virtue, and there are different visions and degrees of deification.

There is one glory of the sun, another of the moon, and another of the stars. And star differs from star in glory, according to the Apostle (1 Cor 15:41), though all shine in one visible divine heaven.

Ignatij (Briantchaninow)

19th centuryChurch Father

The Fathers, comparing the struggle of prayer in the name of the Lord Jesus with the other monastic struggles, say the following.

"Although there are other ways and kinds of life, or, if you wish to call them so, good works, which guide to salvation and grant it to those who practice them;

"although there are struggles and exercises that lead one into the state of a servant and a hireling, as the Savior also said, 'In My Father's house are many mansions' (Jn 14:2), yet the way of noetic prayer is the royal and chosen way.

"It is as much higher and more excellent than all other struggles as the soul is superior to the body. It raises one from earth and ashes to adoption by God."

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"In My Father's house are many mansions": the speech is plainly figurative. The image is taken from the magnificent royal palaces of an eastern king.

In them there are many chambers, not only for kings and heirs to the throne, but also for all the king's children. In the East, because of special conditions of family life, these children were very numerous.

Or perhaps the image is taken from the temple of Jerusalem, as the house of the Heavenly Father on earth (Jn 2:16). In its adjoining buildings there were also many separate rooms, or mansions.

Under the image of this house with many mansions, a definite state is meant. It is the state of the Lord's glory in the glory of His Heavenly Father (Jn 13:32).

Read more (298 words)

In due time the Lord's disciples, to whom the discourse is addressed, will also be called to share in this glory.

This state of glory will, of course, also be manifested in a definite place. There God reveals His presence and His glory in a special way.

There the Lord Jesus abides in glory with His glorified body, that is, in heaven.

"Many mansions" means enough "to receive you all" (Euthymius Zigabenus). Not Peter alone will follow the Lord (Jn 13:36), but all the disciples.

There will be enough mansions for all, because they are many. Compare Chrysostom and Theophylact.

Here the word "many" does not signify a difference among the mansions, as though the Lord thereby indicated different degrees of blessedness in heaven. It signifies only their great number.

The teaching on different degrees of blessedness is based on other passages of the New Testament books, for example 1 Cor 15:39 and elsewhere.

"If it were not so, I would have told you": this is a new assurance that it is truly so. He is telling them the truth, so that their heart should not be troubled.

"I go to prepare a place for you": it is not enough that there are many mansions. They must be prepared for the disciples' dwelling, and for this preparation the Lord departs from them.

This preparation undoubtedly consists in the exaltation of the Lord's human nature into the state of divine glory. For this is the necessary condition of the glorification of men in Christ.

Through His death the Lord entered His glory also according to His humanity. This is the glory which, as God, He had from eternity (Jn 17:5).

This glorification of His humanity is the condition for believing men to be glorified together with Him (Jn 17:24).

Philaret (Gumilevski)

19th centuryChurch Father

Here is the consolation which faith in the good heavenly Father gives: a sure hope of eternal blessedness. The house of the heavenly Father is heaven, from which the Son of God came down to earth.

Holy Scripture often depicts the place of eternal blessedness under the image of a house (Is 63:15; Ps 33:13; Mt 6:9; Acts 7:49; Heb 13:14).

It also calls it a heavenly dwelling, not made with hands and eternal (2 Cor 5:1), or a city whose designer and builder is God (Heb 11:10).

There, according to the Savior's words, "there are many mansions." What do the many mansions mean? An ancient teacher wrote: "How are there many mansions with the Father, if not according to the difference of merits?"

Read more (510 words)

The same explanation is affirmed by Chrysostom and other Fathers. No other meaning is possible here. The many mansions cannot mean mansions where there are many saints, for then it would have been said, "In My Father's house there is a mansion for many."

Nor do they mean the multitude of blessedness, because He speaks not about blessedness but about mansions. The degrees and differences of earthly moral perfection must have a corresponding difference in the forms of blessedness.

The Apostle Paul teaches: "There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another of the stars; for star differs from star in glory. So also is it in heaven" (1 Cor 15:41-42).

The Savior had occasion and reason to point the disciples to the difference of the heavenly mansions. He had just said that He was going to the Father, where the disciples could not now go.

He had told Peter that afterward he would come where his Lord was going (Jn 13:33, 36). The disciples, saddened by separation from the Lord, were troubled by doubt.

Would there ever be a place for all of them where the Lord was going? Or would Peter alone have a share in the kingdom to come?

The loving Lord says that in the house of the good and all-wise Father, a place is prepared not for Him only. Different places are prepared there, according to the difference of those who will come there.

The righteous One will render to each according to the measure of his labors undertaken in Christ's earthly kingdom.

"If it were not so, I would have told you." Thus the Lord begins to show the consolations of faith in His name.

"If what I have said about the Father's house were not so, I would have told you." This means that He tells them what is fully known to Him, though it may not be known to some Sadducees.

It also means that He so loves truth that, however bitter it might be, He would not have hidden it from them. Therefore there is no place for their doubts where He speaks, the eternal Truth and faithful Love of truth.

"I go to prepare a place for you." Eternal blessedness was appointed for the saints by the righteousness of God from eternity (Mt 25:34; Eph 1:4; Rom 8:30).

But until our Redeemer, the Lord Jesus, accomplished His work on the Cross, no one was righteous before eternal Righteousness. By His death the condemnation for sin was destroyed (Heb 5:9-10, 14).

He ascended into heaven as the Head of believers, opening for them the right to be with Him in heaven (Eph 2:16). On the Father's throne He intercedes for those who confess His name (Rom 8:34; Heb 7:25).

He grants forgiveness to sinners (1 Jn 2:1), help to the weak, and strength to those who struggle. Acting in the work of sanctification according to each one's need, He prepares for each one his own reward.

"He is now preparing the mansions by preparing their inhabitants."

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 20 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  2. τῇ
    tē
    the
    G3588 · ὁ
  3. οἰκίᾳ
    oikia
    a house
    G3614 · οἰκία
  4. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  5. Πατρός
    patros
    father
    G3962 · πατήρ
  6. μου
    mou
    I
    G1473 · ἐγώ
  7. μοναὶ
    monai
    lodging
    G3438 · μονή
  8. πολλαί
    pollai
    much
    G4183 · πολύς
  9. εἰσιν
    eisin
    I am
    G1510 · εἰμί
  10. εἰ
    ei
    if
    G1487 · εἰ
  11. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  12. μή
    mē
    not
    G3361 · μή
  13. εἶπον
    eipon
    to say
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  14. ἂν
    an
    an untranslatable word that makes a statement contingent
    G302 · ἄν
  15. ὑμῖν
    hymin
    you
    G4771 · σύ
  16. ὅτι
    hoti
    that
    G3754 · ὅτι
  17. πορεύομαι
    poreuomai
    I travel
    G4198 · πορεύω
  18. ἑτοιμάσαι
    hetoimasai
    I make ready
    G2090 · ἑτοιμάζω
  19. τόπον
    topon
    a place
    G5117 · τόπος
  20. ὑμῖν
    hymin
    you
    G4771 · σύ