The Church Fathers on this verse

Judges 6:13Meaning & Commentary from the Church Fathers

And Gedeon said to him: I beseech thee, my lord, if the Lord be with us, why have these evils fallen upon us? Where are his miracles, which our fathers have told us of, saying: The Lord brought us out of Egypt but now the Lord hath forsaken us, and delivered us into the hand of Madian.

Douay-Rheims

וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֤יו גִּדְעוֹן֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י וְיֵ֤שׁ יְהוָה֙ עִמָּ֔נוּ וְלָ֥מָּה מְצָאַ֖תְנוּ כָּל־זֹ֑את וְאַיֵּ֣ה כָֽל־נִפְלְאֹתָ֡יו אֲשֶׁר֩ סִפְּרוּ־לָ֨נוּ אֲבוֹתֵ֜ינוּ לֵאמֹ֗ר הֲלֹ֤א מִמִּצְרַ֙יִם֙ הֶעֱלָ֣נוּ יְהוָ֔ה וְעַתָּה֙ נְטָשָׁ֣נוּ יְהוָ֔ה וַֽיִּתְּנֵ֖נוּ בְּכַף־מִדְיָֽן׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

What is the significance of the phrase “Go in this thy fortress, and thou shalt save Israel from the hand of Midian” (Judges 6:14)? Encouraged by the angel to rally an army and confront the enemy, Gideon responded, “And if the Lord be with us, why have we found all these evils? And where are all His miracles, which our fathers told us, saying, ‘The Lord brought us out of Egypt? And now the Lord hath cast us off, and delivered us into the hand of Midian’” (Judges 6:13). Despite recalling God's mighty acts and believing firmly in His power, Gideon questioned the present circumstances. In response, the angel declared, “Go in this thy fortress, and thou shalt save Israel from the hand of Midian,” as if to encourage Gideon to proceed with this conviction, assuring him that he would prevail.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

In me, my Lord, my sovereign. The profound phrase within me (Εν εμοι) can only be understood as indicating the absence of a clearer expression. One might speculate that Gideon intended to express a thought he held, or perhaps he was simply pondering. What, then, is the essence of thought? If the Lord is indeed with us, why have we encountered such calamities? Additionally, Gideon fails to recognize the identity of the figure who greets him, calling him a mighty warrior, and he misunderstands the depth of the greeting. To him, it felt as though he was conversing with a mere human, an ordinary passerby, mistaking the greeting for a common courtesy devoid of any significant power.

Read more (211 words)

Gideon's response to the angel reflects this mindset; it is as if he replied, “You claim, 'The Lord is with you.' I wish this were true, that your kind words were not mere vanity, but genuinely rooted in reality. Regrettably, given our dire circumstances, it is challenging to anticipate any positive changes ahead. Presently, it seems the Lord is not with us or any of the children of Israel. One might conclude, based on our suffering, that the Lord has abandoned us. If He had not distanced Himself, would we be suffering such misfortunes? They are so overwhelming that we cannot rely on mere human strength for deliverance. Only a divine miracle, the omnipotence of the Lord, could have rescued us, just as He did for our ancestors from the bondage of Egypt. But where are the miracles now, which our forefathers spoke of, saying, 'Did not the Lord bring us out of Egypt?' Our ancestors indeed experienced His favor, and for them, He performed wonders. We remember those accounts, yet we do not see His presence among us and are unlikely to witness such glory again. It seems we must accept the painful truth that the Lord has turned away from us and surrendered us into the hands of Midian.

Cross references

Passages read together with this verse.