The Church Fathers on this verse

John 5:7Meaning & Commentary from the Church Fathers

The infirm man answered him: Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pond. For whilst I am coming, another goeth down before me.

Douay-Rheims

απεκριθη αυτω ο ασθενων κυριε ανθρωπον ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ βαλη με εις την κολυμβηθραν εν ω δε ερχομαι εγω αλλος προ εμου καταβαινει

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

11 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

What, then, did the sick man say? "He answered Him: Yes, Lord; but I have no man to put me into the pool when the water is troubled. While I am coming, another steps down before me."

Christ asked, "Do you want to be made well?" so that we might learn all this. He did not say to him, "Do you want Me to heal you?" For at that time they did not yet hold such a high opinion of Him.

Instead He says, "Do you want to be made well?" But the patience of the paralytic is astonishing. He had been in sickness for thirty-eight years, and each year he expected healing.

He remained there and did not go away. If the length of the past time did not turn him from that place, the uncertainty of the future might have done so, had he not been so patient.

Read more (1694 words)

Consider how vigilant the other sufferers there must also have been. The time when the water was troubled was not known. The lame and maimed could watch. But how did the blind see?

Perhaps they learned of the water’s movement from the noise that occurred at the time.

Therefore let us be ashamed, beloved. Let us be ashamed and lament our great negligence. That man waited thirty-eight years and did not receive what he desired, yet he did not depart.

He did not fail to receive because of his own negligence, but because he met obstacles from others and suffered force. Yet through all this he did not grow faint in spirit.

But if we spend only ten days waiting for what we earnestly ask, and do not receive it, we are no longer inclined to make the same effort again.

For the sake of men we exert ourselves for so long a time. We serve in armies, perform heavy labors, and carry out servile duties, though in the end we often lose even the hope of reward.

Yet for the sake of our Lord, from whom we can without doubt receive a reward far greater than our labors, we do not strive to show proper zeal. We do not endure.

Scripture says, "Hope does not disappoint" (Rom 5:5). What punishment, then, does this deserve?

Even if we received nothing from Him, should we not count prolonged converse with Him alone as worth countless blessings?

But constant prayer, you say, is a difficult thing. Tell me, which good deed is not difficult?

You will say that the great difficulty lies in this: pleasure is joined to vice, while labor is joined to virtue. I think many seek an explanation for this. What is the cause?

In the beginning God gave us a life free from care and foreign to labors. But we did not use this gift as we ought. We were corrupted through negligence and lost Paradise.

Then God made our life full of toil. In His own defense before the human race, He says, as it were: "At first I gave you delights. But through self-will you became worse.

Therefore I determined to lay labors and sweat upon you." When even labors did not restrain us, He gave the Law, which contains commandments.

He put bits and fetters upon us, as upon untamed horses, to restrain our impulses, as horse-breakers do.

This is why our life is joined to labors: without labors we usually become corrupted. Our nature cannot remain idle. Otherwise it easily inclines to evil.

Suppose, for example, that a chaste man, or one distinguished by some other virtue, needed no struggles. Suppose he simply slept and nevertheless succeeded in everything. To what would such relaxation lead?

Would it not lead to pride and arrogance? Why, then, you say, is great pleasure joined to evil, while great labor and hardship are joined to virtue?

But what grace would be yours, and for what would you receive a reward, if the thing were not difficult?

Even now I can point to many who by nature turn away from intercourse with women and flee even conversation with them as something defiled.

But tell me, shall we call them chaste for this? Shall we crown and glorify them? By no means.

Chastity is abstinence and the conquering of desires through struggle. So it is in war. The stronger the battle, the more splendid the triumph. It is not so when no one even raises his hands.

There are many people gentle by nature. Can we call them meek? By no means. Thus Christ, speaking of three kinds of eunuchs, leaves two uncrowned and brings one into the Kingdom (Mt 19:12).

But why, they say, is evil necessary? I say the same. Yet who is the author of evil? Who else but our voluntary negligence?

But there ought, you say, to have been only good people. And what is the property of good? Is it to be sober and watchful, or to sleep and give oneself to carelessness?

Why, you ask, was it not judged better for good to be done without labor? Such words belong to animals and gluttons, who make their belly their god.

That these are words of laziness, judge from this. Suppose there were somewhere a ruler and a commander. The ruler slept or feasted, while the commander won victories with great labors.

To which of them would you ascribe the glory? To whom would the fruit of joyful events belong?

Do you see that the soul is more attached to that in which it has labored more? Therefore God joined labors to virtue, wishing to attach the soul to it.

For this reason we admire virtue, even though we ourselves do not practice it. We condemn vice, even though it seems very pleasant.

You will ask why we do not admire people who are good by nature, but rather those who are such by free choice. It is because justice requires preferring the one who labors to the one who does not.

And why, you ask, do we labor now? Because you did not wish to live prudently without labors.

If one examines carefully, idleness by itself usually corrupts us and causes many labors. For example, let us shut some man up in confinement and only feed him and fill his belly.

Let us not allow him either to walk or to engage in any work. Let him enjoy food and bed and be constantly filled. Could anything be more miserable than such a life?

But it is one thing, you say, to be occupied with something, and another to labor. Could one not then have acted without labors? Is that what you mean?

Certainly. God Himself willed this, but you did not endure it. God commanded you to cultivate Paradise, assigning you an occupation in this, but not joining any labor to it.

If man had had labor from the beginning, God would not afterwards have imposed labor on him as a punishment.

It is possible to act without being wearied, as belongs to the angels. Hear Scripture speak of the fact that they work: "mighty in strength, who perform His word" (Ps 102:20).

Now weakness of strength makes our work laborious. Then this was not so, for Scripture says, "He who has entered His rest has himself also rested from his works, as God did from His" (Heb 4:10).

By this it means not idleness, but the absence of toil in work. God acts even now, as Christ says: "My Father is working until now, and I am working" (Jn 5:17).

Therefore I exhort you to put away every negligence and to be zealous for virtue. The pleasures of vice are short-lived, but the sorrow is continual. From virtue, on the contrary, joy is endless, while the labor is only temporary.

Even before receiving crowns, virtue consoles its laborer by nourishing him with hopes. Vice, even before punishment, torments its follower by tearing and frightening his conscience and making him regard everything with suspicion.

Is this not worse than the greatest labors and every exhaustion? Even if this were not so, and there were only pleasure, what could be more worthless than such pleasure?

As soon as it appears, it disappears. It withers and flees before we manage to possess it, whether one means pleasures of the flesh, luxury, or wealth. All these do not cease growing old every day.

And when punishment and torment follow as well, what could be more miserable than those who give themselves to vice?

Knowing this, let us endure everything for the sake of virtue. In this way we shall be counted worthy of true joy, by the grace and love for mankind of our Lord Jesus Christ.

With Him, to the Father, together with the Holy Spirit, be glory unto the ages of ages. Amen.

Great is the fruit from the divine Scriptures, and great is the benefit that comes from them. Paul shows this when he says, "Whatever was written before was written for our instruction, that through patience and the consolation of the Scriptures we might have hope" (Rom 15:4).

The divine word is a treasury of every kind of medicine. If one must humble arrogance, restrain desire, suppress attachment to money, overcome grief, inspire courage, or dispose the soul to patience, everyone can find great help there.

Who among those struggling with long poverty, or held fast by severe illness, will not receive great consolation after reading the passage now set before us?

Here is the paralytic. He remained in this condition for thirty-eight years. Each year he saw others healed, while he himself was still held by sickness. Yet he did not lose heart and did not despair.

Not only the cheerless past, but also hopelessness for the future, could have shaken him greatly.

Hear what he says, and understand the greatness of his suffering. When Christ said, "Do you want to be made well?" he answered, "Yes, Lord; but I have no man to put me into the pool when the water is troubled."

What could be more pitiable than these words? What could be more grievous than such a condition?

Do you see a heart crushed by long infirmity? Do you see how every impatience had been restrained in him?

He utters no blasphemy, as we hear from many in similar circumstances. He does not curse the day of his birth. He is not offended by such a question.

He did not say, "Surely You have come to laugh and jest at us, when You ask whether I want to be healed." Instead, with meekness and great submission, he says, "Yes, Lord."

Although he did not know who the questioner was, or whether He intended to heal him, he nevertheless tells everything meekly and demands nothing.

It was as though he were speaking with a physician and wished only to recount his sickness. Perhaps he hoped to receive from Christ only this help: that He would put him into the water.

For this reason he wishes to incline Him to himself by these words.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

What then does he do? He answers very meekly. Yes, Lord, he says, I desire it, but I have no man to lower me into the water.

He utters no blasphemy. He does not reject Christ as having asked an inappropriate question. He does not curse the day of his birth, as we fainthearted people do, even in far lighter illnesses.

Instead, he answers meekly and timidly.

Although he did not know Who was asking him, perhaps he considered Christ useful to him even in this alone, that He might lower him into the water. Therefore he wishes to draw Him and dispose Him favorably by his words.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

During holy Pentecost, Angels descended from heaven, troubled the water of the pool, and produced from it a sound that announced their presence. Then the water was sanctified, as it were, by the holy spirits. Whoever among the multitude of sick people came first and anticipated the others went away freed from the infirmity that oppressed him. Yet the healing power was granted only to the one who arrived first.

This was a sign of the help under the law, given through Angels, directed to the Jewish people alone and communicated to no one else. From Dan to Beersheba the ordinances were proclaimed through Moses, with the Angels ministering on Mount Sinai on the day later established as holy Pentecost.

Read more (80 words)

For this reason the water of the pool was troubled at no other time. In this way it showed the descent of the holy Angels into it. Therefore the paralytic, having no one to cast him into the water, lamented both the disease that oppressed him and the absence of helpers. He said, "I have no man," plainly meaning one who would carry him down into the water. He expected, of course, that Jesus would give him advice about this.

Maximus the Confessor

7th centuryChurch Father

St. Gregory calls the bed the bodily rest that is weakened by pleasures. He says: you had no man, that is, no manly thought. You had no man to put you into the pool when the water was troubled. This means a thought that would lower you into the water of purification when a thought arises in you that disturbs your power to discern better from worse.

But now you have found a man, who is also God. When someone purifies by recourse to teaching, God is the One who acts. The man is the instrument He uses for the salvation of the sufferer. You were taken from the bed, or rather, you yourself took up the bed. That is, through active virtue you raised up the body and were no longer dragged downward by it.

Read more (280 words)

One who gives himself to bodily pleasures cannot be tireless in virtue or readily hasten toward knowledge. Therefore he has no man (Jn 5:5-15), that is, no conscious discernment. When the water is troubled, such discernment would lower him into the pool, that is, into virtue capable of receiving knowledge and healing every infirmity. This is so, provided the sick man, through negligence, does not delay and is not already seized by another infirmity that prevents his healing.

For this reason the paralytic lay in his infirmity for thirty-eight years. Whoever contemplates visible creation, yet not for the glorification of God, and does not piously lift his mind to intelligible nature, rightly remains paralyzed for this number of years. The number thirty, understood according to natural contemplation, signifies sensible nature. Considered according to spiritual division, it signifies practical virtue. The number eight, understood according to natural contemplation, signifies the intelligible nature of bodiless beings. According to contemplative vision, it signifies wise theology.

Whoever is not moved by these things toward God remains paralyzed until God the Word comes to him and teaches him. He commands briefly: "Rise, take up your bed, and walk" (Jn 5:8). That is, God the Word commands him to be master of his mind and to guard it from the love of pleasures that surrounds it. He commands him to lift the body upon the shoulders of the virtues and to go to his own house, plainly, to Heaven. For the worse should be lifted by the better upon the shoulders of spiritual labor for the sake of virtue. The better must not be dragged by the worse, through the soul's paralysis, in pursuit of pleasures.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

The sick man supposed that Jesus Christ had asked him this either to reproach him for missing the treatment through negligence, or because He wished to help him go down into the pool. Therefore he answers that he misses it because he has no man.

When he said, "While I am coming, another steps down before me," the sick man showed his patience. Though he had no success for so many years, he still remained and did not despair. This happened not through his carelessness, but because others pushed him aside and wronged him. Yet he did not lose hope.

Read more (54 words)

But if we do not receive something from God after a brief prayer, even if it is earnest, we at once abandon it and grow cold. Some will say that it is very difficult to pray constantly. But what virtue is not difficult? Constant prayer is very profitable precisely because it is very difficult.

Theoleptos of Philadelphia

13th centuryChurch Father

Whoever abstains from evil, repents, and confesses obtains wise understanding, by which a man is brought to repentance and made whole. But if someone first begins to repent, then delays and postpones confession, treats the present day with contempt, and transfers all his repentance to tomorrow, he has no man. That is, he has no truly human disposition, but bears within himself brutish and irrational knowledge.

For just as he seems to begin moving toward repentance by accusing himself and repenting, the thought of postponement and delay at once anticipates his good intention and deprives the soul of healing. Again the man lives in sins and remains sick in soul, finding no deliverance from the passions.

Nicephoros (Theotokis)

18th centuryChurch Father

He does not bewail his misfortune, nor does he groan from illness, as the fainthearted do when they are sick. Rather, he answers the Master Christ meekly and magnanimously: "Lord," he says, "I have no man to put me into the pool when the water is troubled. While I am coming to the pool, another arrives before me and steps down before me."

From this it is evident that this paralytic was not wholly motionless, for he says, "while I am coming." Perhaps he did walk, but with great difficulty and slowness. Thus the other sick people always outran him, either coming by themselves or being carried by others.

Read more (70 words)

Worthy of wonder is this also: in that very place, where so great a multitude of people was present, for thirty-eight years he found no man able to help him. This clearly shows both the hardness of the inhuman Jews who were there and God's severe punishment of sinners. For the paralytic suffered for thirty-eight years because of his sins. But when the time of punishment was fulfilled, then [...]

Barsanuphius of Optina

19th centuryChurch Father

By the pool lay many sick people thirsting for healing. From time to time an Angel of the Lord descended and troubled the water. The sick person who first entered the water afterward received healing.

The paralytic lies by the pool. For long years he waits for healing and does not receive it. Why? "I have no man." He has no man to lower him into the healing water. So the paralytic lies there, and God looks upon him.

Read more (139 words)

By that paralytic one may understand all sick and paralyzed humanity, poor humanity infected by ancestral sin and awaiting healing for itself. Humanity languished, and God looked upon it. Of course, by His almighty power God could have regenerated humanity in one instant and made it holy instead of sinful. The Lord was mighty enough to do this, but the righteousness of God did not permit it. No occasion could be given for Satan to reproach God with injustice.

For the salvation of humanity, a man was needed. For long years people awaited this Man and languished, like the paralytic by the pool of Siloam. And the Man came and redeemed humanity, cleansing it from ancestral sin. But now we have gone astray again. Again we await a man who would lead us to the springs of living water.

Gladkow B.I.

19th centuryChurch Father

When Jesus came to this pool, He saw a sick man who had suffered for thirty-eight years and asked him, "Do you want to be made well?" The sick man evidently did not know that the Messiah-Christ stood before him. Otherwise he would have asked Him for healing.

He merely explains to Jesus, as to an ordinary man, the reason for his failures. "I want to, Lord," the paralytic answered. "But my misery is that I cannot quickly enter the water by myself, and there is no one to help me. Each time I try to enter the pool, someone gets ahead of me and enters before I can gather my strength."

Read more (44 words)

Taking pity on the unfortunate man's hopeless condition, Jesus said to him, "Rise, take up your bed, and walk." The healing occurred instantly. The sick man rose, took up the bed on which he had lain, and walked. Now it was the Sabbath day.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"Yes, Lord": that is, I want to be made well, but I have no man to help me receive healing in this pool when the water is stirred.

"But while I am coming": the sick man could walk, but slowly. He did not manage to get ahead of others, and others anticipated him and forestalled his recovery.

"He answers very meekly. He utters no blasphemy. He does not reject Christ as though He had asked an inappropriate question. He does not curse the day of his birth, as we fainthearted people do, even in far lighter illnesses. Instead, he answers meekly and timidly" (Theophylact; cf. Chrysostom).

Philaret (Gumilevski)

19th centuryChurch Father

Verses 5-9. The thirty-eight years are the years of the unfortunate man's illness, not the years of his age, as some have thought. Otherwise the text would have read: ἦν δε τις ανθρωπος εν ασθενεια, τριακοντα και οκτω ετη εχων. Even that would not be wholly Greek. The Greeks said εχειν εν ασθενεια, not ειναι εν ὰσθενεία, when speaking of someone's sick condition (Xenophon, Cyrop. 6, 1, 20). In verse 6 the Evangelist says of the long suffering: πολον ηδη χρονον εχει.

Read more (229 words)

The Savior came to the place of suffering humanity and turned His loving attention to the grievous sufferer. The sufferer tells Him about himself, that he had "lain a long time" and had found no "man to put" him into the healing pool. Suppose the sick man had not lain by the pool for thirty-eight years, and suppose there had not been no compassionate man for thirty-eight years. Still, one must admit that if "many years" passed without attention to such an unfortunate man, the picture is not flattering to Jewish or pagan humanity.

People may write much about humaneness, but that does not mean seeing humaneness in experience, or proving one's own humaneness by deeds. Only Christ Jesus proved His love for mankind by deeds. Only with the help of His grace have people become examples of self-denying love for mankind.

"Rise and walk," said the Lord. The sick man "rose and walked." More than this, at the Lord's word he carried his own bed. Such is the word of Jesus. However successfully a skilled physician may treat a patient, one who receives help after a long and serious illness feels weakness and exhaustion for a long time. The heavenly Physician does not heal in this way. He spoke, and the man who had been sick for thirty-eight years became completely whole and carried his bed with him.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 27 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ἀπεκρίθη
    apekrithē
    I answer
    G611 · ἀποκρίνω
  2. αὐτῷ
    autō
    he
    G846 · αὐτός
  3. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  4. ἀσθενῶν
    asthenōn
    I am weak
    G770 · ἀσθενέω
  5. Κύριε
    kyrie
    lord
    G2962 · κύριος
  6. ἄνθρωπον
    anthrōpon
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  7. οὐκ
    ouk
    no
    G3756 · οὐ
  8. ἔχω
    echō
    I have
    G2192 · ἔχω
  9. ἵνα
    hina
    in order that
    G2443 · ἵνα
  10. ὅταν
    hotan
    when
    G3752 · ὅταν
  11. ταραχθῇ
    tarachthē
    I agitate
    G5015 · ταράσσω
  12. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  13. ὕδωρ
    hydōr
    water
    G5204 · ὕδωρ, ὕδατος
  14. βάλῃ
    balē
    I cast
    G906 · βάλλω
  15. με
    me
    I
    G1473 · ἐγώ
  16. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  17. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  18. κολυμβήθραν
    kolymbēthran
    a pool
    G2861 · κολυμβήθρα
  19. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  20. ᾧ
    hō
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  21. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  22. ἔρχομαι
    erchomai
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  23. ἐγὼ
    egō
    I
    G1473 · ἐγώ
  24. ἄλλος
    allos
    other
    G243 · ἄλλος
  25. πρὸ
    pro
    before
    G4253 · πρό
  26. ἐμοῦ
    emou
    I
    G1473 · ἐγώ
  27. καταβαίνει
    katabainei
    I go down
    G2597 · καταβαίνω