The Church Fathers on this verse

John 20:15Meaning & Commentary from the Church Fathers

Jesus saith to her: Woman, why weepest thou? Whom seekest thou? She, thinking that it was the gardener, saith to him: Sir, if thou hast taken him hence, tell me where thou hast laid him: and I will take him away.

Douay-Rheims

λεγει αυτη ο ιησους γυναι τι κλαιεις τινα ζητεις εκεινη δοκουσα οτι ο κηπουρος εστιν λεγει αυτω κυριε ει συ εβαστασας αυτον ειπε μοι που εθηκας αυτον καγω αυτον αρω

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

11 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

She took Him for the gardener. It is clear that a woman with such lowly thoughts had to be led up to higher thoughts, not suddenly, but gradually.

Therefore Christ asks her: "Woman, why are you weeping? Whom are you seeking?" By this He showed that He knew what she wished to ask, and He disposed her to answer.

Mary understood it this way. Therefore she does not pronounce the name of Jesus. Thinking that the questioner already knew of whom she was asking, she says: "If you have taken Him, tell me where you have laid Him, and I will take Him."

Again she speaks of laying, taking, and moving, conversing about Him as though about one dead.

The meaning of her words is this: If you have taken Him from here out of fear of the Jews, tell me, and I will take Him.

Read more (203 words)

Great is the woman's zeal, and great her love. But there is still nothing lofty in her. Therefore at last Christ reveals to her the lofty mystery, not by His appearance, but by His voice.

And to His question, "Woman, why are you weeping? Whom are you seeking?" she answered just as she had answered the angels.

Thinking that He was the gardener of the garden in which the tomb was, she says to Him: "Sir, if you have carried Him away, tell me where you have laid Him, and I will take Him."

Mary was clearly speaking now without hidden purpose or any pretense, as she had done toward the disciples. She answered them in that way because they truly did not know.

She also wished to move them all to go to the tomb. But when they came and saw that the body was indeed not there, yet still did not believe the Resurrection, she herself wavered.

She considered the apostles' opinion more solid than her own. Under the influence of this change that had taken place in her, she answered the Lord and the angels.

She was truly convinced that the body had been taken from the tomb by someone.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Therefore she says: "Sir, if you have carried Him away," that is, if you have stolen Him. She does not say "Jesus," but "Him," speaking as though to one who knew the matter.

So, if you have carried Him away, that is, taken and stolen Him from here, tell me where you have laid Him. I will take Him and move Him to another place, where He will be buried splendidly.

Perhaps she feared that the Jews might outrage even the dead body. Therefore she wished it to be moved to another place unknown to them.

"She, turning, says to Him." How is this? She was conversing with Him and saying, "Tell me where you have laid Him." Yet now the Evangelist says that she "turned."

It seems to me that after saying, "where you have laid Him," she turned to the angels, perhaps intending to ask them at what they were amazed.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

When it was still dark and the night had not yet fully ended, she sees Jesus standing quite near her. She does not recognize who He is, being unable to distinguish the form of His body and the character of His face.

But she hears Him saying to her: "Woman, why are you weeping?" Although the Savior's words were filled with meekness, they could nevertheless produce in her the suspicion that they probably belonged to one of the owners of the garden.

Again we must think that the Lord says this not at all in order to ask the causes of her weeping, nor from a desire to receive an answer from her.

Rather, He speaks to end her sorrow, just as the two blessed angels did. For He Himself was the One speaking also through them.

Read more (394 words)

Therefore He says: "Why are you weeping, woman? Whom are you seeking?" That is, cease your tears, since you have what you seek.

Behold, I am with you, He says, the cause of your weeping, evidently as One dead, subjected to unbearable sufferings, and besides carried away from the tomb.

And since I am alive and abide, cease your lamentation and pass over to joy. Thus this is the question of the One who ends weeping.

Indeed, it was fitting for the Lord to be the corrector of this part of humanity also. Because of the transgression in the first Adam, as in the firstfruits of the race, it was said to the whole nature of man: "You are earth, and to earth you shall return" (Gen 3:19).

But to the woman particularly it was said: "In sorrows you shall bear children" (Gen 3:16). Thus abiding in constant sorrows weighed upon woman as a punishment.

Therefore it was necessary that, through the voice of the One who condemned, the burden of that primordial curse also be destroyed.

Our Savior Christ was already ending the weeping of this woman, or rather of the whole female sex in Mary as in its firstfruits.

She was the first among women who, after lamenting the Savior's suffering and giving herself to grief over Him, was deemed worthy of the voice that ends weeping.

The power of this word evidently extends to the whole female sex, if she laments the crime against Christ after receiving faith in Him.

She speaks, as it were, with the words of the Psalm: "Do I not hate those who hate You, O Lord, and do I not waste away over Your enemies?

With perfect hatred I hated them; they became enemies to me" (Ps 138:21-22).

Our Lord Jesus Christ says this in order to free her from weeping. But she, taking the One speaking with her for one of the gardeners, readily promises to move the Savior's remains to other places.

She will do this if only he shows her where he has moved Him. Not yet understanding the great mystery of the Resurrection, she remained in such suppositions.

For the mind of woman is somewhat slow to be taught and receives even what is easy and not very difficult with reluctance. How much more does it struggle with miracles that surpass words?

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Mary Magdalene saw the Lord and thought He was the gardener. She was indeed mistaken in sight, yet this very mistake has a prototype.

Truly, Jesus was the Gardener of His paradise, of the trees of paradise. Thinking He was the gardener, she wished to fall at his feet.

And what did the Lord say to her? "Do not touch Me, for I have not yet ascended to My Father" (Jn 20:17).

"Do not touch Me. You do not deserve to touch Him whom you seek in the tomb. Do not touch Me. You merely think that I have risen, but you do not believe.

Do not touch Me. For you, I have not yet ascended to My Father. When you believe that I have ascended to My Father, then you will deserve to touch Me."

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

154. It is easy to be persuaded that there were two Mary Magdalenes. The first was permitted to embrace the Lord's feet. The second was not allowed to touch Him.

The first saw an angel. The second came first and saw no one. The first announced to the disciples that the Lord had risen. The second declares that He had been stolen.

The first rejoices. The second weeps. Christ Himself met the first in His glory. The second is still seeking the dead.

The first saw the Lord and believed. The second saw and could not recognize Him. The first worshiped Him with a faithful spirit. The second was tormented by doubt and uncertainty.

155. The second is rightly forbidden to touch the Lord. We handle the Lord not by bodily touch, but by faith.

Read more (373 words)

For He said, "I have not yet ascended to My Father" (Jn 20:17), that is, for you I have not ascended, if you seek the living among the dead.

161. Scripture shows the difference between the Marys. One hastens to meet Him in order to see Jesus. The other turns back. One is greeted, the other rebuked.

Here you read: "Jesus says to her, Woman." The one who has not believed is a woman and continues to be called according to her bodily sex.

But the one who has believed reaches the state of a perfect man, to the measure of the stature of the fullness of Christ (Eph 4:13).

She is already free from the name of this age, from bodily sex, from windy youth, and from talkative old age.

Jesus says to her: "Woman, why are you weeping?" as though rebuking her. God does not await empty tears, but faith.

Tears are useful if you recognize Christ. "Whom are you seeking?" the Lord continues, as though reproving her burdensome delay.

He asks, "Whom?" He does not doubt whom she seeks, but she does not know. She continues seeking the Christ whom she thinks has been stolen.

Christ is before her. Why seek Him? Thus she does not know whom she seeks, if even when seeing, she does not recognize Him, but takes Him for the gardener.

162. "She, supposing Him to be the gardener, says to Him, Sir, if you have carried Him away, tell me where you have laid Him, and I will take Him."

Let her still be unsteady in faith; her speech does not err. Let her take Him for the gardener, yet she addresses Him as the Son of God.

Let her not yet have believed, yet she is already going by the road of faith. Indeed, Christ Himself carried away His body by raising it.

This error of the woman is forgivable. Of course, she should not have doubted that Christ's body had been raised in the glory of the Resurrection.

But she wishes to hear this from Christ. Reverently she brings her faith to Christ, and desires to lift Him from the earth and see Him at the right hand of God. See Col 1:3.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

Since Jesus Christ appeared in a humble and ordinary form, and moreover in the garden, Mary thought that He was the gardener. She did not recognize the voice of Jesus Christ either, because it was not as it always had been.

As was said above, she supposed that the body of Jesus Christ had been moved to another, safer place, and that the gardener had carried it away.

"Tell me," she says, "where you have laid Him, and I will take Him" and lay Him in another place, safe from every evil intent.

Whoever considers the Lord to be the Creator and Provider only of those who are to be born and die takes Him for a gardener.

Therefore the Lord avoids the touch of such a person, since in that person's opinion He has not yet entered into His former dignity and equality with the Father.

Those who approach the Lord with such thoughts about Him are unworthy of Him.

Gregory the Great

6th centuryChurch Father

Her ignorance is further expressed by the addition: "But she did not know that it was Jesus. Jesus says to her, 'Woman, why are you weeping? Whom are you seeking?'"

She is asked about her grief in order that her desire may be intensified. For when she named Him whom she was seeking, a stronger heat was kindled in her love.

"She, supposing Him to be the gardener, says to Him, 'Sir, if you have carried Him away, tell me where you have laid Him, and I will take Him.'"

Perhaps this woman, who thought Jesus was a gardener, erred without erring. Was He not spiritually a gardener for her, He who had planted in her heart the green seeds of the virtues of love for Him?

Read more (123 words)

But what does it mean that, on seeing the One whom she thought to be the gardener, she did not even tell Him about the One she sought? She said: "Sir, if you have carried Him away."

By her zeal she had already, as it were, spoken of the One for whom she wept. Now she speaks of the One whom she has not named.

The power of love usually does this in the soul. It thinks that everyone knows the one of whom it is always thinking.

Therefore this woman does not name Him whom she seeks, and yet says, "If you have carried Him away." She thinks that the One for desire of whom she constantly weeps is known to another.

Romanos Melodos

6th centuryChurch Father

The All-seeing One saw Mary Magdalene overcome by weeping and exhausted by anguish. Then He had compassion and appeared, saying to the maiden, “Woman, why are you weeping? Whom do you seek in the tomb?” Then Mary turned and said, “I weep because they have taken my Lord from the tomb, and I do not know where they have laid Him. Surely this is your doing, for, if I am not mistaken, You are the gardener. Yet if You have taken the body, tell me, and I will take my Redeemer, who is my Teacher and my Lord, He who grants resurrection to the fallen.”

Gregorios Palamas

14th centuryChurch Father

Since, moreover, twilight still prevailed over the light of day, and the Lord did not reveal to her His divine radiance, but was as He had been known in life and during the Passion, Mary did not recognize Him. She takes Him for the gardener of this garden, the Cultivator of souls and Creator of the world.

Gladkow B.I.

19th centuryChurch Father

To the angel's question, "Woman, why are you weeping?" she answered with sobbing and despair: "They have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him!"

This cry of a tormented heart intensified her sobbing. Tears began to choke her. She turned away from the entrance of the cave, involuntarily looked back, and saw Jesus standing before her, but did not recognize Him.

Jesus says to her: "Woman, why are you weeping? Whom are you seeking?" Just as the apostles, even the chosen among the apostles, did not understand that Jesus had to die and rise again, so Mary did not understand.

Read more (213 words)

For them these words were hidden. She could not even imagine that Jesus would rise. Therefore she paid no attention either to the emptiness of the tomb or to the angels sitting at its head and foot.

She was concerned only with the desire to learn where they had laid the body of her Lord. In such a state she did not even recognize Him when He asked her the cause of her tears.

And despite this, unbelievers dare to say that Magdalene believed so strongly that Jesus would necessarily rise, and so desired to see Him risen at any cost, that she reached a diseased condition.

In that condition, they say, she saw and heard what she passionately desired, but what in reality did not exist.

Wholly seized by the thought that the Lord had been taken away and laid somewhere unknown, she takes Jesus, who appeared to her, for the gardener. The burial cave in which Jesus' body had been laid was in a garden.

Thinking that the good gardener had moved Jesus' body somewhere safe from His enemies, she appeals to him with entreaty: "Sir, if you have carried Him away, tell me where you have laid Him, and I will take Him.

I will guard Him better than you."

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"Why are you weeping? Whom are you seeking?" As with the travelers to Emmaus, the Lord wishes by His questions first to prepare Mary's heart for His revelation of Himself to her. Compare Lk 24:17.

"Supposing Him to be the gardener," that is, of the garden in which the Lord's tomb was (Jn 19:41-42). This supposition is very natural, for who but the gardener would be in the garden so early?

"If you have carried Him away," and so on. If she supposed that the Lord's body had been taken by enemies, she could suppose that the gardener was in league with them.

By his help, the body had been taken away. Therefore she asks him to reveal the secret to her and give her the body of the beloved Teacher.

Read more (180 words)

But if she thought that the Lord's body had been moved by order of the owner of the garden and tomb into another tomb, then she naturally thought this had been done with the gardener's help.

Therefore she asks him to show her the place, so that she might take Him from there and move Him to a safer place.

For perhaps, as Theophylact says, she feared that the Jews might mock even the dead body. Therefore she desired that it be moved to another place unknown to them.

"Him." She does not name the Lord, supposing that in any case the gardener knows of whom and of what she is speaking.

"I will take Him." In extraordinary sorrow and immeasurable love for the Lord, she seems to forget her strength, her person, and everything else.

She hopes to take and carry the Lord away alone, by herself. Or perhaps she only wished to know where He was, and then to do what was needed with the help and cooperation of the disciples and all those close to the Lord.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 29 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. λέγει
    legei
    I say
    G3004 · λέγω
  2. αὐτῇ
    autē
    he
    G846 · αὐτός
  3. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus
    G2424 · Ἰησοῦς
  4. Γύναι
    gynai
    a woman
    G1135 · γυνή
  5. τί
    ti
    who
    G5101 · τίς
  6. κλαίεις
    klaieis
    I weep
    G2799 · κλαίω
  7. τίνα
    tina
    who
    G5101 · τίς
  8. ζητεῖς
    zēteis
    I seek
    G2212 · ζητέω
  9. Ἐκείνη
    ekeinē
    that
    G1565 · ἐκεῖνος
  10. δοκοῦσα
    dokousa
    I think
    G1380 · δοκέω
  11. ὅτι
    hoti
    that
    G3754 · ὅτι
  12. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  13. κηπουρός
    kēpouros
    a gardener
    G2780 · κηπουρός
  14. ἐστιν
    estin
    I am
    G1510 · εἰμί
  15. λέγει
    legei
    I say
    G3004 · λέγω
  16. αὐτῷ
    autō
    he
    G846 · αὐτός
  17. Κύριε
    kyrie
    lord
    G2962 · κύριος
  18. εἰ
    ei
    if
    G1487 · εἰ
  19. σὺ
    sy
    you
    G4771 · σύ
  20. ἐβάστασας
    ebastasas
    I carry
    G941 · βαστάζω
  21. αὐτόν
    auton
    he
    G846 · αὐτός
  22. εἰπέ
    eipe
    to say
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  23. μοι
    moi
    I
    G1473 · ἐγώ
  24. ποῦ
    pou
    where
    G4226 · ποῦ
  25. ἔθηκας
    ethēkas
    I put
    G5087 · τίθημι
  26. αὐτόν
    auton
    he
    G846 · αὐτός
  27. κἀγὼ
    kagō
    I also
    G2504 · κἀγώ
  28. αὐτὸν
    auton
    he
    G846 · αὐτός
  29. ἀρῶ
    arō
    I raise
    G142 · αἴρω