Theophylact of Bulgaria
When they replied that Moses instructed to permit the divorce of a woman, Christ clarified the essence of that law to them.
Who said: Moses permitted to write a bill of divorce and to put her away.
οι δε ειπον μωσης επετρεψεν βιβλιον αποστασιου γραψαι και απολυσαι
6 Church Fathers comment on this verse
When they replied that Moses instructed to permit the divorce of a woman, Christ clarified the essence of that law to them.
Following a series of probing inquiries, the Pharisees sought His permission to pose yet another debated question: Is divorce permitted? The two primary rabbinical factions, Hillel and Shammai, approached this issue differently. Hillel allowed divorce for virtually any minor transgression, while Shammai imposed stricter guidelines against such leniency. The Lord presented a different perspective, grounded in the original, divine intention for marriage. Divorce should not occur, except in cases of infidelity. What God has united, humanity must not divide. When they challenged Him by asking how Moses permitted it, He explained that this concession was due to the people's inability to uphold the original law.
This response, considering the prevailing views on the permanence of marriage, seemed too stringent even for the Lord's disciples. They later inquired privately (Mk. 10) to confirm their understanding—upon receiving clarification that the Lord allowed divorce only for infidelity, they commented that it might be better not to marry at all. Yet the Lord clarified that it was impossible to require everyone to refrain from marriage. However, those who are naturally or willingly unable to marry, or who choose to dedicate themselves to the service of God's kingdom, are granted the grace of celibacy and are called to remain faithful to that commitment.
The inquiry posed by the Pharisees, “Is it lawful for a man to put away his wife for any cause?” was a challenge. This arose partly because at that time, Christ was under the authority of Herod Antipas, who had been criticized by John the Baptist for living unlawfully with his brother's spouse, leading the Pharisees to anticipate a nuanced reply, rather than a straightforward rejection of divorce's legitimacy. If He did deny it, He would contradict His own teachings (Matt. 5:31-32). Additionally, the rabbinical schools had differing views on this matter: some permitted divorce for any reason, while others allowed it solely in instances of infidelity. Thus, regardless of how Christ responded—which the Pharisees no doubt anticipated—He would run the risk of inconsistency (Matt. 5:31-32).
Furthermore, although Christ consistently affirmed that divorce was only permissible in cases of adultery, the Mosaic law provided for divorce without specifying any restrictions, simply requiring the issuance of a certificate of divorce (Deut. 24:1).
The Evangelists convey Christ’s response in similar terms, with variations in the sequence of His statements. Matthew depicts Christ as initially referencing the creation ordinance before addressing Moses' law and the Pharisees’ objection, while Mark presents Christ first inviting His questioners to articulate the Mosaic stipulations on divorce before elucidating the rationale behind those stipulations, ultimately referring back to the creation account. The foundation of Christ’s argument lies in His appeal to the covenant established in Eden, where God created one man and one woman (Gen. 1:27), indicating that the marriage bond is unbreakable. This principle is further underscored by a direct decree from the Creator: “For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh. Therefore what God has joined together, let not man separate.”
The Pharisees approached Him with a challenge, asking, "Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?" In His discourse on marriage, divorce, and celibacy, this inquiry from the Pharisees, along with a following question from His disciples, prompted Jesus to clarify His teachings on the permanence of marriage and the nature of celibacy. He emphasized the unbreakable bond of marriage, noting that divorce is only permissible in cases of infidelity, a point discussed in earlier teachings (Mt. 5:31-32). Additionally, it is important to highlight Christ's perspective on celibacy: He firmly dismissed the Jewish practice that allowed men to send their wives away at their discretion. Instead, He affirmed the sanctity of marriage as a lifelong commitment and permitted divorce solely in instances of adultery.
The dialogue between Christ and the Pharisees regarding the sanctity of marriage closely resembles that found in Matthew, although the manner of expression differs somewhat. Certain phrases have been reordered, yet this does not diminish the core message (cf. Matt. 19:1-12). The inquiry posed—"Is it lawful for a husband to divorce his wife for any reason?" (Matthew 19:3)—is significant because the phrase "for any reason" indicates that the Law of Moses allowed divorce under specific circumstances. Thus, the Pharisees’ simple question regarding the lawfulness of divorce lacked genuine meaning.
In response to their question, the Lord first refers to the original divine intention for the marriage bond in Paradise, as noted by Matthew, before addressing the provisions within the Law of Moses. Conversely, Mark emphasizes the Law of Moses prior to discussing the divine ideal. Consequently, in Matthew's account, the Pharisees are inquiring about the lawful provisions of Moses, whereas, in Mark's account, they are asking about the divine principles of Paradise.
Despite these differences in approach, the essence of Christ’s message remains unchanged. Both Matthew and Mark present Christ's teachings succinctly, ensuring that the fundamental truths are preserved, while the narrative details may vary according to the individual evangelist's perspective. Ultimately, both accounts faithfully reflect the core message of the Lord, capturing its essential meaning, even while certain non-essential details differ.
Moses permitted (the husband) to create a certificate of divorce and to separate.
Passages read together with this verse.
Greek text, 10 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.