THEOSISMark 14:44Meaning & Commentary from the Church Fathers
And he that betrayed him had given them a sign, saying: Whomsoever I shall kiss, that is he. Lay hold on him: and lead him away carefully.
δεδωκει δε ο παραδιδους αυτον συσσημον αυτοις λεγων ον αν φιλησω αυτος εστιν κρατησατε αυτον και απαγαγετε ασφαλως
The Church Fathers on this verse
No commentary on this verse yet
No Church Father commentary is available for this verse yet.
Cross references
Passages read together with this verse.
- Matt 26:48And he that betrayed him gave them a sign, saying: Whomsoever I shall kiss, that is he. Hold him fast.
- Matt 26:50And Jesus said to him: Friend, whereto art thou come? Then they came up and laid hands on Jesus and held him.
- Prov 27:6Better are the wounds of a friend, than the deceitful kisses of an enemy.
- Ps 55 (54):20
- Ps 55 (54):21
- Ex 12:13And the blood shall be unto you for a sign in the houses where you shall be; and I shall see the blood, and shall pass over you; and the plague shall not be upon you to destroy you, when I shall strike the land of Egypt.
- 1 Sam 23:22Go, therefore, I pray you, and use all diligence, and curiously inquire, and consider the place where his foot is, and who hath seen him there: for he thinketh of me, that I lie craftily in wait for him.
- 1 Sam 23:23Consider, and see all his lurking holes, wherein he is hid, and return to me with the certainty of the thing, that I may go with you. And if he should even go down into the earth to hide himself, I will search him out in all the thousands of Juda.
The original text
Greek text, 18 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.
- ΔεδώκειdedōkeiI offerG1325 · δίδωμι
- δὲdebutG1161 · δέ
- ὁhotheG3588 · ὁ
- παραδιδοὺςparadidousI hand overG3860 · παραδίδωμι
- αὐτὸνautonheG846 · αὐτός
- σύσσημονsyssēmona signal agreed uponG4953 · σύσσημον
- αὐτοῖςautoisheG846 · αὐτός
- λέγωνlegōnI sayG3004 · λέγω
- ὋνhonwhoG3739 · ὅς, ἥ
- ἂνanan untranslatable word that makes a statement contingentG302 · ἄν
- φιλήσωphilēsōI loveG5368 · φιλέω
- αὐτόςautosheG846 · αὐτός
- ἐστινestinI amG1510 · εἰμί
- κρατήσατεkratēsateI lay hold ofG2902 · κρατέω
- αὐτὸνautonheG846 · αὐτός
- καὶkaiandG2532 · καί
- ἀπάγετεapageteI leadG520 · ἀπάγω
- ἀσφαλῶςasphalōssafelyG806 · ἀσφαλῶς