These await those counted worthy of blessedness, as the bright banquet in the parable (Mt 22) awaited those who were invited.
We must note that the punctuation in verse 2, between the words "you" and "I go," is not the same in all manuscripts and editions. In some Greek and Russian editions there is a high point, corresponding to our colon.
Our Russian text of the New Testament follows this. Such also, it seems, was the manuscript before Chrysostom. Such is also the punctuation in the Slavonic Synodal edition of Theophylact's Gospel commentary.
Therefore Chrysostom says, "There are very many mansions there, and it cannot be said that it is necessary to prepare them." He continues, "I am so concerned for this, says the Lord, that I would already have prepared this place."
"I would have done this if it had not long ago been prepared for you." By this the Lord shows that they must fully hope and trust in Him.
Therefore we must keep in mind that, with this punctuation, the whole second half of verse 2 and all of verse 3 form a conditional sentence. Its guiding thought is that the Lord does not need to prepare the mansions, for they are ready.
Otherwise He would have said, "I will go and prepare." But in some editions, beginning with our Slavonic, a full stop is placed after "you."
With this punctuation, which is accepted by almost all Western translations, an entirely different thought is joined to the words. The preparation of the mansions is accomplished by the Lord through His sufferings and glorious Resurrection.
This thought contains nothing that could be called incorrect. Yet we prefer to hold the opinion of Chrysostom for a very important reason, apart from the authority of that holy man.
The Lord's mansions, of which the Lord speaks, are glory, rest, and blessedness. They belong to the happiness of being acknowledged as children of God, as Gregory the Theologian says.
These mansions have existed from eternity, for God is love, peace, rest, happiness, and joy. Therefore by His sufferings, death, and glorious Resurrection, the Lord does not prepare the mansions themselves.
They existed from eternity: "In My Father's house there are many mansions." Rather, He prepares worthy inhabitants for these mansions. He cleanses, raises up, and enlightens man, making him worthy to be received into these mansions of God.
The heavenly mansions are the creation of God the Creator, worshiped in the Holy Trinity. The salvation of humanity, accomplished according to the wisdom and love of the Triune God, was accomplished in particular by the action of God revealed in the second Hypostasis.
He assumed human flesh, and in it and with it He suffered and rose. Therefore we remember that the Lord Jesus "made the whole man well" (Jn 7:23), and that "the Son of Man came to seek and to save what was lost" (Mt 18:11).
Thus we rest on the thought expressed by Chrysostom about Jn 14:2-3. The Lord's words have this meaning: if there were not many mansions with My Father, I would have told you, "I go to prepare a place for you."
But this is not needed. These mansions are now with My Father. And in these mansions, when you are there, "where I am, there you will be also."
In this way the Lord revealed to the disciples the eternal goodness of the Creator. From eternity He prepared an eternal place of rest for those who, by faith and love, are counted worthy to be received into communion with the Son of God.
The Son of God prepared man's salvation in the flesh and washed him with His blood. Through the merits of Him who is God, man might be counted worthy of adoption by God and become a sharer in eternal blessedness.
"Let not your heart be troubled," said the Merciful One. "Believe in God, believe also in Me." And there are many mansions with My Father.