Theophylact of Bulgaria
Yet Christ, the Eternal Wisdom, responds to them in a manner that evades their traps. He inquires, ‘What did Moses command them?
But he answering, saith to them: What did Moses command you?
ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις τι υμιν ενετειλατο μωσης
5 Church Fathers comment on this verse
Yet Christ, the Eternal Wisdom, responds to them in a manner that evades their traps. He inquires, ‘What did Moses command them?
Following a series of provocative inquiries, the Pharisees sought His approval to clarify a contentious question: Is divorce allowable? The two prominent rabbinical factions, Hillel and Shammai, had differing views on this matter. Hillel permitted divorce for even trivial offenses, while Shammai imposed stricter limitations. The Lord distinguished His perspective, rooted in the divine and unchanging law of marriage, declaring that divorce should not occur except in cases of infidelity. He stated that what God has united, human beings must not separate. When challenged with the question, "Why did Moses permit it?" He explained that this concession was made due to the hardness of hearts among the people of that era, who struggled to uphold the original law.
Such a stringent interpretation of the indissolubility of marriage seemed too severe even to His disciples, who later questioned Him privately (Mark 10) to ensure they had comprehended His meaning correctly. After receiving confirmation that the Lord allowed divorce only for the infidelity of one partner, they remarked that, under such conditions, it might be better not to marry. In response, the Lord emphasized that it wasn't feasible to expect everyone to live that way. However, anyone, whether by divine design or personal choice, who finds themselves unable to marry—in striving to live for the kingdom of God—receives the gift of celibacy through God's grace, and thus has a duty to remain faithful.
The inquiry posed by the Pharisees, “Is it lawful for a husband to divorce his wife for any reason?” was challenging, particularly because at that time Christ found Himself under the authority of Herod Antipas, who had been publicly rebuked by John the Baptist for his unlawful relationship with his brother's wife. The Pharisees anticipated an ambiguous response from Christ rather than a straightforward denial of divorce's acceptability; a direct denial could lead to a contradiction (Matt. 5:31-32). Additionally, the opinions among rabbinical schools were divided on this issue, with some claiming divorce was permissible for any reason while others allowed it only in cases of infidelity.
Thus, irrespective of the response they sought, the Pharisees believed any answer would place Christ in a position of contradiction (Matt. 5:31-32). Furthermore, although Christ firmly asserted that divorce was only permissible in instances of adultery, the Mosaic Law did indeed provide for divorce without stipulating any restrictions, merely mandating the issuance of a certificate (Deut. 24:1).
The Evangelists relay Christ's reply with slight variations in emphasis, with Matthew first referencing the law of Eden before addressing the Mosaic Law and the Pharisees' question. In contrast, Mark depicts Christ as inviting the Pharisees to articulate the Mosaic Law concerning divorce before He elucidates the rationale for this legislation and subsequently refers back to the divine intention established in the Garden of Eden. The crux of Christ's argument is anchored in His appeal to the primordial design of marriage. God created one man and one woman (Gen. 1:27), underscoring the inherent nature of the marriage bond as unbreakable. This principle is further affirmed by the Creator's explicit decree: “For this reason, a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh. Therefore what God has joined together, let not man separate.”
The Pharisees approached Him, seeking to test Him, and asked, "Is it permissible for a man to divorce his wife for any cause?" In addressing the topics of marriage, divorce, and celibacy—specifically virginity—this inquiry from the Pharisees, along with a subsequent question from His disciples, prompted Jesus to clarify His teachings on the permanence of marriage and the nature of celibacy. His affirmations regarding the unbreakable bond of marriage and the allowance for divorce in cases of infidelity are noted previously in the discussion of the Sermon on the Mount (Mt. 5:31-32).
Here, it is important to highlight Christ’s perspective on celibacy: He firmly disapproved of the Jewish practice that permitted husbands to dismiss their wives at their discretion and instead affirmed that marriage is intended to be enduring, granting permission only to dissolve unions marked by adultery.
The narrative of Christ's dialogue with the Pharisees regarding the sanctity of marriage closely parallels that found in Matthew. The main difference lies in how the dialogue is presented, with some phrases reordered. However, this variation does not alter the fundamental message (cf. Matt. 19:1-12).
When asked, "Is it lawful for a husband to divorce his wife?" the temptation of this question arises from the phrase "for any reason" (Matthew 19:3). Under the Law of Moses, divorce for specific grounds was clearly allowed, making the Pharisees' inquiry about the lawfulness of divorce in general somewhat meaningless.
In response, Christ conveys to them that the foundation of marriage was established at Creation, connecting the divine order of relationships to the Mosaic Law. While Matthew emphasizes the relationship established in Paradise before addressing the Mosaic Law, Mark approaches it in the opposite way, first referencing the Mosaic Law and then leading to the divine order of marriage. Although their approaches differ, the core message remains consistent.
Both Gospel writers present a condensed version of Christ's response, ensuring that the fundamental truth is retained while the narrative specifics may be adjusted based on the author's perspective. In essence, Matthew and Mark transmit the heart of the Lord's message with striking fidelity, despite variations in peripheral details.
Passages read together with this verse.
Greek text, 9 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.