The Church Fathers on this verse

Leviticus 27:2Meaning & Commentary from the Church Fathers

Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: The man that shall have made a vow, and promised his soul to God, shall give the price according to estimation.

Douay-Rheims

דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם אִ֕ישׁ כִּ֥י יַפְלִ֖א נֶ֑דֶר בְּעֶרְכְּךָ֥ נְפָשֹׁ֖ת לַֽיהוָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

In the book of Leviticus, it states: ‘And the Lord spake unto Moses, saying, Declare unto the children of Israel, and say unto them, If any man vow to commit his soul unto the Lord according to thy valuation, thy valuation of a man from twenty years old unto sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the holy shekel’ (Leviticus 27:1-3). After mentioning women and children briefly, it continues: ‘But if he is poor, and is not able to give according to thy valuation, let him present him to the priest, and let the priest value him’ (Lev. 27:8).

Read more (331 words)

This passage carries profound significance and will be explored in depth at the right moment; for now, we observe that some Israelites, driven by a desire to dedicate themselves to God—despite still being entrenched in types and shadows—approached those appointed to the priesthood at the altar and declared their valuations. However, others who sought the same honor, yearning to be recognized as consecrated and holy, found their aspirations hindered by financial poverty, an unavoidable barrier to their devotion.

When the scribes and Pharisees urged them zealously—characterized by a greedy desire for wealth and an inclination toward shameful gain—they feigned respect for their parents. They argued that they could barely provide for themselves and their families, struggling to secure basic necessities and clothing. They were persuaded to view their situation as insignificant in God’s eyes; thus, if their parents asked for their usual support, these individuals would explain: ‘A gift, which you would have received from me. That is, if you had received anything from me, know that by this you would have caused harm to the gift of God and would have laid your hands on the sacred patrimony, for I have dedicated myself and promised myself as a gift to God.’ Fearing the repercussions of sacrilege and the strict laws surrounding it, they endured their circumstances with sorrow and made their piety before God a reason for their hunger, perhaps blaming the divine commandment for imposing hardships on their most basic needs. Hence it is spoken: ‘Thou shalt destroy the commandment of God for your tradition.’

Honor for one's parents should not be compromised; rather, we ought to balance our duties to God without neglecting the obligations toward our parents. Therefore, we should be diligent in ensuring what is appropriate for God is upheld, without overlooking the needs of humanity. We must devote the foremost part of our affection to God, and afterwards, as a priority, offer our parents the respect due to them, keeping in mind the considerations above.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

What is the significance of stating, ‘If any man makes a vow, the value of his vow shall be for the Lord’ (Lev. 27:2)? A vow refers to a commitment, which is commonly termed as τάγμα. This regulation, as noted, is still observed among certain tribal groups, particularly the descendants of Ishmael, who weigh newborns with silver as an offering to the Lord. Additionally, God has established a law regarding these practices. Aware that some individuals who pledge a value to themselves may default on their vows or undervalue their offerings, God commanded that the valuation for males be fifty drachmas and for females thirty, excluding those who are very young or old, as He defined the standard age range from twenty to sixty years.

Read more (139 words)

A different valuation was assigned to those outside of this age bracket. For the economically disadvantaged, the responsibility of determining their value was given to the priests, who were to assess it based on their capacity. God also prohibited the substitution of different animals in place of unblemished sacrifices, imposing penalties for such actions. As stated, ‘If any man alters his sacrifice, let that man also be declared holy’ (Leviticus 27:10). Similarly, the valuation of unclean animals was designated for the priest to determine (Lev. 10:10). God instructed that the same principles apply to houses and fields. He even specified the weight of the didrachma, prescribing it to be equivalent to twenty pennies (Lev. 27:25). Some scholars have referred to the didrachma as a statyr. Nevertheless, Moses ordained that those set apart for God should not be allowed redemption.

Cross references

Passages read together with this verse.