The Church Fathers on this verse

John 1:38Meaning & Commentary from the Church Fathers

And Jesus turning and seeing them following him, saith to them: What seek you? Who said to him: Rabbi (which is to say, being interpreted, Master), where dwellest thou?

Douay-Rheims

στραφεις δε ο ιησους και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει αυτοις τι ζητειτε οι δε ειπον αυτω ραββι ο λεγεται ερμηνευομενον διδασκαλε που μενεις

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse · 10 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

From this we learn that God does not anticipate our desires with His gifts. But when we begin and show desire, then He provides us with many means of salvation. "What do you seek?" What does this mean? Is He who knows human hearts, who penetrates our thoughts, asking? He asks not in order to learn, for how could that be? He asks in order by the question to draw them nearer to Himself, to give them greater boldness, and to show that they are worthy to speak with Him. They were probably ashamed and afraid, as men unacquainted with Him who had only heard their teacher's testimony about Him. In order to remove all this, their shame and fear, He Himself questions them. He does not leave them to go in silence all the way to His dwelling.

Read more (199 words)

Perhaps the same would have happened even if He had not asked the question. They would not have ceased following Him and would have come by His footsteps to His dwelling. Why then does He ask them? As I have said, to calm their troubled and unsettled heart and to inspire them with boldness. Meanwhile they expressed their devotion to Christ not only by following Him, but also in the question itself. Though they were not yet His disciples and had heard nothing from Him, they already call Him Teacher. They number themselves among His disciples and show why they followed Him: they wished to hear from Him something profitable. Notice also their good sense. They did not say: teach us doctrines, or something else necessary. What did they say? "Where do You dwell?" As I said above, they wished to speak with Him privately about something, to listen to Him, and to learn from Him. Therefore they do not postpone their intention. They do not say: we will come tomorrow and hear You when You speak in the gathering of the people. Instead they show all their zeal for hearing, so that not even the hour deters them.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Matthew the Evangelist, after recounting the Lord's baptism, immediately leads Him up the mountain for the temptation. The present Evangelist, passing over what Matthew has said, narrates what happened after the Lord came down from the mountain. Thus John's disciples follow Christ and come to Him after He has descended from the mountain and endured temptation. In my opinion, this ordering of events shows that no one should enter the rank of teacher before he has ascended the height of virtue, which is signified by the mountain. He must conquer every temptation and bear the sign of victory over the tempter. These disciples first follow Jesus and only afterward ask Him where He dwells.

Read more (143 words)

They needed to speak with Him not openly, in the presence of many, but privately, about a necessary matter. They are not even the first to ask. Christ Himself leads them to the question. "What do you seek?" He says to them. He asks not because He does not know, for He knows human hearts, but to draw them by the question into expressing their desire. They were probably ashamed and afraid of Jesus after John's testimony that He was more than man. But I beg you, marvel at their good sense. They not only went after Jesus, but also call Him "Rabbi," which means "Teacher," though they had not yet heard anything from Him. Yet because they wished to learn something from Him privately, they ask Him: "Where do You dwell?" For in quiet one can both speak and hear more fittingly.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

"Jesus turned, and seeing them following Him, said to them: What do you seek?" The Lord turns to those following Him for their great profit, so that you may learn in deed what is sung by the Psalmist: "I sought the Lord, and He heard me" (Ps. 33:5). So long as we do not seek God through virtuous life and right faith, we are, as it were, behind His face. But when, thirsting for His divine law, we follow the holy and excellent way of righteousness, then He surely looks upon us. He calls to us in the words of Scripture: "Return to Me, and I will return to you, says the Lord Almighty" (Zech. 1:3). If He says to them, "What do you seek?" it is certainly not from ignorance, for as God He knows all things. Rather, by this question He begins the conversation.

Read more (76 words)

"They said to Him: Rabbi, where do You dwell?" Those questioned answer with good upbringing, for they already call Him Teacher. By this they clearly express their desire to learn something. Then they wish to know His place of dwelling, so that there they may conveniently speak about what they needed. It seems they did not consider it fitting to discuss great matters in passing. What was said should also serve us as a useful example.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

They followed Him not as though they were already devoted to Him. It is known when they became devoted to Him: when He called them from the boat. For Andrew was among those two, as you have just heard. Andrew was Peter's brother. And we know from the Gospel that the Lord called Peter and Andrew from the boat, saying: "Follow Me, and I will make you fishers of men" (Mt. 4:19). After that meeting they became devoted to Him, so that they no longer left Him. But on this occasion the two followed Him not as those who would never leave, but only wishing to see where He dwelt. They wished to fulfill what is said in Scripture: "Let your foot wear out the thresholds of His doors. Rise to go to Him, and always be instructed in His commandments" (cf. Sir. 6:36-37). He showed them where He dwelt.

Read more (50 words)

They came and remained with Him. How blessed was the day they spent, how blessed the night! Who could tell us what they then heard from the Lord? Let us also build in our heart and raise up a house where He may come, teach us, and speak with us.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

"Then Jesus turned, and seeing them following Him, said to them: What do you seek?" He who penetrates the very thoughts of men did not ask because He did not know. He asked in order by this question to draw them near and inspire them with boldness, since they were probably ashamed and afraid as strangers. "They said to Him: Rabbi, which is translated Teacher, where do You dwell?" Although they had not yet learned anything from Jesus Christ, they call Him Teacher. By this they indicate the reason they followed Him: to hear something profitable. Thus they included themselves among His disciples. They say, "Where do You dwell?" because they wish to speak with Him in His dwelling and in quiet.

Gladkow B.I.

19th centuryChurch Father

The first disciples of Jesus. Hearing this, both disciples went after Jesus. Not daring to speak with Him, they followed Him in silence, wishing, as it were, to see where He was going. Therefore, when Jesus asked, "What do you seek?" they timidly said: "Teacher, we wish to know where You dwell." Having received permission to follow Him, they went after Jesus not to Nazareth, where He had His permanent dwelling, but to the place of His temporary stay. This was most probably one of the many shelters built on the banks of the Jordan to house those who came to John. They stayed with Him that day. When they left Him, it was about the tenth hour. The Jews began counting the hours of the day from sunrise, or from six o'clock in the morning.

Read more (109 words)

Therefore the tenth hour corresponds to our four in the afternoon. But John the Evangelist did not write his Gospel for Jews. Living in Ephesus among Greeks and Romans, he counted the hours according to the Roman method, the same as ours. Therefore one must suppose that the two disciples of the Baptist stayed with Jesus until ten o'clock in the evening. This supposition is wholly probable, because it agrees better with the Evangelist's preceding words: "and they stayed with Him that day," meaning the whole day. It was not part of the day, not merely until four in the afternoon, which is the tenth hour by Jewish reckoning.

Who were these disciples? The Evangelist names one of them Andrew, but is silent about the other. Andrew first finds his brother and brings him to Jesus. That is, he is the first of John's disciples to preach concerning the Messiah who had come, and for this reason he is called the First-Called. But who was the other disciple? John the Evangelist, when narrating about himself, never once called himself by name. He called himself simply a disciple, or the disciple whom Jesus loved (Jn. 13:23; 18:15; 19:26; 20:2; 21:20). The other Evangelists, speaking of the same events, call John the Apostle whom John the Evangelist avoids naming.

Read more (288 words)

Therefore John's silence in this case about the name of the other disciple gives us full grounds to think that this disciple was John himself, who later became Apostle and Evangelist. This conclusion is also confirmed by the following considerations. The first three Evangelists reported nothing about the embassy from the Sanhedrin, John's testimony before the priests concerning Jesus, or Jesus' calling of the first disciples. The fourth Evangelist, John, supplements in his Gospel what the first Evangelists omitted. Of course, he does not speak of these events from hearsay. He speaks of them so fully and in such detail that only an eyewitness could speak so. Andrew first finds his brother Simon. Therefore, of the two disciples of the Baptist who followed Jesus, Andrew was the first to find his brother, the first among those who found. This word "first" gives grounds to suppose that the other disciple, unnamed, was second to find his brother. If this were not so, the word "first" would be superfluous and used without foundation. This, however, cannot be allowed when interpreting the Gospel of John. Therefore one may suppose that the other disciple, John, also found his brother James and brought him to Jesus, just as Andrew did. In his modesty this disciple could have passed over this event in silence in his Gospel. Jesus, looking at Simon, gave him another, highly significant name: Cephas or Peter. Cephas is a Syro-Chaldaic word, and Peter is Greek. Both, translated, mean "Stone." Later Jesus Christ explained why He had called Simon this. He said to him: "You are Peter," that is, stone, "and on this rock I will build My Church, and the gates of Hades shall not prevail against it" (Mt. 16:18).

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

Not daring to state their desire openly, they silently followed Christ as He passed by them. But He suddenly turned and asked them, “What do you seek?”

This question embarrassed the young men, and they only asked Him, “Rabbi,” a title of deep respect and reverence, showing how strong an impression He had made on them, “where do You live?”

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"Turning and seeing": a vivid depiction of the Messiah's first turning toward them. It probably sank deeply into the receptive soul of one of those who followed the Lord, the writer of this Gospel. "What do you seek?" This was certainly not a stern question that discouraged them from following Him. It was a meek and merciful question concerning their desires and intentions. These were undoubtedly known to Him as the all-knowing One, but He wished to hear them from the disciples themselves. In this way they would express the disposition of their soul and open their heart to receive the divine teaching, as Chrysostom and Theophylact say. "Rabbi": an honorable title among the Jews for a teacher or instructor; compare the note on Mt. 23:7.

Read more (86 words)

John wrote his Gospel for believers not only from the Jews, but also from the Gentiles, who did not know Hebrew. Therefore he explains the Hebrew word, not only here but elsewhere also. "Where do You dwell?" This question shows that they wished to listen to Him more attentively and fully than could be done while walking along the road. It shows a desire to draw near to Him, a desire certainly good-hearted and not deceitful. Therefore the Lord satisfies it, as Chrysostom and Theophylact say.

Philaret (Gumilevski)

19th centuryChurch Father

The first followers of Jesus, verses 37-41. The testimony of the Forerunner moved his two chosen disciples to go after Jesus. Then the voice of these two called several others to Jesus. "Jesus turned, and seeing them following, said to them: What do you seek? They said to Him: Rabbi, which means Teacher, where do You dwell?" Jesus saw the secret desire of the disciples. When He asked what they sought, by this gentle question He only encouraged their meek and troubled hearts. Encouraged, the disciples said that they wished to be in the house where He dwelt. This meant that they wished to hear His instruction in free solitude.

Read more (437 words)

"And they stayed with Him that day." Whether the disciples wished to follow the Lord everywhere when they asked, "Where do You dwell?" is known to the Searcher of hearts. But they stayed with Him for the rest of the day. This showed that their question, "Where do You dwell?" was neither the fruit of curiosity nor a fleeting movement of love. The same is indicated by their address: "Rabbi." "Not yet being His disciples and having heard nothing from Him, they already call Him Teacher," says Chrysostom. It is true that an honorable title can be the fruit of soulless courtesy. But the simple hearts of fishermen were not acquainted with such courtesy. On the contrary, they listened to Jesus with such love and learned so much about Him that they said: "We have found the Messiah" (v. 41). The calling of Peter to Jesus through his brother Andrew, described by John the Evangelist, is not the same as the calling described by Matthew and Luke (Mt. 4:18 and following; Lk. 5:1 and following). The first calling took place in Judea, near the Jordan. There, however, the Savior calls them while walking by the Sea of Galilee (Mt. 4:18; Lk. 5:2). In John, after calling Simon, Jesus withdraws from Judea into Galilee and comes to Jerusalem for the feast. At that time the Forerunner had not yet been cast into prison (Jn. 2:16; 3:24). In the other Evangelists, before the calling of Peter and Andrew, the imprisonment of the Forerunner is described (Mt. 4:12, 18; Mk. 1:14, 16). "Jesus looked at him," that is, at Simon, "and said: You are Simon, the son of Jonah. You shall be called Cephas." As soon as Jesus looked at Simon, He knew his name and whose son he was. He even knew his future. Eastern peoples in general, and the Hebrews as well, took names for children from the circumstances accompanying their birth, as Jacob did for his children in Gen. 30. They also took names on special occasions, as Joseph did in Egypt (Gen. 41:45). Rabbis gave names to disciples according to the qualities observed in them. Christ Jesus, at His first glance at Simon, knows the qualities of his soul and what must be expected from him in the future. "You shall be called Cephas," that is, a stone, says Christ. A resolute and open character, when sanctified by the Holy Spirit, will serve so that others also are strengthened in faith through his influence. This is what Christ sees in the future Simon, and He gives him the corresponding name: Cephas in Syriac, Peter in Greek.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 23 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Στραφεὶς
    strapheis
    I turn
    G4762 · στρέφω
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  4. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus
    G2424 · Ἰησοῦς
  5. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  6. θεασάμενος
    theasamenos
    I see
    G2300 · θεάομαι
  7. αὐτοὺς
    autous
    he
    G846 · αὐτός
  8. ἀκολουθοῦντας
    akolouthountas
    I accompany
    G190 · ἀκολουθέω
  9. λέγει
    legei
    I say
    G3004 · λέγω
  10. αὐτοῖς
    autois
    he
    G846 · αὐτός
  11. Τί
    ti
    who
    G5101 · τίς
  12. ζητεῖτε
    zēteite
    I seek
    G2212 · ζητέω
  13. Οἱ
    hoi
    the
    G3588 · ὁ
  14. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  15. εἶπαν
    eipan
    to say
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  16. αὐτῷ
    autō
    he
    G846 · αὐτός
  17. Ῥαββί
    rhabbi
    Rabbi
    G4461 · ῥαββί
  18. ὃ
    ho
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  19. λέγεται
    legetai
    I say
    G3004 · λέγω
  20. μεθερμηνευόμενον
    methermēneuomenon
    I translate
    G3177 · μεθερμηνεύω
  21. Διδάσκαλε
    didaskale
    a teacher
    G1320 · διδάσκαλος
  22. Ποῦ
    pou
    where
    G4226 · ποῦ
  23. μένεις
    meneis
    I remain
    G3306 · μένω