The Church Fathers on this verse

Luke 1:29Meaning & Commentary from the Church Fathers

Who having heard, was troubled at his saying and thought with herself what manner of salutation this should be.

Douay-Rheims

η δε ιδουσα διεταραχθη επι τω λογω αυτου και διελογιζετο ποταπος ειη ο ασπασμος ουτος

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

17 Church Fathers comment on this verse · 21 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Upon hearing the angel’s message and witnessing his appearance, the holy Virgin contemplated within herself, pondering, “What does this salutation mean? What is the significance of these words I am hearing? I am the first to receive a greeting from an angel—what does this imply regarding my standing? Am I truly favored? For what reasons, and in what ways? Is the Lord present with me? Yet, who among those who revere Him could claim His absence? Am I indeed 'blessed among women'? For what purpose and in what manner? What grace do these words promise to me? What miracle is being declared?”

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Mary reflected on the salutation, questioning if it was malicious and cruel, similar to how a man might speak to a young woman, or if it held a sacred significance, since it invoked God with the words: ‘The Lord is with thee’?

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

More than with me, for He Himself is in thy heart, He is (made) in thy womb, He fills thy soul, He fills thy womb.

Gregory of Nyssa

4th centuryChurch Father

Far different then to the news formerly addressed to the woman, is the announcement now made to the Virgin. In the former, the cause of sin was punished by the pains of childbirth; in the latter, through gladness, sorrow is driven away. Hence the angel not unaptly proclaims joy to the Virgin, saying, Hail.

Jerome of Stridon

5th centuryChurch Father

And it is well said, Full of grace, for to others, grace comes in part; into Mary at once the fulness of grace wholly infused itself. She truly is full of grace through whom has been poured forth upon every creature the abundant rain of the Holy Spirit. But already He was with the Virgin Who sent the angel to the Virgin. The Lord preceded His messenger, for He could not be confined by place Who dwells in all places. Whence it follows, The Lord is with thee.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

Mark the virgin by her manner of life. Alone in an inner chamber, unseen by the eyes of men, discovered only by an angel; as it is said, And the angel came in unto her. That she might not be dishonoured by any ignoble address, she is saluted by an angel.

But mark the Virgin by her bashfulness, for she was afraid, as it follows; And when she heard, she was troubled, It is the habit of virgins to tremble, and to be ever afraid at the presence of man, and to be shy when he addresses her. Learn, O virgin, to avoid light talking. Mary feared even the salutation of an angel.

She wondered also at the new form of blessing, unheard of before, reserved for Mary alone.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

When she encountered him, she felt unsettled by his words. She questioned whether he might be a false prophet and pondered the nature of his kiss—whether it was heavenly or sinister. Yet, kissing is typically a form of greeting.

Origen of Alexandria

3rd centuryChurch Father

For if Mary had known that similar words had been addressed to others, such a salutation would never have appeared to her so strange and alarming.

Greek Expositor

5th centuryChurch Father

But that she was judged worthy of the nuptials is attested by his saying, Full of grace. For it is signified as a kind of token or marriage gift of the bridegroom, that she was fruitful in graces. For of the things which he mentions, the one appertains to the bride, the other to the bridegroom.

But this is the sum of the whole message. The Word of God, as the Bridegroom, effecting an incomprehensible union, Himself, as it were, the same both planting, and being planted, hath moulded the whole nature of man into Himself. But comes last the most perfect and comprehensive salutation; Blessed art thou among women. i. e. Alone, far before all other women; that women also should be blessed in thee, as men are in thy Son; but rather both in both. For as by one man and one woman came at once both sin and sorrow, so now also by one woman and one man hath both blessing and joy been restored, and poured forth upon all.

But as she might be accustomed to these visions, the Evangelist ascribes her agitation not to the vision, but to the things told her, saying, she was troubled at his words. Now observe both the modesty and wisdom of the Virgin; the soul, and at the same time the voice. When she heard the joyful words, she pondered them in her mind, and neither openly resisted through unbelief, nor forthwith lightly complied; avoiding equally the inconstancy of Eve, and the insensibility of Zacharias. Hence it is said, And she cast in her mind what manner of salutation this was, it is not said conception, for as yet she knew not the vastness of the mystery. But the salutation, was there aught of passion in it as from a man to a virgin? or was it not of God, seeing that he makes mention of God, saying, The Lord is with thee.

Gregorios Palamas

14th centuryChurch Father

When the Virgin encountered him, she was apprehensive, unsure if he might be a tempting angel, capable of leading the unwary astray as he had with Eve. Consequently, she received his greetings cautiously, scrutinizing him closely, lacking complete clarity regarding her proximity to God, a truth he proclaimed to her. Thus, she felt a disturbance within, as it is written, troubled by his words and steadfast in her commitment to her purity.

Innocentius of Kherson

19th centuryChurch Father

"Do not be troubled by the message." In this instance, the sense of confusion does not belong to Zechariah. The root of the bewilderment was genuine and pure; she grappled with the ‘message,’ not with the vision itself. Tradition holds that she had encountered angelic visions prior to this announcement, making her somewhat familiar with such encounters. However, the message she received must have stirred her innermost being. The Church articulates this depth of Mary's soul when the Angel declares to her: "The serpent has occasionally led Eve astray, but I announce to you great joy." For a genuinely humble and righteous person—where true goodness cannot exist without humility—words of exaltation invariably bring about confusion. "And she pondered." St.

Read more (172 words)

Andrew of Crete reflects on the vastness of St. Mary's spirit: when Zechariah encountered the Angel, he appeared as if he had lost his grasp on reason and was unable to reflect, whereas the Blessed Virgin did. Yet, we should not fault the holy elder, as we cannot ascertain the condition he was in nor have we experienced such visions ourselves. "What will this embrace be like?" meaning, what will it feel like? what will be its essence? She contemplated: this encounter is profound; will it yield something meaningful afterward? There is no trace of self-serving humility in her words and actions; she does not reject the idea that she is ‘graced,’ for she sought this from God, nor does she deny that she is ‘blessed,’ as she yearned for this in every way. Overall, one perceives a joyful and sacred balance in the sentiments of the Blessed Virgin. This perspective enhances our understanding of the Gospel narratives concerning the earthly existence of Jesus Christ, culminating in the Annunciation of His Nativity.

Alexander Gorsky

19th centuryCommentator

In the sixth month of Elizabeth's gestation, a celestial messenger was dispatched, not to Jerusalem, but to a humble and obscure town in Galilee known as Nazareth. This angel did not approach a revered priest esteemed for his virtues before God and humanity, but instead a virgin who remained unknown to the world. The angel manifested not within a temple, synagogue, or any sacred location, but in a simple dwelling—bringing his message to a virgin who might more likely be associated with shame than with the honor of divine selection. It is likely that this encounter occurred during her prayer, at a time when her gaze was lifted toward the heavens and her spirit was fully oriented toward the throne of the Almighty.

Read more (149 words)

As earthly distractions faded from her awareness, the veil of the mundane lifted, revealing an angel radiating with heavenly joy before her soul's vision. “Hail, favored one,” the divine messenger proclaimed to the angelic virgin; while this salutation was earthly in form, it carried profound joy from the lips of the celestial being. Engrossed in her prayer, Mary did not initially perceive this greeting. “The Lord is with you,” the angel continued; yet again, this was a familiar expression of greeting, but its significance was unprecedented in this moment. Mary remained troubled, sensing the extraordinary nature of both the angel's presence and message. Finally, the angel brought clarity with a new greeting, declaring, “Blessed are you among women.” This affirmation startled Mary, as she felt such praise was too lofty for her; her humility led her to question the sincerity of the messenger. Was this truly a good envoy?

Bogolepow D.P.

19th centuryCommentator

The angel then clarifies the significance of his greeting by explaining that Mary is favored, having received grace, unique favor, and love from God. Truly, she is blessed among women, for she will give birth to a Son, who will be the Son of the Most High and the eternal King upon the throne of David, the promised Messiah. To ensure Mary understands, the Archangel shares his message using the language of Old Testament prophecies, reflecting the way the Messiah is depicted in the Scriptures. These prophetic images, as found in passages such as 2 Samuel 7:16, Isaiah 9:7, Daniel 7:27, and Psalm 2:7, are meant to be fully revealed to her gradually, alongside unfolding events and divine revelations.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

Mary was bewildered by the angel's unique message: she struggled to comprehend it and pondered deeply.

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

The presence of the celestial messenger in her private chamber, coinciding with the time of prayer, undoubtedly caused her distress, leading her to ponder the nature of the greeting she had received.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

The Holy Virgin was perplexed by the unexpected presence of the angel and his extraordinary salutation, yet her reaction differed from that of Zacharias, who was filled with fear and skepticism. The Blessed One, however, contemplated the significance of this remarkable greeting. This suggests that for the Holy Virgin, encounters with celestial beings were not unfamiliar, as indicated by ancient traditions that recount the angelic visitations she experienced while residing in the Temple before her marriage.

Paul Matwejewski

19th centuryCommentator

Upon witnessing the divine messenger proclaiming remarkable joy to the Blessed Virgin, She felt a sense of confusion. St. Philaret of Moscow poses the question: "Why was this so? Could it be that She did not recognize the Heavenly Envoy? If the mere appearance of a stranger caused Her distress, then surely His gentle and righteous words should have comforted Her immediately. Was it, perhaps, the sight of a higher spiritual being that unsettled Her fragile and mortal nature? Yet, Her purity, unmatched among humanity, equipped Her to engage in divine communion, and tradition suggests that this was not Her first encounter with such a presence.

Read more (304 words)

Why, then, did the young Virgin, already accustomed to conversing with the Divine, feel troubled by the angel's arrival?" Addressing these questions, the same Church teacher points out that until this moment, no one, especially among humanity, had received such a greeting from heaven. Thus, when Mary hears that the unexpected visitor addresses Her not only with peace but also with joy and declares a blessing not merely as a gift but as an unassailable part of Her being, Her tranquil spirit inevitably stirs in response to the angel’s powerful declaration. This disturbance is not tainted by impurity; rather, it interrupts the tranquil silence that preceded it. Just as the wind can ripple the surface of water, causing it to tremor, Mary’s soul, lifted by the angel's praise from her habitual humility and elevated above all creation, quivered in pure reverence. Her steadfast commitment to humility manifested in this moment of confusion. The astonished Virgin refrained from immediately answering the angel, instead reflecting silently on the significance of this encounter. “Am I among those chosen to redefine nature? Who is this messenger, and from where does he come? Should I regard him as a man? Yet, he seems to lack corporeality. Shall I call him an angel? Yet, he speaks as a human does. I cannot fathom what I perceive; I am bewildered by what I hear,” reflects Blessed Andrew of Jerusalem. Her state of confusion did not hinder Her from contemplatively considering His words, nor did it rob Her of clarity or distract Her from Her characteristic focus. This indicated that She "delighted in grasping profound knowledge rather than superficialities" (Blessed Andrew of Jerusalem). In an effort to soothe her disordered spirit, She remained silent, conveying Her bewilderment through a mere glance, allowing Her outward demeanor to express the state of Her soul.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 13 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. ἐπὶ
    epi
    on
    G1909 · ἐπί
  4. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  5. λόγῳ
    logō
    a word
    G3056 · λόγος
  6. διεταράχθη
    dietarachthē
    I trouble greatly
    G1298 · διαταράσσω
  7. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  8. διελογίζετο
    dielogizeto
    I reason
    G1260 · διαλογίζομαι
  9. ποταπὸς
    potapos
    of what kind
    G4217 · ποταπός
  10. εἴη
    eiē
    I am
    G1510 · εἰμί
  11. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  12. ἀσπασμὸς
    aspasmos
    a greeting
    G783 · ἀσπασμός
  13. οὗτος
    houtos
    this
    G3778 · οὗτος