The Church Fathers on this verse

Luke 11:39Meaning & Commentary from the Church Fathers

And the Lord said to him: Now you, Pharisees, make clean the outside of the cup and of the platter: but your inside is full of rapine and iniquity.

Douay-Rheims

ειπεν δε ο κυριος προς αυτον νυν υμεις οι φαρισαιοι το εξωθεν του ποτηριου και του πινακος καθαριζετε το δε εσωθεν υμων γεμει αρπαγης και πονηριας

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Gradually, the Lord begins to guide the sheep away from falsehood and towards the truth. He addresses the Pharisees, saying, "You cleanse the exterior of the cup and plate, yet your hearts are filled with theft and dishonesty." In essence, He questions, "How can you purify the vessel if it is internally filled with poison? Is this not the case with sinners who adorn themselves with makeup, while their spirits dwell in darkness? When they embellish their faces with vibrant hues, do they not craft for themselves a foreboding image of the fire that awaits them? Instead, they ought to have washed their hearts in the blood of Christ and illuminated their souls with the Holy Spirit, so that the beauty of their inner being shines forth like a rose among lilies.

Read more (189 words)

Instead, they choose to provoke the desires of young men by enhancing their appearances. "You Pharisees cleanse the outward appearance of the cup and the dish, yet your hearts are filled with embezzlement and deceit." His words suggest, "Why do you cleanse the body with water but neglect to amend the flaws of your souls? You focus on adorning the body, while corrupting the spirit. What value is there in a golden vessel if the liquid within is deadly? Is it not true of sinners? Their faces may appear vibrant, but their souls are in decay. By applying purple paint, do they not illustrate their own demise, when they should be covering their hearts with the blood of Christ and purifying their souls with His Spirit, allowing their inner beauty to radiate like a rose joined with a lily? Ultimately, they choose to provoke youthful hearts with their allure. "You Pharisees cleanse the exterior of the cup and the dish, yet your inner selves are filled with theft and deceit." John questioned, “Why do you wash your bodies with water while neglecting to purify your souls with the Spirit?”

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

As the moment arrived for the meal, He spoke of the cup and the plate, using the evidence observable before Him to convince the Pharisee that just as a cup is useless if it appears clean externally but is dirty within, so too is it futile if the body is washed while the soul remains tainted by impurities like greed and deceit. The Lord referred to the two primary vices prevalent among the Jews: referring to greed with the term 'embezzlement' and to envy and its repercussions with the term 'deceit.' Thus, it profits nothing for the soul to be in such a condition.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

What did the Savior declare? He timely admonished them by saying, 'You Pharisees focus on purifying the exterior of the cup and the dish, but within you is a mixture of impurity and malice.' The Lord could have chosen different words to correct the misguided Pharisees, yet He seized the moment to impart His lesson, linking it to what was immediately visible. Since it was a moment of dining, He used the cup and the dish as a striking analogy, demonstrating that those who earnestly serve God must maintain cleanliness and purity, not solely from physical defilement but also from the hidden impurities of the heart and mind; just as it is essential for dining utensils to be free from both external dirt and inner contamination.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

Now, you Pharisees focus on cleansing the outside of the cup and dish. This reflects the flawed reasoning of the Pharisees. Fragile, earthly vessels, which can easily break from a minor fall, symbolize our physical bodies. The true state of the soul is mirrored by the sensations and actions of the body, just as the exterior of a cup reveals its contents. When the Lord refers to the cup in His subsequent words, it signifies the suffering of the body: "Shall I not drink of the cup which the Father hath given me?" (John 18:11). To drink from one's body implies recognizing physical frailty with a spiritual perspective, as if contemplating it deeply within the soul and mind, allowing the external vulnerability to be absorbed internally.

Read more (46 words)

Thus, it is clear that it is not merely the outward appearance of the cup or dish that leads to our defilement, but rather what lies within. Therefore, the Lord, as a compassionate teacher, has instructed us on how to purify the impurities of our bodies.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Using a relevant opportunity, He began to rebuke all the Pharisees through His servant, pointing out that despite their beliefs of superiority over other Jews, they themselves were lacking in wisdom. At that moment, as bowls and dishes were presented, He cleverly used them as a reference, symbolizing every Pharisee. By His outward form, He addresses the body, which is visible, and by His inward essence, He refers to the soul, which is concealed. He admonishes them for cleansing the body while neglecting to purify the soul. Such washing can only remove external filth. This criticism was similarly directed at the Pharisees in the fiftieth chapter of the Gospel of Matthew.

Alexander Gorsky

19th centuryCommentator

The Lord addressed them regarding their malice, criticizing their concern for external appearances while disregarding their inner state. He emphasized that true purification from sin lies not in mere ritual washing, but in acts of charity. He chastised their triviality for meticulously tithing even from their garden produce while ignoring the greater ethical demands. He rebuked their pride as they sought admiration and reverence from others, likening them to ornate sepulchers that appear beautiful yet conceal decay, leading others to unwittingly become defiled.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

The Lord addressed him, saying, “Indeed, you Pharisees pay great attention to the cleanliness of the cup and the plate, focusing on external purity, yet you fail to recognize that your inner selves and hearts are overflowing with corruption and dishonesty.”

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

A new opportunity soon arose for the legalists, who sought to use it as a means to accuse Christ and His disciples of wrongdoing. The Jewish legalists went beyond the mere observance of the law of Moses, as they gradually added many arbitrary rules that, at times, were considered more significant than the divine commandments themselves. These additional requirements were particularly emphasized by the scribes and Pharisees, who viewed them as protective barriers around the law despite their frequent contradictions to it, often serving as a façade for insincerity.

Read more (1426 words)

The Pharisees observed that the disciples of Jesus did not perform the ritual handwashing before eating (Matthew 15:1-20, Mark 7:1-23). Although the law of Moses demanded cleansing in specific instances, the scribes distorted the true intent of the law. They taught that it was impossible to partake of food with a clear conscience if certain ceremonial requirements were neglected; in their view, neglecting these precautions risked rendering individuals or utensils impure, which would then taint the food, the body, and even the spirit. Consequently, strict scribes adopted the custom of thoroughly washing not only their hands but also their vessels, beds, and tables prior to every meal. For these rigorous rabbis, failing to wash one's hands was as serious an infraction as consuming forbidden foods.

“As for those who do not wash their hands before eating, they may be cast out of society, for the practice of handwashing is the essence of the Ten Commandments." “Such a person is guilty of capital offense.” According to the Mishnah, “Three sins lead to poverty,” one of which is the neglect of handwashing, while Rabbi Josiah likened eating bread without washing hands to visiting illicit company. Later scribes devised as many as 26 detailed rules for this ritual within a single morning. The Talmud states, “It is preferable to walk four miles for water than to risk guilt by neglecting handwashing.” Furthermore, “He who fails to wash his hands after a meal,” Op asserts, “is as wicked as a murderer.” In the view of the scribes, the devil Shibta lurked on unwashed hands and uneaten bread. The Pharisees prided themselves on consuming their daily bread with appropriate cleansing and regarded those who did not adhere to such practices with disdain.

During this period, legalism reached its zenith, spurred by prominent teachers like Hillel and Shammai, who had lived within a generation prior and fully developed this intricate system. They would sometimes engage in such heated debates regarding the nuances of the law that a saying emerged: even the prophet Elijah would struggle to mediate between them if he were to return. However, they all concurred regarding the essential rituals, with the Talmud maintaining that "anyone who resides in the land of Israel, eating his daily bread in purification, speaking Hebrew, and praying morning and evening with phylacteries, can be confident he will partake in the bread of the kingdom of God."

In their understanding of purification, they insisted on washing hands first; the fingertips had to be raised to allow water to flow down to the elbows, then brought down so that the water would drip to the floor. Fresh water was poured on the fingers three times, accompanied by the blessing: “Blessed are You, Who has commanded us to wash our hands.” Scholars amongst the scribes debated the order in which blessings should be pronounced or where to place the drying towel, intensifying the emphasis on ritual minutiae. Although merely washing hands would suffice for ordinary food, more extensive washing was necessary for sacred offerings.

The meticulous observance also extended to ritual purity relating to household items, as utensils—regardless of their material—needed constant cleansing to avoid contamination from the unclean. This obsessive legalistic detail was likely a reaction to the rivalry between the democratizing Pharisees and the elitist Sadducees, who exalted the priestly functions to lift their social standing among the populace. The Pharisees, in turn, did their utmost to emphasize the significance of the ritual objects and practices they valued. Their scrupulousness extended to the temple, where they insisted that all vessels used be cleaned after every meal to avert potential defilement. Their exacting standards led to ridicule from others, such as when a Pharisee, after having a meal, sought to cleanse even a golden lampstand, prompting a Sadducee to mockingly quip that the Pharisees might soon be washing the sun itself.

The foundation for these exhaustive practices rested on so-called “fatherly traditions,” which had been held to have originated from the time of the great synagogue and were mistakenly credited as being divinely revealed to Moses on Mount Sinai. A multitude of interpretations, explanations, and reasonings emerged based on each word, letter, and mark to engineer new laws and commandments, leading to the invention of oral traditions to support them, effectively taking on sacred status as if divinely inspired. These traditions evolved into a distinct body of law, transmitted orally from generation to generation, birthing entire schools devoted to their study, most notably those of Hillel and Shammai, who were contemporaneous with Jesus.

In His lifetime, it was still a fundamental rule among them that these teachings should not be committed to writing. Rabbi Judah, known as the “holy one,” was the first to compile and unify these fragmented traditions, resulting in the expansive volumes of the Talmud. Remarkably, over time, the effects of the Pharisaic legalism led this self-constructed law and its traditions to eclipse the authority of Moses’ commandments. When conflicts arose between Scripture and tradition, the latter was often prioritized. The Pharisees openly proclaimed their authority and, following the words of the Gospel, claimed to occupy the seat of Moses, diminishing the role of the great lawgiver (Matthew 23:2).

“It is a more significant sin,” says the Mishnah, “to teach against the voice of the scribes than to contradict Scripture itself.” Essentially, anyone who teaches contrary to the Scriptures is condemned through direct teachings such as those relating to tefillin—small leather boxes containing scriptural texts worn during prayer. Disagreements and deviations from the established interpretations were deemed to bring guilt upon oneself. Rabbi Eleazar proclaimed, “He who expounds the Scripture contrary to traditional understanding has no share in the world to come.” Ironically, the multitude of legalistic commands, rather than the Holy Scriptures, served as the pillar of religion, for according to rabbinic belief, God's covenant was made with Israel based upon the oral law, as recorded in, “In these words I make a covenant with thee and with Israel” (Exodus 34:27). God foresaw that Israel would eventually be led astray and thus provided them with the oral law to ensure His will was followed.

Those who devoted themselves to exploring the traditions were believed to “see a great light” (Isaiah 9:2) as God illuminated their understanding of regulations concerning the permitted and prohibited, clean and unclean—concepts not fully covered in the Holy Scriptures. It was commendable to engage in reading the Holy Scriptures, but pursuit of the traditions was viewed as rewarding from God, equating the study of interpretations above that of Scripture. "The Bible is like water while the traditions are like wine, and the interpretations of them are like fragrant wine." “My son,” the Talmud counsels, “hearken more to the words of the scribes than to the words of the law.”

The weight of countless legalistic decrees imposed by the Pharisees thus suffocated the spirit of Moses' law, standing in stark opposition to the new kingdom that Christ preached. This kingdom emphasized purity of heart, genuine sonship to the Heavenly Father, where external rites held no intrinsic value apart from signifying that loving relationship. The Pharisees relegated the law to a superficial set of rules governing every aspect of life, while Christ redefined it as a living principle rooted in the human conscience. He shifted focus from rigid legal requirements to the essence and intent of the law itself. External rituals could be disregarded if the vital purpose behind them was honored fully.

A lifetime of study could barely encompass the extensive rabbinical regulations on purity and sacrifice, but Christ dismissed these burdens, boldly stating, “mercy is better than sacrifice” (Hosea 6:6, Matthew 9:13, Matthew 12:7). The rabbinic schools layered exhaustive interpretations upon the straightforward guidelines for distinguishing clean and unclean animals with intricate details on various parts and their purification processes, yet Christ delivered a clear understanding: “Not that which enters into the mouth defiles a man but that which comes out of the mouth defiles a man” (Matthew 15:11, Mark 7:15).

When the scribes debated the appropriate washing methods for different vessels, Christ moved past this futile legalism to emphasize the importance of inner purity. “Ye Pharisees,” He declared, “cleanse the outside of the cup and dish, but your inward essence is fraught with greed and deceit” (Luke 11:39). Even the highly intricate Sabbath laws found their concise and transformative interpretation in Him: “It is lawful to do good on the Sabbath. The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath” (Mark 2:27). This transformative teaching was unprecedented among the rabbis, inciting great distress among them.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

The Lord addressed him, delivering rebukes aimed at the Pharisees that echo those found in Matthew's extensive condemnation of them, which was proclaimed just prior to His passion (Matt. 23). The Gospel writer Matthew does not record this meal at the home of a Pharisee. The Lord, who frequently admonished the Pharisees, likely reiterated His warnings in similar situations. It is also conceivable that Luke, who does not include the Lord's stern address to the Pharisees present in Matthew's Gospel, incorporated some of these admonitions and attributed them to the Lord during His critique of the Pharisees at the dinner he uniquely recounts.

Read more (125 words)

“Now you Pharisees” implies a current pronouncement rather than a contrast with previous commendable practices, as there is no indication that the Lord endorsed past Pharisaical beliefs; the term “now” serves as an indefinite expression akin to “behold” or “indeed.” When discussing “the appearance of the cup and dish,” one can refer to Matthew 23:25. Whereas Matthew emphasizes the contrast between the outward appearance of the cup and dish and their inner contents, Luke highlights the external nature of the cup in relation to the inner moral state of the Pharisees. Despite the differences in focus, the core message remains: the surface of the cup may appear clean, yet what dwells within is tainted by theft and injustice, thereby corrupting the souls of the Pharisees.

Paul Matwejewski

19th centuryCommentator

A Pharisee, likely seeking grounds for accusation against the Lord, invited Him to share a meal. Mirroring the sun, which, as St. Gregory of Nyssa states, illuminates not just the plains but also the gorges and deep caves

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 26 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Εἶπεν
    eipen
    to say
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  4. Κύριος
    kyrios
    lord
    G2962 · κύριος
  5. πρὸς
    pros
    to
    G4314 · πρός
  6. αὐτόν
    auton
    he
    G846 · αὐτός
  7. Νῦν
    nyn
    now
    G3568 · νῦν
  8. ὑμεῖς
    hymeis
    you
    G4771 · σύ
  9. οἱ
    hoi
    the
    G3588 · ὁ
  10. Φαρισαῖοι
    pharisaioi
    a Pharisee
    G5330 · Φαρισαῖος
  11. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  12. ἔξωθεν
    exōthen
    from without
    G1855 · ἔξωθεν
  13. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  14. ποτηρίου
    potēriou
    a drinking cup
    G4221 · ποτήριον
  15. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  16. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  17. πίνακος
    pinakos
    a plate
    G4094 · πίναξ
  18. καθαρίζετε
    katharizete
    I make clean
    G2511 · καθαρίζω
  19. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  20. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  21. ἔσωθεν
    esōthen
    from within
    G2081 · ἔσωθεν
  22. ὑμῶν
    hymōn
    you
    G4771 · σύ
  23. γέμει
    gemei
    I am full of
    G1073 · γέμω
  24. ἁρπαγῆς
    harpagēs
    the act of plundering
    G724 · ἁρπαγή
  25. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  26. πονηρίας
    ponērias
    wickedness
    G4189 · πονηρία