The Church Fathers on this verse

Luke 12:6Meaning & Commentary from the Church Fathers

Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?

Douay-Rheims

ουχι πεντε στρουθια πωλειται ασσαριων δυο και εν εξ αυτων ουκ εστιν επιλελησμενον ενωπιον του θεου

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse · 10 commentaries

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Many believe that those who die for the sake of truth are abandoned by God; however, do not share that belief. You will not perish as though you were neglected by Me. If even the most insignificant sparrow is not overlooked by God, how much more important is your death, My dear friends, that it should be forgotten—certainly, I care deeply for you. In fact, I care for you to such a degree that I am aware of all details concerning you; I have even counted the hairs on your head. Therefore, should I permit you to be tempted, I will undoubtedly equip you with the strength to endure it (1 Cor. 10:13). Often, when I see someone weakened, I will prevent them from falling into temptation.

Read more (111 words)

Being vigilant and all-knowing, I pay attention to the smallest details and will ensure that each individual receives what is fitting and beneficial. If you take notice, you will see that Scripture records all males who have reached the appropriate age and are therefore deemed worthy of divine acknowledgment (Exodus 18:21; Numbers 26). The reference to the ‘five’ sparrows can be interpreted as symbolizing the five affections, which, when redeemed through the two measures, namely the cost of the Old and New Testaments, are not forgotten by God. For anyone who controls their desires and aligns them with reason in order to gain spiritual sustenance will not be overlooked by God.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

It is even more fitting for us to believe, he explained convincingly, that not even five sparrows are sold for two coins, and yet one is not overlooked by God (Luke 12:6). He also remarked that the very hairs on our heads are all counted (Luke 12:7). In light of His immense care, He embraces those who love Him. The Redeemer of all creation shows His compassion to the most vulnerable and even to the least of beings. How could He neglect those who hold Him dear, especially given the close attention He pays to them? He graciously chooses to visit them, fully understanding every aspect of their situation, even down to the number of hairs on their heads. Let us have no doubts that, in His generosity, He pours out His grace upon those who love Him. He will not let us succumb to temptation. Should He, in pursuit of His wise plan, permit us to encounter hardship in the quest for glory through suffering, He also grants us the fortitude to endure it.

To provide further reassurance for our thoughts, He compellingly asserted: ‘Five sparrows are hardly worth two halfpennies, and yet not one of them is forgotten before God.’

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

The Lord has fostered an appreciation for simplicity and nurtured mental strength, but faith remained uncertain without support. In His perfect timing, He reinforced it through the example of seemingly insignificant creatures: if even small birds are not overlooked, how could God possibly forget mankind? God's greatness is so vast and eternal that not even the tiniest bird or the count of our hairs escapes His awareness; thus, it is unreasonable to think that the Lord is unaware of or neglects the hearts of His devoted followers when He knows the most trivial details.

Read more (828 words)

Some may ponder why the apostle inquired, "Does God care for oxen?" (1 Corinthians 9:9), as an ox holds more value than a sparrow. However, caring for something differs from guiding it. Additionally, the act of counting hairs symbolizes God's all-seeing nature rather than a literal count. God does not literally tally every hair; rather, He, who possesses complete knowledge, inherently understands their numbers. Nonetheless, stating that they are numbered is fitting, for we count what we hold dear.

Let us seek deeper spiritual insights, as it might seem absurd to liken humans to birds. Perhaps the five small birds symbolize the five sensory faculties: touch, smell, taste, sight, and hearing. If these senses, akin to birds, delve into filth to seek sustenance in unpleasant places, they become ensnared by their sins and cannot ascend to the higher fruits that nurture the spirit. The enticements of worldly pleasures ensnare our souls, and earthly indulgences drain the fervent power and purity of our nature, reducing it to the marketplace of vices for the cost of temporal indulgences.

Our shortcomings are available for sale. In this marketplace, we, ensnared by diverse temptations, are either captured by sin (see Romans 7:14) or offered redemption from it. The enemy enslaves us, puts us up for sale to death, but it is Christ who liberates us from sin, Christ who saves us. Matthew beautifully illustrates the soul and body as two birds (see Matthew 10:29): when the flesh obeys God's law and casts aside the law of sin, it, alongside the soul, transcends the sensual realm and soars toward heaven on spiritual wings. Thus, the apostle reminds us that while nature grants us the ability to rise, pleasure weighs us down with the burdens of vice-laden earthly existence.

It is no coincidence that Scripture notes no bird falls to the ground without God's will; those that tend toward the earth descend, while those that soar ascend to the heights of eternal life. To dispel any doubt regarding Matthew's assertion, Luke clarifies that God's will is synonymous with His knowledge: no one falls by divine will, but once burdened by transgressions, they cannot conceal themselves from God. Even Job experienced trials by divine counsel (see Job 1:12). God permits adversaries, yet He also prepares rewards. Weakness does not justify you; the image of God resides within you (see Genesis 1:27). Thus, you have been granted power! Your salvation is also assured by the knowledge that the enemy cannot harm you without God's consent; otherwise, you would fear the devil’s power more than blasphemy.

There is no doubt that our soul is likened to a small bird: "Our soul is plucked like a sparrow out of the net of those who catch it" (Psalm 123:7). In another instance, Scripture asks, "How say ye to my soul, Fly away to your mountain like a bird?" (Psalm 10:1). Humanity is also likened to a bird: "I am as a solitary bird on the roof" (Psalms 101:8). Out of the two birds, one emerges, as if two wings unify in the seamless motion of spiritual essence. The sparrow, by nature, possesses the exquisite ability to soar. However, it is wretched when it loses the power to fly, ensnared by the filth of earthly vices, like the sparrow sold for two assariahs. In one account, they are exchanged for one assarias, while in another, for two (see Matthew 10:29; Luke 12:6).

How insignificant is the price of sin! Death commands little worth, yet virtue is invaluable. The enemy has offered us as captives and slaves at a meager price, but the Lord has redeemed us at a great cost, recognizing us as His beloved creation, made in His likeness and aware of the worth of His beings. The apostle stresses, "Ye were bought with a dear price" (1 Corinthians 6:20). Indeed, a dear price it is—not in gold or silver but in blood! Christ died for us, securing our freedom with His precious blood. St. Peter also affirms this in his letter: "You have not been redeemed with corruptible silver or gold from the futile way of life inherited from your forefathers, but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot" (1 Peter 1:18-19). Truly precious, for it is the blood of the sinless body, the blood of the Son of God, who redeemed us not just from the curse of the law (see Galatians 3:13) but from the everlasting death of sin.

The essence of this matter is clear: if the Lord attends to the small birds and unfaithful individuals, causing the sun to rise on them and providing earthly sustenance, and if He extends His mercy to all, it is undeniable that the worthiness of the faithful holds significance to Him. It is remarkable that He emphasized faith, fostering its growth, as undergirding faith lies the foundation of virtues; faith ignites courage, for the basis of courage is indeed faith.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

He mentioned in the same chapter that while it states "two sparrows are sold for a penny" in one passage, here it says "five sparrows for two pennies." It is likely that the pricing was different then compared to now. Therefore, consider the context of the interpretation provided.

John of Tobolsk

17th centuryChurch Father

The second aspect of the human will that God desires is the ability to accept all that comes from Him—whether it is good or bad, pleasant or unpleasant—as His grace or His discipline, with a spirit of gratitude and without complaint. In essence, our will must be steadfast in the belief that all external events are part of God's divine plan. This faith involves persevering through toil and trials, willingly facing challenges with patience and resolve. If we were truly convinced that all occurs according to God's will, our suffering would diminish. Let us, dear ones, turn to God in heartfelt prayer amidst our trials and tribulations, honestly confessing our shortcomings and seeking His strength to endure the sorrows that we face, proclaiming: Lord!

Read more (647 words)

Everything I endure, or any distress caused to me by another, has happened in accordance with Your holy will—I hold this belief as firmly as I hold onto my life; grant me, O Lord, the fortitude to bear the burdens You have placed upon me with grace.

Questioning God's providence and failing to recognize the true reasons behind our hardships can lead us to despair, or at the very least, result in varying degrees of sorrow and hopelessness regarding our salvation. How frail and uncertain we are in affirming our faith in God’s providence! Not only for each individual—but even the smallest hair does not fall from our heads without His consent! This truth is underscored by Christ, our Savior and Lord, who states, “Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground apart from your Father’s will. And even the very hairs of your head are all numbered. So do not fear; you are worth more than many sparrows” (Matt. 10:29-31; cf. Lk. 12:6-7). What immense mercy this reveals—God is present even in the fall of a sparrow. Indeed, God's will is ever at work in all His creation. He swims with the fish, flies with the bird, crawls with the serpent, and walks alongside all creatures. None of them exists without His providential care. Even if countless birds are ensnared, not a single one can be trapped without divine consent, nor will even the smallest one fall to the ground without the Father's will. The same care that God provides to the tiniest bird is even more abundant for humanity, the pinnacle of His creation.

If not a single bird is caught in a net without God's will, how can we, created in His image and called to inherit His glorious kingdom, allow ourselves to become despondent, distressed, or assume that all our tribulations arise without God’s intention? Our understanding of God’s providence encompasses not only living beings but also the very fabric of creation and the events that occur within it. The Savior reminds us, “And even the very hairs of your head are all numbered” (implying everything associated with us is under His watchful care). How could any person accurately count their hair without error? Yet God knows every strand for each individual, and not a single hair falls to the ground apart from His holy will.

Often, when faced with adversities, we become irritable and impatient, directing blame at others through sinful words and deeds, attributing our suffering one day to one person, and the next to another. Just as a turbulent sea churns up foam and debris from its depths, so too do our hearts spew forth unholy expressions of doubt and agitation regarding our trials. In doing so, we fail to see these hardships as discipline from God, instead foolishly assigning blame to those we see as enemies or to imagined causes.

After His resurrection, when the Savior appeared to His disciples at the Sea of Tiberias, the waters were tumultuous, and none recognized Him—except for St. John, who declared to the others, “It is the Lord” (John 21:7). Among us are many who, when faced with the storms of life, struggle to recognize the unseen Hand of God steering the course of our existence. In their confusion, they cast accusations against those they deem adversaries, resenting them and claiming, “This deceiver, this flatterer has brought this upon me,” or “This wicked person has caused my troubles.”

In contrast, a humble heart sees these trials differently. It cultivates the resolve to face adversities by recognizing God’s guiding presence within them, prompting Him to seek guidance to amend their faults. With a humble spirit, they cry out to God, “Merciful God! You, who seek my salvation, discipline me righteously; blessed are You, O Lord! May Your will be done in all things.”

Alexander Gorsky

19th centuryCommentator

The Pharisees and lawyers, who had invited the Lord into their assembly with the intent to test Him, surely received His reproaches and sought to twist His every word for their deceptive purposes. Meanwhile, a large crowd gathered at the house of the Pharisee. After addressing the Pharisees, the Lord turned to His disciples and the multitude, continuing the teachings related to their earlier discussions. He cautioned His disciples once again to be vigilant against the leaven of the Pharisees, signifying hypocrisy, which can be particularly perilous and misleading.

Read more (86 words)

He reassured them that, despite the Pharisees' efforts to suppress the truth of His message, it would ultimately triumph, as noted in Luke 12:1-3: "There is nothing hidden that will not be revealed, nor secret that will not be known." It is essential to contend fiercely against these false zealous advocates of truth; sacrificing oneself for the truth will be met with divine glory. For those who bear witness to the truth of the Gospel, He promised to provide them with the necessary words and wisdom.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

To face destruction in Gehenna (Matthew 10:28). The value of the assariyah coin may seem insignificant, given that it's used to buy two tiny birds, yet not a single one of these birds falls to the earth outside the will of your Heavenly Father; you, my beloved, are of greater worth than many sparrows. If your Father in heaven cares for you so deeply that every hair on your head is numbered, do not be afraid! Understand that you are under His divine guardianship, and that everything that occurs in your life happens solely by His decree. Do not fear!

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

He consoled them by recalling the trials He Himself faced and the challenges He encountered. They should not fear their calling. The Creator who attends to even the smallest sparrows that fall, who knows the number of hairs on our heads, the One who governs not just life and death but the eternities of life and death, and who deserves to be revered far beyond the earthly predators, is with them. He will acknowledge those whom His Son has acknowledged, and will deny entry to those whom He has turned away.

Paul Matwejewski

19th centuryCommentator

After cautioning His disciples to be wary of the leaven of the Pharisees, which signifies hypocrisy, and encouraging them to boldly proclaim the truth of the Gospel with trust in God’s Providence, the Lord also warned them about another sin prevalent among the Pharisees—greed. This warning was prompted by a request from an individual who approached Him, saying, Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me. The person believed that a single word from Jesus would grant his desire. However, the resolution of such matters rightly belonged to the courts, and thus the Savior, dismissing worldly disputes, addressed the root cause of such conflicts—the desire for material wealth. Who appointed Me as judge or arbiter over you? To further illustrate this point, He shared a parable that powerfully demonstrated the futility of the desires of the greedy.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 16 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Οὐχὶ
    ouchi
    by no means
    G3780 · οὐχί
  2. πέντε
    pente
    five
    G4002 · πέντε
  3. στρουθία
    strouthia
    a small bird
    G4765 · στρουθίον
  4. πωλοῦνται
    pōlountai
    I sell
    G4453 · πωλέω
  5. ἀσσαρίων
    assariōn
    a small coin
    G787 · ἀσσάριον
  6. δύο
    dyo
    two
    G1417 · δύο
  7. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  8. ἓν
    hen
    one
    G1520 · εἷς
  9. ἐξ
    ex
    from out
    G1537 · ἐκ
  10. αὐτῶν
    autōn
    he
    G846 · αὐτός
  11. οὐκ
    ouk
    no
    G3756 · οὐ
  12. ἔστιν
    estin
    I am
    G1510 · εἰμί
  13. ἐπιλελησμένον
    epilelēsmenon
    I forget
    G1950 · ἐπιλανθάνω
  14. ἐνώπιον
    enōpion
    before the face of
    G1799 · ἐνώπιον
  15. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  16. Θεοῦ
    theou
    God
    G2316 · θεός