The Church Fathers on this verse

John 18:17Meaning & Commentary from the Church Fathers

The maid therefore that was portress saith to Peter: Art not thou also one of this man's disciple? He saith I am not.

Douay-Rheims

λεγει ουν η παιδισκη η θυρωρος τω πετρω μη και συ εκ των μαθητων ει του ανθρωπου τουτου λεγει εκεινος ουκ ειμι

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

12 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

What then does this woman say? "Are you not also one of this Man's disciples?" And he answers, "I am not."

What are you saying, Peter? Did you not recently say, "If I must lay down my life for You, I will lay it down"?

What has happened, then, that you cannot endure even a doorkeeper's question? Was it a soldier who questioned you? Was it one of those who seized Him?

It was a simple and insignificant doorkeeper, and the question was not harsh. Indeed, she did not say, "Are you also a disciple of this deceiver and destroyer?" but "of this Man."

These were rather words of one showing compassion and sympathy. Yet Peter could not endure even this.

The words "Are you not also one of the disciples?" were spoken because John was already in the courtyard.

Read more (47 words)

So gently did this woman speak. But he noticed none of this and paid no attention, neither the first time, nor the second, nor even the third, until the rooster crowed.

Even that did not bring him to his senses, until Jesus looked upon him with sorrow.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

The woman questions Peter without insolence and without harshness, but very gently. For she did not say, "Are you also one of the disciples of this deceiver?" but, "of this Man."

These were rather the words of one who felt pity and was moved by love for a man. She said, "Are you also one of the disciples?" because John was inside the courtyard.

This woman spoke so gently. But Peter noticed none of this. He also let Christ's prediction slip from his attention.

So weak is human nature in itself when it is abandoned by God.

Some, vainly wishing to please Peter, say that Peter denied not because he was afraid, but because he constantly desired to be with Christ and follow Him.

Read more (42 words)

He knew, they say, that if he declared himself a disciple of Jesus, he would be separated from Him. Then he would not be able to follow Him and see the Beloved.

Therefore he denied, saying that he was not a disciple.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

After our Savior Jesus Christ had already foretold Peter's coming threefold denial, and that before the rooster crowed he would grow weak in faith, the Evangelist now gives a particular account of where and how this event occurred.

The woman stationed at the gates asks whether he is one of the disciples of Him who was undergoing an unjust trial. But Peter denies it, as though turning aside an accusation, and says, "I am not."

This, undoubtedly, was not because he feared being seized or refused to declare the truth. Rather, he placed the possibility of suffering something, even unwillingly, behind his desire to be with Christ.

Thus the fall came from love. The denial, though not caused by sound reasoning, was rooted, as it were, in love for God. It was stirred by zeal to be together with the One who suffered.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

See how the firmest pillar was shaken by one single breath of air.

Where is the boldness of the disciple who promised to die for the Lord and trusted so greatly in himself? Where are those words he once spoke: "Why can I not follow You now? I will lay down my life for You" (Jn 13:37)?

Does following the Teacher mean denying that you are His disciple? Does one lay down his life for the Lord by fearing the voice of a doorkeeper, lest such self-sacrifice should occur?

Yet what is astonishing in this, that God foretold the truth and man supposed falsely?

In this denial of the Apostle Peter, which had only begun, we must understand that not only he denies Christ who says that He is not the Christ.

Read more (302 words)

He also denies Him who, while acknowledging Him as Christ, denies that he himself is a Christian.

For the Lord did not say to Peter, "You will deny that you are My disciple," but, "You will deny Me" (Mt 26:34).

Therefore he denied Him when he denied being His disciple. What else did he deny in this way, if not Him, when he denied being a Christian?

Although Christ's disciples were not yet called by this name, for only after His Ascension were the disciples first called Christians in Antioch (cf. Acts 11:26), the reality later named by that name already existed.

That is, there were already disciples who would later be called Christians. This common name, like the common faith, also passed on to later generations.

Therefore whoever denies that he is a disciple of Christ denies the very reality from which he receives the name Christian.

How many later proved able to do this: not only old men and old women, whose satiety with this life might make death for confessing Christ easier to dare.

Nor only young men and women, whose age seems to call for fitting courage, but even little boys and girls.

An innumerable host of holy martyrs entered the Kingdom of Heaven firmly and decisively. Yet at that time the one who had received the keys of that Kingdom could not do this (cf. Mt 16:19).

For this reason it was said, "Let these men go," when He gave Himself up for us, He who redeemed us by His blood.

This was so that the word He had spoken might be fulfilled: "Of those whom You gave Me, I have lost none" (Jn 18:8-9; cf. 17:12).

Still, if Peter, after denying Christ, had gone away from there, what else would this have been but his perdition?

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The chief of the disciples, Simon Peter, fell into defeat and temptation so that he might become a physician of the wounded. Since sinners might perhaps be ashamed to repent, the Lord, through Simon the sinner, urged them to turn to Him, who is above all sinners.

Simon denied Him by night and confessed Him by day (Jn 21:4-10). By the fire he denied Him (Jn 18:17-18), and by the fire he confessed Him.

Where he denied Him, the earth was witness. Where he confessed Him, the sea and the earth, each according to its nature, appeared as witnesses.

Since he had fallen away and denied Him with his tongue, he subjected himself to the yoke and gave his shoulders to the cross. He humbly asked to be crucified with his head turned downward.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

John relates it in this way. When the servant girl first asked Peter whether he was one of this Man's disciples, he answered for the first time: "I am not."

An apostle of Christ cannot be an apostle of man. So also Paul denied that he was an apostle of man: "Paul, an apostle, chosen not by men nor through man, but through Jesus Christ and God the Father" (Gal 1:1).

But lest doubt arise about the Incarnation, he added: "the Father, who raised Him from the dead" (Gal 1:1). After you have believed in His divinity, you must also believe in His humanity.

In another place he reasons in the same order: "For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus" (1 Tim 2:5).

Read more (253 words)

He first calls Christ the mediator between God and man, and only afterward man. It is not enough to believe in both. One must preserve the order of faith.

Both of Peter's answers correspond to each other. With the words, "I do not know this Man," and, "I am not," he answered one and the same question, whether he was one of this Man's disciples.

Let us grant that he did not deny being a disciple of Christ. He denied being a disciple of a man.

Together with Peter, Paul denies that He is a mere man whom they confessed to be the Son of God. Paul expressed what Peter implied.

You see, Paul too drew profit for himself. Peter's error is instruction for the righteous. Peter's fear is a rock for all.

Peter was afraid on the waves, but stretched out his right hand to Christ (cf. Mt 14:28-31). On the mountain he fell on his face, but Christ raised him (cf. Mt 17:6-7).

Peter was afraid on the sea, yet he walked on it. Peter's wavering is firmer than our firmness.

He falls where no one had ascended. He stumbles where no one had stepped.

He begins to fall in the waves, but does not perish. He wavers in fidelity, but does not fall away. He reels, but keeps his balance.

He fell on his face, but he fell on Mount Tabor. His fall is more blessed than the standing of many. Blessed is the fallen man whom Christ has raised.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

Read the explanation of the sayings from the Gospel according to Matthew: "And having gone inside, he sat with the servants to see the end" (Mt 26:58), and also: "Now Peter sat outside in the courtyard. And a servant girl came up to him" (Mt 26:69). All this is necessary for understanding this verse.

Gladkow B.I.

19th centuryChurch Father

It was a cold night. The slaves and servants had kindled a fire in the courtyard, and all were warming themselves around it.

Peter also stood and warmed himself with them. The doorkeeper who had let Peter in also came near to warm herself.

At that time Annas was questioning Jesus. All the details of the questioning were immediately reported by the servants to those standing in the courtyard.

Therefore those warming themselves at the fire began speaking about the disciples of Jesus. Then the doorkeeper looked closely at Peter and asked: "Are you also not one of this Man's disciples?"

Peter lost courage and answered: "I am not."

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

While this lawless tribunal against the Holiest of men was taking place, an armed crowd of servants and attendants gathered in the high-priestly courtyard around a blazing fire.

They were occupied with their own discussion of all that had happened. This whole company of servants was naturally hostile toward Christ, in whom they saw only a rebellious Galilean.

They mocked Him and His disciples, who had scattered from fear. Yet not all of them had fled.

In that very courtyard there were two of them, who had enough courage to penetrate into the very midst of their Teacher's enemies.

One was John, the beloved disciple. As a fisherman not unknown in the high-priestly house, he could enter the courtyard without particular difficulty.

Read more (94 words)

The other was Peter, who could enter only secretly, fearing for his freedom and even for his life.

With a trembling heart he approached the fire and began warming his limbs, which were numb from cold and terror.

From the midst of the crowd, a servant girl noticed the stranger and suddenly asked him: "Were you also with Jesus the Galilean?"

This question was so unexpected for Peter that the instinct of self-preservation gave him no time to consider his position. Gloomily and reluctantly he answered: "I do not know what you are saying."

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

The servant girl who kept the door said, and so forth. This was not at the very entrance of Peter, when John was leading him in, but somewhat later.

According to the account of the first three Evangelists, Peter was already sitting by the fire and warming himself. John also narrates this immediately afterward in verse 18.

Philaret (Gumilevski)

19th centuryChurch Father

But now there follow, one after another, events of another meaning.

The servant girl who kept the door, the very one who had let Peter into the courtyard, approached Peter out of a curiosity proper to a woman and asked: "Are you not one of the disciples of Him who was brought bound?" (Jn 18:17).

"Were you with Jesus the Nazarene?" (Mk 14:67). The woman's curiosity seemed unpleasant to Peter, since he did not wish to be recognized.

But by calling Christ Jesus "Jesus the Nazarene," the name used by those who did not believe in Him and by His enemies, the doorkeeper troubled Peter still more.

"I do not know, nor do I understand what you are saying" (Lk 22:57), Peter answered the curious doorkeeper.

Read more (148 words)

How can it be that Peter, formerly so bold before threatening enemies, and so insistent in his readiness to die for Jesus, now denies before a woman that he even knows Jesus?

Simon's soul had already been prepared for timidity by the events in the garden of Gethsemane. The woman's question troubled Simon still more.

He became frightened, and in the confusion of his soul forgot everything that had gone before. He "forgot the Lord's warnings," to the point that he denied Jesus. Victor of Antioch, in S. Marci c. 14.

The confusion of his soul compelled him to withdraw to the forecourt, so that he would not be near the dangers imagined by his frightened mind.

The rooster crowed, the midnight preacher (Mk 14:67-68). But Peter did not yet understand either his own deed or the rooster's preaching.

So Peter conducted himself in the courtyard of Anan.

Wlastow G.K.

19th centuryChurch Father

According to Mt 26:56, "all the disciples," except Peter and John, "fled."

Peter and another disciple follow the Lord. That this other disciple was the Evangelist John himself has never been doubted, either in ancient times or in our own.

John Chrysostom, in Homily 83 on John, points to the Evangelist's modesty. He seeks to diminish the significance of his act, which was in itself bold, by not mentioning himself by name.

At the same time, he lets us understand that he was an eyewitness of the events and speaks of them with full knowledge.

John enters after the Lord into the courtyard of the high priest. There all the servants not only knew him personally, but also knew that he was one of the Lord's closest disciples.

Read more (246 words)

This is proved by the doorkeeper's question to Peter in v. 17: "Are you also one of this Man's disciples?" In the words "also you," she clearly refers to John, already in the courtyard, as Chrysostom indicates.

Peter probably did not dare enter the enclosure of the high priest's courtyard because he was known to no one in the house. Perhaps timidity had also overcome him, though his heart drew him to follow the Lord.

Seeing that Peter remained at the doors, John used the fact that he was known in the house and instructed the doorkeeper to bring Peter in.

Apparently, without any malicious thought or reproach, as Chrysostom notes, the doorkeeper asks Peter whether he is a disciple of "this Man." She adds no reproachful words.

She only lets it be understood that she knows John is His disciple. Timidity overcomes Peter, and he pronounces his first denial of Him whom he undoubtedly loved more than his own life.

Compare the accounts of the other Evangelists: Mt 26:69; Mk 14:60; Lk 22:56 and following. On Peter's love, see Jn 21:15-18.

But Peter needed a lesson in humility. Compare Jn 13:37-38. The Lord permits grace to depart from him, without which every man is powerless.

Apparently these events take place in the courtyard of the high priest's house, where not only Caiaphas lived, but also his father-in-law Annas, though in different buildings and not in one courtyard. Westcott in Speaker's Bible, note on v. 15.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 22 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Λέγει
    legei
    I say
    G3004 · λέγω
  2. οὖν
    oun
    therefore
    G3767 · οὖν
  3. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  4. Πέτρῳ
    petrō
    Peter
    G4074 · Πέτρος
  5. ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  6. παιδίσκη
    paidiskē
    a female slave
    G3814 · παιδίσκη
  7. ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  8. θυρωρός
    thyrōros
    a door-keeper
    G2377 · θυρωρός
  9. Μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  10. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  11. σὺ
    sy
    you
    G4771 · σύ
  12. ἐκ
    ek
    from out
    G1537 · ἐκ
  13. τῶν
    tōn
    the
    G3588 · ὁ
  14. μαθητῶν
    mathētōn
    a learner
    G3101 · μαθητής
  15. εἶ
    ei
    I am
    G1510 · εἰμί
  16. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  17. ἀνθρώπου
    anthrōpou
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  18. τούτου
    toutou
    this
    G3778 · οὗτος
  19. Λέγει
    legei
    I say
    G3004 · λέγω
  20. ἐκεῖνος
    ekeinos
    that
    G1565 · ἐκεῖνος
  21. Οὐκ
    ouk
    no
    G3756 · οὐ
  22. εἰμί
    eimi
    I am
    G1510 · εἰμί