THEOSISMark 14:45Meaning & Commentary from the Church Fathers
And when he was come, immediately going up to him he saith: Hail, Rabbi! And he kissed him.
και ελθων ευθεως προσελθων αυτω λεγει αυτω ραββι ραββι και κατεφιλησεν αυτον
The Church Fathers on this verse
No commentary on this verse yet
No Church Father commentary is available for this verse yet.
Cross references
Passages read together with this verse.
- Mal 1:6The son honoureth the father, and the servant his master: if then I be a father, where is my honour? and if I be a master, where is my fear: saith the Lord of hosts.
- Luke 6:46And why call you me, Lord, Lord; and do not the things which I say?
- Mark 12:14Who coming, say to him: Master, we know that thou art a true speaker and carest not for any man; for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth. Is it lawful to give tribute to Caesar? Or shall we not give it?
- Isa 1:3The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel hath not known me, and my people hath not understood.
- John 20:16Jesus saith to her: Mary. She turning, saith to him: Rabboni (which is to say, Master).
- John 13:13You call me Master and Lord. And you say well: for so I am.
- John 13:14If then I being your Lord and Master, have washed your feet; you also ought to wash one another's feet.
- Matt 23:7And salutations in the market place, and to be called by men, Rabbi.
The original text
Greek text, 10 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.
- καὶkaiandG2532 · καί
- ἐλθὼνelthōnI comeG2064 · ἔρχομαι
- εὐθὺςeuthysimmediatelyG2112 · εὐθέως
- προσελθὼνproselthōnI come nearG4334 · προσέρχομαι
- αὐτῷautōheG846 · αὐτός
- λέγειlegeiI sayG3004 · λέγω
- ῬαββίrhabbiRabbiG4461 · ῥαββί
- καὶkaiandG2532 · καί
- κατεφίλησενkatephilēsenI kiss affectionatelyG2705 · καταφιλέω
- αὐτόνautonheG846 · αὐτός