The Church Fathers on this verse

Matthew 8:4Meaning & Commentary from the Church Fathers

And Jesus saith to him: See thou tell no man: but go, shew thyself to the priest, and offer the gift which Moses commanded, for a testimony unto them.

Douay-Rheims

και λεγει αυτω ο ιησους ορα μηδενι ειπης αλλα υπαγε σεαυτον δειξον τω ιερει και προσενεγκε το δωρον ο προσεταξεν μωσης εις μαρτυριον αυτοις

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

18 Church Fathers comment on this verse · 37 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

He was able, to cleanse by a word, or even by mere will, but He put out His hand, He stretched forth his hand and touched him, to shew that He was not subject to the Law, and that to the pure nothing is impure. Elisha truly kept the Law in all strictness, and did not go out and touch Naaman, but sends him to wash in Jordan. But the Lord shews that He does not heal as a servant, but as Lord heals and touches; His hand was not made unclean by the leprosy, but the leprous body was made pure by the holy hand. For He came not only to heal bodies, but to lead the soul to the true wisdom.

Read more (44 words)

As then He did not forbid to eat with unwashen hands, so here He teaches us that it is the leprosy of the soul we ought only to dread, which is sin, but that the leprosy of the body is no impediment to virtue.

But for touching the leprous man there is none that accuses Him, because His hearers were not yet seized with envy against Him.

No where else do we see Him using this word though He be working ever so signal a miracle; but He here adds, I will, to confirm the opinion of the people and the leprous man concerning His power. Nature obeyed the word of the Purifier with proper speed, whence it follows, and straight his leprosy was cleansed. But even this word straightway is too slow to express the speed with which the deed was done.

Jesus when healing his body bids him tell no man; Jesus saith unto him, See thou tell no man. Some say that He gave this command that they might not through malice distrust his cure. But this is said foolishly, for He did not so cure him as that his purity should be called in question; but He bids him tell no man, to teach that He does not love ostentation and glory. How is it then that to another to whom He had healed He gives command to go and tell it? What He taught in that was only that we should have a thankful heart; for He does not command that it should be published abroad, but that glory should be given to God. (Mark 5:19.) He teaches us then through this leper not to be desirous of empty honour; by the other, not to be ungrateful, but to refer all things to the praise of God.

He neither every where broke, nor every where observed, the Law, but sometimes the one, sometimes the other. The one was preparing the way for the wisdom that was to come, (ἡ μέλλουσα φιλοσοφία.) the other was silencing the irreverent tongue of the Jews, and condescending to their weakness. Whence the Apostles also are seen sometimes observing, sometimes neglecting, the Law.

For Christ, knowing beforehand that they would not profit by this, said not, ‘for their amendment,’ but, for a testimony to them; that is, for an accusation of them, and in attestation that all things that should have been done by Me, have been done. But though He thus knew that they would not profit by it, yet He did not omit any thing that behoved to be done; but they remained in their former ill-will. Also He said not, ‘The gift that I command,’ but, that Moses commanded, that in the meantime He might hand them over to the Law, and close the mouths of the unjust. That they might not say that He usurped the honour of the Priests, He fulfilled the work of the Law, and made a trial of them.

He said not, If Thou wilt ask of God, or, If Thou wilt make adoration to God; but, If thou wilt. Nor did he say, Lord, cleanse me; but left all to Him, thereby making Him Lord, and attributing to Him the power over all.

And thus he rewarded a spiritual Physician with a spiritual reward; for as physicians are gained by money, so He with prayer. We offer to God nothing more worthy than faithful prayer. In that he says, If thou wilt, there is no doubt that Christ’s will is ready to every good work; but only doubt whether that cure would be expedient for him, because soundness of body is not good for all. If thou wilt then is as much as to say, I believe that Thou wiliest whatever is good, but I know not if this that I desire for myself is good.

Because He taught them as one having authority, that He might not thence be supposed to use this method of teaching from ostentation, He does the same in works, as one having power to cure; and therefore, When Jesus descended from the mountain, great multitudes followed him.

Among others who were not able to ascend into the mount was the leper, as bearing the burden of sin; for the sin of our souls is a leprosy. And the Lord came down from the height of heaven, as from a mountain, that He might purge the leprousness of our sin; and so the leper as already prepared meets Him as He came down.

He did not ask it of Him as of a human physician, but adored Him as God. For faith and confession make a perfect prayer; so that the leprous man in adoring fulfilled the work of faith, and the work of confession in words, he made adoration to him, saying;

But though He transgressed the letter of the Law, He did not transgress its meaning. For the Law forbade to touch leprosy, because it could not hinder that the touch should not defile; therefore it meant not that lepers should not be healed, but that they that touched should not be polluted. So He was not polluted by touching the leprosy, but purified the leprosy by touching it.

Had He healed him without speaking, who would know by whose power he had been healed? So the will to heal was for the sake of the leprous man; the word was for the sake of them that beheld, therefore He said, I will, be thou clean.

Which is not to be understood, Moses commanded it for a testimony to them; but, Go thou and offer for a testimony.

Or; He commands the oblation, that should they afterwards seek to put him out, he might be able to say, You have received gifts on my cleansing, how do ye now cast me out as a leper?

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Yet, shunning fame, the Lord instructs that no one should be informed, except for presenting Himself to the priest. If the priest had not declared the leper cleansed, he would have been excluded from the city. Christ requires an offering to be presented as a testimony to the Jews, implying, ‘If I am charged as a violator of the law, you shall be a witness to whom I have directed to bring the offering prescribed by the law.’

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

What offering was mandated by the law for the leper? Two birds (Leviticus 14:1-7); the priest slaughtered one over living water, utilizing cedar wood, scarlet thread, and hyssop. The other bird, still alive, was dipped in the blood of the slain bird over living water, and then the appropriate parts of the leper's body - the ear, hand, and foot - were anointed for cleansing, with the living bird released into the field outside the city. This imagery beautifully illustrates Christ for us. Through the living bird, we perceive the living and heavenly Word; the blood of the slain bird signifies the precious blood of the Lord, who bore suffering in His own body. The cedar tree represents His incorruptible flesh, which did not undergo decay.

Read more (114 words)

The hyssop symbolizes the vibrant work of the Holy Spirit, as it has a warming effect and is used for those enduring chills. The scarlet thread denotes the covenant expressed in blood. The living water reflects the life-giving grace of baptism, which cleanses one from the leprosy of sin. The release of the living bird from the city signifies Christ's departure from the worldly realm and His ascension into heaven. In presenting Himself before the Father and God, He intercedes for all of us, enabling our cleansing. The anointing of the leper's ear, hand, and foot instructs us in how we must approach communion with God through contemplation, action, and the journey of life.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Luke has mentioned the cleansing of this leper, though not in the same order of events, but as his manner is to recollect things omitted, and to put first things that were done later, as they were divinely suggested; so that what they had known before, they afterwards set down in writing when they were recalled to their minds.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

"Come, reveal yourself," which means to present yourself for the sake of the priests. Through His spoken word, He disclosed His perspective and eliminated any doubts regarding His relationship to the law, demonstrating that He was neither unfamiliar with it nor an adversary of it. He instructed him to "Go" to those who themselves are unclean and unable to guide you, and bring an offering for your purification. He added, "Tell no one," to prevent the priests from believing that the leper had remembered them and offered a sacrifice due to their accusations against Jesus. He advised silence, but when you approach them and they inquire about your healing, let them realize that I am attentive to the preservation of the law of Moses.

Read more (279 words)

Additionally, since the leper understood that the numerous directions provided by the priests regarding leprosy did not heal the afflicted but only burdened them, he began to view the rites of the law as ineffective. Hence, he expressed, "If you are willing, you can make me clean." The Lord, responding to such sentiments, was angry—not with the leper himself but rather at his thoughts—and commanded him, "Go, present yourself to the priests, and fulfill the law you undervalue." The leper assumed that Christ shared his views on the law, reasoning that He was transgressing some aspect of it.

Yet, it is crucial to note that Jesus did not take offense at the leper’s perspective; instead, He illustrated that the essence of creation is good because He restored what was lacking and, by sending the leper to the priests, affirmed the role of the priesthood. By instructing him to offer gifts for his cleansing, He indeed validated the law, as He supplemented it with the phrase "as Moses commanded you." Although Moses had instituted many regulations regarding leprosy that were of no real benefit, the coming of Christ introduced healing through His word, which rendered many of Moses’ commands, pertaining to the law of leprosy, obsolete. "Go to the priests for their testimony," for it was required that they assess the leprosy prior to healing and subsequently serve as witnesses of the cure. Christ spoke of the mandates of the ancient law of Moses, calling upon them as witnesses to His teachings, affirming, "As Moses commanded." Through these words He clarified that the law was not annulled by Him; rather, it became a proclamation of His message before the people.

Jerome of Stridon

5th centuryChurch Father

And in truth what need was there that he should proclaim with his mouth what was evidently shewed in his body?

He sends him to the Priests, first, because of His humility that He may seem to defer to the Priests; secondly, that when they saw the leper cleansed they might be saved, if they would believe on the Saviour, or if not that they might be without excuse; and, lastly, that He might not seem, as He was often charged, to be infringing the Law.

It was ordained in the Law, that those that had been cleansed of a leprosy should offer gifts to the Priests; as it follows, And offer thy gift as Moses commanded for a testimony to them.

After the preaching and teaching, is offered an occasion of working miracles, that by mighty works following, the preceding doctrine might be confirmed.

It is not to be read, as most of the Latins think, ‘I will to cleanse thee;’ but separately, He first answers, I will, and then follows the command, be thou clean. The leper has said, If thou wilt; the Lord answers, I will; he first said, Thou canst make me clean; the Lord spake, Be thou clean.

John Damascene

8th centuryChurch Father

For He was not only God, but man also, whence He wrought Divine wonders by touch and word; for as by an instrument so by His body the Divine acts were done.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

He instructed him to remain quiet, steering clear of human acclaim and teaching those who assist him to scorn ambition. Although He fully understood that this man would not remain silent but would boldly declare his righteousness, He still accomplishes His mission and gives directives. The one who offers a kindness should call for discretion to maintain humility, while the recipient should express thanks publicly. The Scriptures state that a man healed of leprosy ought not to rely on his own perception, but should defer the assessment of his cleansing to the priest. Only when he has been reunited with those deemed clean should he come forth and present an offering for his purification, as recorded in Leviticus.

Read more (178 words)

Why, then, did He refer to the offering as commanded by Moses, when it came from God Himself? This is because Moses is known as a lawgiver for having recorded what was mandated by the Lord. While He performed the healing, He entrusted the validation of that healing to the priest, ensuring He did not undermine their responsibilities. The priests were called to witness this, as His affirmation serves to highlight their role. Although some accused Him of breaking the law, He urged the one cleansed from leprosy to adhere to the law and act upon His commands. This directive was meant to illuminate their faults. How could He guide them to uphold the law if He Himself had disobeyed it? It is significant to note that at times He sets aside the law, paving the way for wisdom and the Christian life that would emerge after His resurrection, thus signaling an end to the old, aging covenant. At other times, He adheres to the law, showing empathy towards the Jewish people to avoid leading them into temptation.

Hilarius of Poitiers

4th centuryChurch Father

Or that this healing might be sought rather than offered, therefore silence is enjoined.

Or we may read, Which Moses commanded for a testimony; inasmuch as what Moses commanded in the Law is a testimony, not an effect.

Isidore of Pelusium

5th centuryChurch Father

In a splendid manner, akin to a merchant in search of precious jewels, you articulate the significance of the Scriptures. Allow me to provide a succinct response to your inquiry. The leper was instructed to present the offering mandated by the law to demonstrate the harmony between the two Covenants, as well as to affirm that He who has accomplished the healing and He who established the law are united in Essence. Why was the leper directed to present the offering as outlined by the law? (Matt. 8:4)

Beda Venerabilis

8th centuryChurch Father

Should any be perplexed how, when the Lord seems here to approve Moses’ offering, the Church does not receive it, let him remember, that Christ had not yet offered His body for a holocaust. And it behoved that the typical sacrifices should not be taken away, before that which they typified was established by the testimony of the Apostles’ preaching, and by the faith of the people believing. By this man was figured the whole human race, for he was not only leprous, but, according to the Gospel of Luke, is described as full of leprosy. For all have sinned, and need glory of God; (Rom.

Read more (87 words)

3:23.) to wit, that glory, that the hand of the Saviour being stretched out, (that is, the Word being made flesh,) and touching human nature, they might be cleansed from the vanity of their former ways; and that they that had been long abominable, and cast out from the camp of God’s people, might be restored to the temple and the priest, and be able to offer their bodies a living sacrifice to Him to whom it is said, Thou art a Priest for ever. (Ps. 110:4.)

Haimo of Auxerre

9th centuryChurch Father

Otherwise; By the mount on which the Lord sate is figured the Heaven, as it is written, Heaven is my throne. (Is. 66:1.) But when the Lord sits on the mount, only the disciples come to Him; because before He took on Him the frailty of our human nature, God was known only in Judæa; (Ps. 76:1.) but when He came down from the height of his Divinity, and took upon Him the frailty of our human nature, a great multitude of the nations followed Him. Herein it is shewn to them that teach that their speech should be so regulated, that as they see each man is able to receive, they should so speak the word of God. For the doctors ascend the mountain, when they shew the more excellent precepts to the perfect; they come down from the mount, in shewing the lesser precepts to the weak.

Remigius of Auxerre

9th centuryChurch Father

Morally; by the leper is signified the sinner; for sin makes an unclean and impure soul; he falls down before Christ when he is confounded concerning his former sins; yet he ought to confess, and to seek the remedy of penitence; so the leper shews his disease, and asks a cure. The Lord stretches out His hand when He affords the aid of Divine mercy; whereupon follows immediately remission of sin; nor ought the Church to be reconciled to the same, but on the sentence of the Priest.

Philaret (Amphiteatrov)

19th centuryChurch Father

The all-knowing Saviour understood that the man healed of leprosy, overwhelmed with gratitude, would naturally share this remarkable act with everyone, just as he did, as noted by St. Mark the Evangelist: He went out and began to preach much and spread the word (Mark 1:45). Yet, the Lord Jesus instructed him not to disclose it to anyone; this was so His followers could learn from Him to avoid the allure of human praise after doing good deeds and evade the snare of vanity. As the perfect embodiment of divine law, He directed the healed man to present himself to the priest to obtain a certificate of cleansing for his leprosy, which was essential for him to re-enter the community of believers and return home.

Read more (1130 words)

As a sign of gratitude for the healing, the Saviour ordered him to offer a gift to God in accordance with the Mosaic law. We must not, dear brethren, judge this and other miraculous deeds of Jesus Christ by their outward appearance but seek the deeper significance behind them. The healing of the leper, impressive though it was, would not hold such importance had it not also involved the cleansing of his soul from the leprosy of sin, the true goal of Christ's divine intervention. Of all the ailments arising from sin, leprosy, which was widespread in Judea and its neighboring areas, serves as a powerful symbol of its devastating impact on the soul. This is why God granted the Israelites a specific law in the Old Testament to protect them from this affliction. Leprosy begins in one part of the body and, if untreated, spreads throughout. Similarly, when sin is left unchallenged, its influence can expand and ultimately consume the entire soul. This contagious disease of leprosy was transmitted through touch, which is why God's law required priests to isolate lepers from the community and barred them from worship until they were cleansed. Sin, too, is a contagion that spreads silently through interactions among people. An unrepentant sinner, though not always excommunicated from the visible church by the ministers of God, remains exiled from the invisible communion of Saints by the judgment of the all-seeing God until repentance brings about their cleansing. Those suffering from leprosy are seldom, if ever, healed without a special touch of divine power; however, God alone possesses the ability to restore our souls from the deadly grasp of sin. The only-begotten Son of God, our Lord and Saviour Jesus Christ, came to earth primarily to redeem sinners. And who among us, dear brethren, can boast of being without sin? How wonderful it is for us to seek healing for our spiritual wounds from such a compassionate and omnipotent Healer! What could be simpler than recognizing our sinful state, humbling ourselves before the foot of His cross, and, with the faith of a leper, imploring His boundless mercy to cleanse our hearts of sin? If we confess our sins, says St. John the Apostle, the Lord is faithful and righteous, that He may put away our sins, and cleanse us from all unrighteousness (1 John 1:9). Hence, it is not so much our inherent sinfulness, from which we are washed in the holy font of baptism, but rather pride, disbelief, and a curious indifference to our salvation, that leaves a sinful wound in the souls of Christians, enabling it to proliferate. Or, as St. Paul the Apostle states to the unrepentant sinner: Or do you despise the riches of His goodness, forbearance, and longsuffering, not knowing that the goodness of God leads you to repentance? Because of your hard-heartedness and unrepentant spirit, you are treasuring up wrath for yourself on the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God (Rom. 2:4, 5). Truly, the goodness of God does not ignore any sinner, calling for the turning of their hearts towards repentance. The voice of the Lord, who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth, continuously cries out to each of us, sometimes through the blessings of temporal prosperity, other times through trials and tribulations that touch our public, familial, and personal lives. Everything in the natural world and civil society unfolds under the dominion of God's omnipotence, wisdom, and goodness, urging us toward Him. In moments when you, dear brethren, increasingly recognize the poverty and shortcomings of your souls, remember this is the merciful voice of the Lord awakening you from the slumber of sin. Do not hesitate to cry out to Him: Lord, if You will, You can cleanse me too. Do not stop seeking His help when you feel powerless against the hold of habitual sin and entrenched passions. Even when you find yourself, seemingly against your will, ensnared in the depths of sin, do not cease to call upon His almighty mercy. If your prayer comes from a genuine faith, He will eventually respond, and with His mighty hand, He will touch your suffering soul, purify your heart from the filth of sin, and strengthen you with His grace to walk continually in the light of His commandments, enabling you to share in the fellowship of the Saints both in this life and the next. For His merciful word assures us: It is not the healthy who need a physician, but those who are sick; I have not come to call the righteous, but sinners to repentance (Matt. 9:12, 14).

Consider, brethren, two other aspects of the leper’s healing. Jesus instructed him to present himself to the priest, thereby becoming a witness to his own cleansing; afterward, he was to offer to God a blameless one-year-old lamb as a sacrifice in the holy place, which was to be burned on the altar of the Lord’s temple. The first act symbolizes the Christian sacrament of repentance, where the remorseful sinner, with a humble and contrite heart, approaches the Lord in prayer, revealing his spiritual afflictions with the testimony of His minister, ultimately receiving assurance of forgiveness through the grace of Jesus Christ. The second relates to the highest sacrament of the New Testament Church: the sacrament of the most holy and life-giving Body and Blood of our Lord and God and Saviour Jesus Christ Himself, the Lamb of God who takes away the sins of the world, sacrificed on the Cross and offered on altars, through which, following true repentance, the sinner is healed, sanctified, and united with the Saints. St. Chrysostom, elucidating the salvific effects of this sacrament on believers' hearts, explains that a Christian who partakes in faith and love, worthily receiving this holy gift, becomes so pure and holy that, should it be God's will, upon separation from the body, the soul would ascend on the wings of angels into paradise, into the kingdom of the Father in heaven, unhindered. The goodness of our Saviour is so boundlessly great towards us sinners that even when He ascended into heaven, He left us His enduring Word, which is always alive and powerful, alongside the reparative grace of repentance that is ever-accessible, the treasure of sanctification that never fails, and the fountain of life that continually flows. It is incumbent upon us, brethren, to open our hearts to receive the light of His word, to seek the Physician of our souls and bodies in our weaknesses, and to unite ourselves with our Lord, God, and Redeemer Jesus Christ in purity and holiness, filled with desire and faith for the promise of eternal life given to all who genuinely love Him. Amen.

Abbot Panteleimon about the Trinity

19th centuryCommentator

And Jesus instructed him, “See that you tell no one, but go right away and present yourself to the priest.” The Lord understands that our sinful nature can sometimes lead us to boast and speak excessively, driven by mere pride, about the miracles He has performed in our lives, which is why He asks us to keep them to ourselves. Nevertheless, this does not stop a thankful heart from declaring the works of God for His glory. St. Chrysostom asks, “What was the purpose of the Lord directing the healed man to appear before the priest and offer a gift?” The answer lies in fulfilling the Law. The Mosaic Law stated that a cleansed leper must present himself to the priest and provide evidence of his healing, and only upon the priest's judgment could he be accepted among the clean.

Read more (148 words)

If the priest did not declare the leper clean, he remained an outcast, outside the camp. Thus, the Savior instructed, “Show yourself to the priest,” as He believed the offering prescribed by Moses served as a testimony to them. He did not command, “Bring the offering that I have ordained,” but referred to the Law of the period so that the Jews would not claim He was usurping the honor of the priests; He performed the miracle Himself and entrusted the priests with confirming it, making them the arbiters of His works. It is only one who respects the Law and honors Moses, rather than opposing the ancient commandments, who truly adheres to these principles. The Lord intended to demonstrate that the New Covenant is in harmony with the Old and that the One who has brought about healing is indeed the same One who instituted the Law.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

Jesus instructed the man he had healed to remain quiet about what had occurred but to go directly to Jerusalem to present himself to the priest and offer the appropriate sacrifices. Some scholars suggest that if the healed man had waited to see the priest, news of his miraculous healing might have reached Jerusalem before he arrived, allowing the priests, who were opposed to Jesus, to assert that he never had leprosy. The Evangelist Mark notes (Mark 1:42) that when Jesus sent the healed man to the priest, he gazed at him with intensity. Bishop Michael offers insight into this seriousness of the usually gentle Jesus, explaining that the law prohibited lepers from entering another's home, and out of hope for healing, the leper had crossed this boundary by entering the place where Jesus was.

Read more (295 words)

Therefore, after healing the leper in response to his faith, Jesus, through his stern look, addressed the breach of the law (The Explanatory Gospel. 2:25). However, this interpretation is questionable. There is no evidence to support the claim that the leper entered a house where Christ was. Mark's account indicates that the leper exited after being healed, and he could have emerged from the crowd surrounding Jesus. Furthermore, Matthew’s narrative clarifies that when Jesus descended from the mountain, a leper approached him (Matthew 8:1-2). Whether the leper entered a house or mingled with the crowd, he was still in violation of the Mosaic law, which was aimed at preventing the spread of leprosy. Yet, without such infringement of the law, the healing would not have occurred; thus, it is unlikely that Christ would condemn the profound faith that motivated the leper to disregard the law. In a similar situation, when the woman with a flow of blood violated the Mosaic law to come near Jesus, He did not condemn her but affirmed, “Courage, daughter, your faith has saved you” (Matthew 9:22). Likewise, Jesus did not rebuke the leper for his unyielding faith, and if he gazed at him intently, it could have been to reinforce his instruction not to divulge the miracle. The healed man, overwhelmed with gratitude and awe for the one who restored him, could not contain his joy; he shared the news far and wide and declared the remarkable miracle that had occurred. The Gospel writers do not record the reactions of the priests in Jerusalem to his testimony. The miracle and the man’s enthusiastic account garnered much attention for Jesus, leading to the gathering of large crowds, yet He often withdrew to solitary places to pray, seeking respite from the throngs.

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

Simultaneously, the Savior instructed the man who had been healed not to reveal what had transpired. Touching a leper, which was against the law, could ignite another outcry from the cold-hearted legalists, who valued the rigid adherence to the law over compassion for humanity. Instead, the man was to present himself to the priests and offer the required gift to obtain an official declaration of his healing. However, overwhelmed with joy at his newfound freedom, he could not keep his excitement to himself and disregarded the command of silence, proclaiming his healing everywhere.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

"Tell no one": this instruction likely held true only until the healed individual completed the necessary legal rites for a person purged of leprosy. He was to go to Jerusalem to the priest without revealing his healing, in order to adhere to the law. Alternatively, "Christ instructed the leper to remain silent to guard against pride and greed" (Chrysostom and Theophilus); or perhaps in his lowliness, in accordance with prophecy (cf. Matt. 12:16 and note). It may also be that the Lord wanted to avoid stirring up false and unrealistic expectations about the Messiah's kingdom through the revelation of the miracle until clearer and more reasonable understandings of this kingdom were disseminated among the people.

Read more (207 words)

- "Present yourself to the priest," who was mandated by the law to examine leprosy and issue the necessary directives (Leviticus 13:14, etc.). - "Offer the gift prescribed by Moses": this offering or sacrifice required from one healed of leprosy included two live birds, with one being sacrificed and the other released into the open, along with two one-year-old unblemished lambs or, if the individual healed was poor, one lamb and two turtledoves or two young pigeons. The process of purification is detailed in Leviticus 14. - "For a testimony to them": the priest's testimony was essential for the healed individual to reintegrate into society and to regain all public and religious rights. Upon completion of this process, the miracle of healing was verified before the crowd; once the priest acknowledged him as healed, the people could affirm that he had experienced a miraculous healing through Jesus Christ, with the priest’s acknowledgment serving as evidence that the affliction had truly been cured. "For a witness unto them" - indicating that the Lord does not abolish the law, but fulfills it (Euth. Sig.): "when I am accused of violating the law, you will bear witness to this, for I command you to present what the law prescribes" (Theophilus).

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 24 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. λέγει
    legei
    I say
    G3004 · λέγω
  3. αὐτῷ
    autō
    he
    G846 · αὐτός
  4. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  5. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus
    G2424 · Ἰησοῦς
  6. Ὅρα
    hora
    I see
    G3708 · ὁράω
  7. μηδενὶ
    mēdeni
    no one
    G3367 · μηδείς
  8. εἴπῃς
    eipēs
    to say
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  9. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  10. ὕπαγε
    hypage
    I go away
    G5217 · ὑπάγω
  11. σεαυτὸν
    seauton
    of yourself
    G4572 · σεαυτοῦ
  12. δεῖξον
    deixon
    I point out
    G1166 · δεικνύω
  13. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  14. ἱερεῖ
    hierei
    a priest
    G2409 · ἱερεύς
  15. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  16. προσένεγκον
    prosenenkon
    I bring to
    G4374 · προσφέρω
  17. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  18. δῶρον
    dōron
    a gift
    G1435 · δῶρον
  19. ὃ
    ho
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  20. προσέταξεν
    prosetaxen
    I instruct
    G4367 · προστάσσω
  21. Μωϋσῆς
    mōysēs
    Moses
    G3475 · Μωϋσῆς, Μωσῆς
  22. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  23. μαρτύριον
    martyrion
    witness
    G3142 · μαρτύριον
  24. αὐτοῖς
    autois
    he
    G846 · αὐτός