The Church Fathers on this verse

1 Kingdoms (1 Samuel) 1:11Meaning & Commentary from the Church Fathers

And she made a vow, saying: O Lord of hosts, if thou wilt look down, and wilt be mindful of me, and not forget thy handmaid, and wilt give to thy servant a manchild: I will give him to the Lord all the days of his life, and no razor shall come upon his head.

Douay-Rheims

וַתִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר וַתֹּאמַ֗ר יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אִם־רָאֹ֥ה תִרְאֶ֣ה ׀ בָּעֳנִ֣י אֲמָתֶ֗ךָ וּזְכַרְתַּ֙נִי֙ וְלֹֽא־תִשְׁכַּ֣ח אֶת־אֲמָתֶ֔ךָ וְנָתַתָּ֥ה לַאֲמָתְךָ֖ זֶ֣רַע אֲנָשִׁ֑ים וּנְתַתִּ֤יו לַֽיהוָה֙ כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֔יו וּמוֹרָ֖ה לֹא־יַעֲלֶ֥ה עַל־רֹאשֽׁוֹ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Let us examine the original words spoken and the heartfelt prayer of Anna: “and she wept bitterly,” as the Scripture recounts, “and vowed a vow to the Lord, saying, Adonai Lord Eloi Sabaoth." Such powerful and awe-inspiring words! The author wisely chose not to translate these into our own tongue nor could he capture their full meaning in Greek. She did not address God with a singular name, but used multiple titles unique to Him, illustrating her deep love and fervent longing. Much like subjects petitioning a king who would refer to him with numerous accolades such as victorious, Augustus, or autocrat before stating their request, Anna began her appeal to God by using many names, which showcased her love and reverence towards the One she was addressing.

Read more (1680 words)

This supplication arose from her anguish and was quickly recognized by the Almighty who received it with deep understanding. Such are the prayers motivated by sorrow. Instead of parchment, her very soul became the medium; rather than a quill, her tongue served; and her tears replaced the ink. This is why her request lives on today: this message, written with such ink, remains everlasting. This is the essence of her appeal! What ensued? “If You will regard the affliction of Your servant.” Though she had nothing in her hand to offer, she commenced her prayer with a promise, seeking to give a gift to God despite her lack. Her desire to offer was greater than to receive; thus, she asked for a child to be bestowed upon her. “But if You will regard the humility of Your servant.” The two justifications, I state, for requesting what she desired were her service to God and her misfortune. “And You give Your servant a male child, I will present him to You…” What does “before You... a gift” signify? (I will make him) a dedicated and devoted servant of Yours; I renounce all ownership, wishing only to be a mother until the child’s life begins through me, and afterwards I shall withdraw. Notice the devotion of this woman! She did not bargain, saying if You grant me three, I shall give You two or if You grant two, I will give You one; rather, she proclaimed that if You grant but one, I will forfeit the entire fruit. “And he shall not consume wine or strong drink.” She had yet to receive a child, and already she delineated his upbringing and entered a covenant with God. Oh, the audacity of this woman! Unable to pay the price now, having not yet received anything, she promised payment from future blessings. Just as impoverished farmers, unable to afford a calf or sheep, borrow from their lords, pledging to repay from the harvest of future yields, so too did she act—indeed, even more so. She did not just seek a son due to human desire but aimed to give everything back to Him and to raise him in holiness. For herself, it was sufficient to labor in raising God's priest. “And he shall not consume wine or intoxicating beverages,” she declared. She did not consider: what if he were frail and drinking water harmed him? What if he became ill and succumbed to sickness? Believing that He who granted her a son would also protect his well-being, she led him from birth and swaddling clothes toward sanctity, placing all her trust in God, even before potential childbirth difficulties, her womb was consecrated, harboring a prophet, a priest, and an animated offering. It was for this reason God allowed her to endure prolonged sorrow; it was to enhance her glory through a significant birth, revealing her wisdom. When she began to pray, she did not dwell on her rival, nor did she mention the slights she suffered from her. She sought no deliverance from an unrighteous woman, as many might; in her remembering of the insults, her heart was solely focused on her need. Thus, you too, dear friends, when faced with an adversary's torment, avoid uttering insults or wishing ill upon them due to animosity. Instead, enter the church, kneel down, and weep as you pray to God—for the end of your anguish, the extinguishing of your sorrow. Anna followed this path and garnered the greatest benefit even from the woman who was her enemy, contributing to the birth of her child, and I will explain how.

There is nothing as powerful as heartfelt prayer, my beloved, and nothing more mighty than faith. Anna recently displayed both: by approaching God with these offerings, she transformed her flawed nature, opened her sealed womb, cast aside her shame, silenced the taunts of her rival, and attained a profound sense of peace by drawing from the abundance of a barren stone. You have all heard how she prayed, how she pleaded, and in turn, she received, bore, nurtured, and dedicated Samuel to the Lord. Thus, to call this woman both mother and father of the child is not mistaken: although her husband contributed through sowing, it was her prayer that granted life to the seed, making her child’s birth more sacred. Truly, it was not the fleshly union typical of other births that brought forth Samuel but the prayers, tears, and faith of his mother that constituted the true seeds of his arrival; therefore, the prophet, birthed through prayer, entered the world in purer form than others. Hence, it is fitting to proclaim of this woman, “They that sow with tears shall reap with joy.” Let us seek to emulate her, men and women alike; she serves as a teacher to both. The barren should not despair, and mothers should diligently nurture their children. May we all take inspiration from Anna’s wisdom before birth, her faith during birth, and her diligence thereafter. Indeed, what could be more commendable than a woman who patiently endured her profound suffering and did not relent until she overcame her plight, ultimately transforming her distress into an extraordinary end—all without an earthly advocate or supporter? She recognized the mercy of the Lord and therefore approached Him alone, accomplishing her heart’s desire. Indeed, it was not human aid but divine grace that was necessary to alleviate her suffering. It was not through financial loss that someone could bring wealth to remedy her situation nor through physical ailments that could be healed by physicians. Nature was weak and demanded a power beyond itself. Thus, abandoning all worldly concerns, she turned to the Master of Nature, persisting in her plea until she had implored Him to lift her barrenness, open her womb, and enable the childless to become a mother. Therefore, she is blessed; not merely because she became a mother, but because she did so when she was naturally barren. This is primarily the act of nature, while the latter represents a remarkable accomplishment of this woman. She is blessed also for the pains of childbirth, yet her blessing encompasses all that preceded those trials. All of you, both wives and husbands, know that nothing is more difficult for a woman than infertility—although she may enjoy numerous pleasures, she cannot rid herself of the sorrow brought on by this misfortune. If this anguish is significant now as we aspire to greater wisdom and prepare for eternity, where virginity is exalted, consider how grievous it must have been during the ancient times, when there was no hope or future aspirations, when all was done for the present, and barrenness was a profound condemnation. The pain stemming from this situation cannot be adequately expressed or detailed. Many wise and patient women have faced this struggle, yet have borne it with anger against their husbands or found life intolerable. However, this woman experienced not only the pain of infertility but also the bitterness of rival insults. Just as when two fierce winds clash and a ship caught in between is tossed violently by waves, the steersman, with skillful hands, manages to navigate the storm, so too did this woman endure the tempest of grief and anger, which clouded her thoughts not for days or months but for many years—this struggle continued “for a significant time.” Courageously, she weathered the storm without losing heart; for the fear of God served as her guiding helmsman, instilling in her the strength to navigate her turmoil until she safely brought her vessel—a womb filled with priceless treasure—to a calm harbor. She carried not precious metals, but a prophet and priest; thus, her womb was doubly sanctified, both by the greatness of what was conceived within and by the grace-filled beginnings of its conception through prayer. The extraordinary nature of her burden was matched by the surprising manner of its offering; she did not present it to mere mortals or traders. Upon relinquishing it, she directed her gift to God, receiving from Him a profit uniquely His to give: for after accepting her offering, God replaced that child with another, not just one, two, or three, but many more. “The barren woman will give birth to seven,” illustrating how her blessings multiplied far beyond her original hopes, reflecting the abundant generosity of God. This is the divine economy: God does not simply restore what was lost, but multiplies it manifold. Not only female offspring did He grant her but both male and female, so that her joy might be made complete. I share this not solely for praise, but that you might admire the faith and perseverance of this remarkable woman, of which you have just heard.

The one who prays ought to do so with such undivided attention and an earnest heart, calling upon God with a sorrowful spirit, using few and straightforward words. For it is not the number of words that matters, but the depth of one’s soul that attracts divine attention. This is exemplified in Anna, the mother of Samuel. She declared, “O Lord of hosts, if You will look upon the affliction of Your servant... and will give Your servant a male child, I will dedicate him to the Lord all the days of his life, and he shall not partake of wine or strong drink, nor shall a razor touch his head.” Are there many words here? Yet because she offered this prayer with intent and mindfulness, all her desires were fulfilled: her flawed nature was redeemed, her womb released, and she found comfort, reaping a substantial harvest from what appeared barren. Thus, one who prays should not indulge in verbosity, but should offer prayers that are brief yet frequent. Both Christ and Paul instructed us to engage in concise and repeated prayers at regular intervals. Should we let our words run rampant, often without focus, we grant the enemy ample opportunity to distract us and divert our thoughts from our prayers. However, embracing frequent and concise prayers allows for greater concentration and vigilance in our petitions.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

There were two women both named Anna who held a distinguished place in biblical history. One was a married woman who gave birth to Samuel, while the other was a widow who recognized the Sacred Presence when he was still a young child. The married Anna reached out in her anguish, filled with sorrow, because she was barren. Responding to her heartfelt supplication, the Lord granted her Samuel, whom she devoted to God's service for his entire life, having made a vow during her prayers.

Read more (57 words)

The connection between her plea and the ‘Our Father’ is subtle, with the exception of the line that asks to be “delivered from the evil one.” The evident hardship for her was the struggle of being married without the blessing of children, as her only means of fulfilling her role in continuing the lineage was through offspring.

Cross references

Passages read together with this verse.