The Church Fathers on this verse

Luke 5:14Meaning & Commentary from the Church Fathers

And he charged him that he should tell no man, but: Go, shew thyself to the priest and offer for thy cleansing according as Moses commanded, for a testimony to them.

Douay-Rheims

και αυτος παρηγγειλεν αυτω μηδενι ειπειν αλλα απελθων δειξον σεαυτον τω ιερει και προσενεγκε περι του καθαρισμου σου καθως προσεταξεν μωσης εις μαρτυριον αυτοις

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse · 9 commentaries

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

He instructed the leper to refrain from speaking about Him, teaching us not to seek recognition from those we assist. Instead, He said, "Go, present yourself to the priest and offer a gift as a testimony to them." The law required that the priest examine those afflicted with leprosy to ascertain if they had been healed. If the leper was declared clean within seven days, they could remain in the city; otherwise, they would be cast out (Lev. 13). Thus, the Lord commanded, "Go, show yourself to the priest, and bring a gift." What was this gift? Two birds (Lev. 14). What does it mean, "for a witness unto them"?

Read more (267 words)

It signifies their admonition and condemnation; should they accuse Me of violating the Law, they may be persuaded that I do not violate it because of the command to bring the gift as established by Moses. Additionally, we can reflect on how the two birds were offered to the Lord. One bird was killed, its blood collected in a new earthen vessel; then both wings of the second bird were dipped in the blood before it was released alive. This foreshadowed what was to be accomplished in Christ. The wings symbolize His two natures, divine and human, with the human nature being sacrificed while the divine remained untouched, sanctified by the blood of the suffering nature that carried the burden of affliction. The blood of the Lord was received in a new earthen vessel, representing a new people among the Gentiles, prepared to embrace the New Covenant. Observe, when someone is genuinely cleansed from leprosy, they are qualified to present this gift, which entails burial with Christ and service. A leprous and impure heart cannot be esteemed to offer such gifts—namely, the Body and Blood of the Lord united with the divine essence. Consider the profound advantage the Lord holds over Moses. When Moses' sister suffered from leprosy, he could not heal her despite much prayer (Num. 12:10-15), yet the Lord healed the leper with a mere word. Notice also the Lord's humility; when the crowds sought to reach Him, He often withdrew to the wilderness to pray. In this manner, He provided us with an example in all aspects—to pray in seclusion and avoid seeking honor.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Despite the leper's silence, his very condition served to testify to all who knew him about the immense power of the One who had healed him. Yet, He instructs him not to divulge this to anyone. Why, you may ask? It is so that those who are blessed by God to work miracles can understand the importance of not seeking praise from those they heal, nor from anyone at all, to avoid succumbing to the most shameful vice of pride. Nevertheless, He commands the leper to present the offering to the priests in accordance with the law of Moses. This was undoubtedly His intention, to dispel the shadows of the old covenant and transition the types into a spiritual reality.

Read more (1528 words)

However, since the Jews, in their disbelief, clung to the commands of Moses and presumed that their ancient customs still held sway, He permits the leper to make the offering as a witness to them. What, then, was His purpose in this allowance? The Jews, ever using their reverence for the law as an excuse, and claiming that Moses was the minister of a divine command, sought to disrespect Christ, our Savior. They openly declared, 'We know that God spoke to Moses, but we do not know where this man comes from.' Thus, it was essential for them to see through concrete evidence that the glory of Christ surpasses that of Moses: 'For he was indeed faithful as a servant in his house, but the other is a Son assigned over His Father’s house.' From the very act of healing the leper, we clearly discern the superiority of Christ over the Mosaic law. Consider Miriam, Moses' sister, who was stricken with leprosy for speaking against him; Moses was deeply troubled and interceded to God, saying, 'O God, I implore You, heal her.' Note carefully: on one hand, there was a plea, as he sought mercy through prayer; on the other, the Savior spoke with divine authority, saying, 'I will: be cleansed.' Thus, the healing of leprosy served as a sign to the priests, urging those who have elevated Moses to recognize their deviation from the truth. While it is appropriate to regard Moses as an honorable servant of the law and a steward of grace delivered by angels, our admiration must far exceed that for Emmanuel, rendering Him glory as the true Son of God the Father.

Indeed, whoever desires can discern the deep and powerful mystery of Christ as depicted in Leviticus. The law of Moses considers the leper unclean and mandates his exclusion from the camp; however, if his affliction should be alleviated, it stipulates his eligibility for readmission. Furthermore, it prescribes how he is to be declared clean, stating, 'This is the law for the leper, on the day he has been cleansed and brought to the priest. The priest shall go out to the camp, examine him, and if the leprosy has healed, the high priest shall command that two living clean birds be taken for the one who is to be cleansed... one bird shall be killed in an earthen vessel over running water.' The two birds are flawless, free from the burden of sin according to the law: one is sacrificed over living water, while the other, spared and further baptized in the blood of the slain bird, is released alive. This symbolism reveals the grand and glorious mystery of our Savior. For the Word descended from above, originating from the Father, which is why He is aptly likened to a bird; although He assumed our likeness and took on the form of a servant, He remains from on high. Indeed, He stated to the Jews, 'You are from below; I am from above.' He noted again, 'No one has ascended into heaven except the Son of Man who descended from heaven.’ Thus, even in His incarnation, where He became truly human, He was not of the earth like us; rather, He was heavenly and superior to earthly matters in His divine essence.

In the birds presented during the leper’s cleansing, we can perceive Christ indeed suffering in the flesh as the Scriptures proclaim, but also transcending the realm of suffering; dying in His humanity yet living in His divinity because 'the Word is Life' itself. The astute disciple articulated this succinctly: 'He was put to death in the flesh, but made alive in the spirit.' Although the Word could not experience death in His nature, He identifies with the suffering experienced by His flesh: hence, the living bird becomes baptized in the blood of the dead one; through this act, stained with blood and almost sharing in the suffering, it is sent into the wilderness. Thus, the Only-begotten Word of God ascended into heaven with His flesh united to Him. A remarkable sight it was in heaven; even the myriad of angels were astonished to see the King of the earth and Lord of hosts in our form, asking, 'Who is this that comes from Edom?'—signifying the earth—'His garments are red from Bosor,' understood as flesh, representing the constraints of mortality. They further questioned, 'Are those the wounds in the midst of Your hands?' To which He replied, 'With these I was wounded in the house of My beloved.' Just as after His resurrection He invited Thomas to behold His wounds, showing him His hands and side, so upon His arrival in heaven, He presented clear evidence to the holy angels that Israel had justly been cast aside and estranged from His family. Therefore, He revealed His blood-stained garment and the wounds in His hands—not as though He could not remove them. For upon rising from the dead, He shed the decay and all its marks; He retained them for the sake of manifesting the manifold wisdom of God, accomplished in Christ, to principalities and powers through the Church in accordance with the divine plan of salvation.

However, one might inquire, how can you assert that Jesus Christ is both Son and Lord while offering two birds? Does this not suggest the existence of two distinct Sons and Christs? Indeed, there have been instances when individuals have fallen into such folly, believing and declaring that the Word of God the Father is one separate Christ and that He who comes from David's lineage is another. Yet to such individuals, we respond with the words of the Apostle Paul: 'One Lord, one faith, one baptism.' If they claim two Sons, there must logically exist two Lords, two faiths, and two baptisms. Consequently, even if one professes to carry Christ in their heart, their teaching remains false. But this is inconceivable; we vehemently reject such notions! We acknowledge one Lord, the Only-begotten incarnate Word of God, not separating the human from the divine but affirming that through the Word of God, the Father became man while still being God.

Let those who disagree speak now. They may say, if there are indeed two distinct Sons, one from the lineage of David and the other, the Word of God the Father, must not the Father’s Word be of superior nature to the one from David's lineage? How, then, do we reference the two birds, which are not distinct in nature from each other, but rather of the same kind with no specific difference? Their argument yields nothing; there exists a vast chasm between the divine and human natures. When employing illustrations, we understand them in relation to their fitting analogy, but they frequently fall short of embodying the full truth and may only represent portions of their significance. Furthermore, we assert that the law is akin to a shadow, a type, a representation that visually conveys deeper truths to its viewers: in art, the shadows serve as the foundation for the colors; when the vibrant colors apply, the painting achieves its full beauty. Similarly, since it was essential for the law of Moses to clearly depict the mystery of Christ, it does not represent Him as both dying and living in a single bird, lest it present the scene as a theatrical deception; instead, it illustrates Him experiencing death in one bird while showcasing the other as alive and liberated.

Yet I will strive to demonstrate that my reasoning here remains within the bounds of reason through another narrative. If one were to depict the story of Abraham as a painting, how would that artist illustrate it? Would he portray him as engaging in every task simultaneously? Or would he show him in different roles, as one individual, acting in varied yet sequential actions? Picture him at one moment riding the donkey with the boy beside him and servants behind; then, in another scene, the donkey rests with the servants while Isaac carries the wood, and Abraham holds the knife and fire. In another section, the same Abraham is depicted in a starkly different scenario, with Isaac bound atop the wood, his right hand poised with the knife ready to deliver the blow. Yet, in these various depictions, it is still one Abraham portrayed, despite the many forms, the artist’s skill adapting to meet the narrative's demands. It would be unrealistic for one image to convey all these actions at once.

Thus, the law is a reflection and type of real truths, and even with the two birds offered, He who is represented remains but One—suffering and beyond suffering, dying yet triumphant over death, ascending to heaven as a sort of first fruits of our renewed humanity. He has paved a new path for us to that which lies above, and in due course, we shall follow Him. The slaying of one bird and the baptism of the other in its blood, while remaining unharmed, point to the reality of what was to occur. For Christ died on our behalf, and through our baptism into His death, we are saved by His precious blood.

The profound mystery of Christ can be discerned in the account of leprosy found in the book of Leviticus. The Mosaic law identifies a leper as unclean and requires that the person be cast out from the community. However, upon receiving healing from the affliction, the law mandates their reintegration, outlining the means by which they will be declared clean. Furthermore, in the imagery of the birds, we can perceive Christ, who endured physical suffering as foretold in the Scriptures while remaining unaffected in His divine nature. One of the birds was sacrificed, while the other was cleansed in the blood of the one that was slaughtered, symbolizing the true events of salvation. Christ's death was for our benefit, and through our baptism, we are united with His death, being redeemed by His precious blood.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

To prevent the spread of leprosy to the healer, it is wise for all to refrain from offering praise, mirroring the conduct of the Lord. He instructs the leper not to disclose his healing (see Luke 5:14) to exemplify the lesson of concealing our virtuous acts, thereby avoiding not only material rewards but also public acknowledgment. Another potential reason for His command of silence might be that it is preferable to believe without the ulterior motive of expecting a reward. The man who was healed is directed to present himself to the high priest, not to bring forth another offering, but to dedicate himself to God as a spiritual offering.

Read more (241 words)

After being cleansed from his previous impurities, he is to commit himself as a pleasing sacrifice to the Lord; every offering must be seasoned with salt (Mark 9:49, cf. Lev. 2:13). Hence, Paul also entreats, "I beseech you, brethren, by the mercies of God, present your bodies a holy sacrifice, acceptable to God" (Rom. 12:1). The healed individual is instructed to approach the priest and present a sacrifice for his purification, so the priest may recognize that his healing derives not from the law, but from the grace of God, which transcends the law. By mandating the sacrifice in accordance with Mosaic law, the Lord demonstrated that He did not abolish the law but fulfilled it (see Matthew 5:17); He abided by the law while superseding it, healing those whom the law could not restore. It is significant that He stated, "As Moses commanded" (Luke 5:14), for the law possesses a spiritual essence (Rom. 7:14), and the Lord indeed commanded a spiritual offering. He further mentions: "That this may be to you as a witness" (Lk. 5:14). This suggests that if one puts their faith in God and the leprosy of sin diminishes, the priest will discern the hidden truths and affirm the purity of one’s intentions. Perhaps this also refers to the Priest from whom nothing concealed can remain hidden, to whom the proclamation is made: "Thou art a priest forever after the order of Melchisedec" (Ps. 109:4; Heb. 5:6).

Through His grace, Jesus instructs the priest to present himself and provide an offering for purification. By doing so, when the healed individual brings the offering before the priest, it will be evident that his healing comes not from adherence to the law but from the divine grace that transcends it. The Lord's command to make the sacrificial offering as outlined in the Law of Moses demonstrates that He does not nullify the law but fulfills it through Him who, it seems, goes beyond the law to heal those whom the remedies of the law have failed to restore. And He beautifully added, as Moses instructed (Lk 5:14). The law, being spiritual in nature, points towards a spiritual offering.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

He instructed him not to share with anyone but to go and present himself to the priest and make an offering for his cleansing, as prescribed by Moses. Upon departing, He directed him to reveal himself. The phrase "He said" is not explicitly mentioned here, although it is understood. The meaning of these words can also be found in the aforementioned chapter. This serves as a witness to them, along with the explanation of the current statement.

Bogolepow D.P.

19th centuryCommentator

During one part of His journey, while in a town (as mentioned in Luke) and in a particular home (as noted in Mark), a man suffering from leprosy approached Christ. This affliction was recognized as incurable through human medicine. Due to its contagious nature, those with leprosy were ostracized from society, forced to reside outside the cities. They could only reintegrate into community life after undergoing a thorough examination by the priests, provided the disease had resolved (see Lev. 13). When the afflicted individual came to Christ, he did so with humility, fully aware of his own unworthiness, and earnestly implored the Lord for healing. Christ responded by restoring him to health.

Read more (121 words)

Mark notes that when the Lord looked at the leper and spoke, saying, “I am not a leper,” it was a significant moment. Mark elaborates that the Lord “looked at him sternly, immediately sent him away.” The nature of this gaze was understood only by the man whom Christ healed, as the Healer was peering into the depths of his soul. It is speculated that after showing compassion by healing the man, the Lord may have admonished him for violating the law by entering the house. This theory finds some basis in the instruction given by Christ afterward, directing the healed man to obey all the regulations set forth by the law for those cleansed from leprosy (refer to Lev. 14).

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

He instructed the man who had been healed not to share the details of the occurrence, as coming into contact with the leper, in violation of the law, could incite a wave of outrage from the cold-hearted legalists who prioritized the written law over compassion for people. Instead, the healed man was to present himself to the priests and offer a designated sacrifice in order to obtain an official declaration of his purification. However, the joy of his newfound wellness overwhelmed him, and he could not suppress the joy within his heart; rather than adhering to the command to remain silent, he shared the news of his healing far and wide. Desolate places: cf. Luke 4:42

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

Luke narrates the healing of the leper in complete agreement with the narratives found in Matthew and Mark (refer to Matthew 8:2-4). Both Matthew and Mark offer their accounts (see Matthew 8:2-4 and Mark 1:40 ff.), although neither Evangelist indicates the precise location of the event. It is certain, however, that it occurred in Galilee, where the Lord was present during that period.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 24 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. αὐτὸς
    autos
    he
    G846 · αὐτός
  3. παρήγγειλεν
    parēngeilen
    I notify
    G3853 · παραγγέλλω
  4. αὐτῷ
    autō
    he
    G846 · αὐτός
  5. μηδενὶ
    mēdeni
    no one
    G3367 · μηδείς
  6. εἰπεῖν
    eipein
    to say
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  7. Ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  8. ἀπελθὼν
    apelthōn
    I come or go away from
    G565 · ἀπέρχομαι
  9. δεῖξον
    deixon
    I point out
    G1166 · δεικνύω
  10. σεαυτὸν
    seauton
    of yourself
    G4572 · σεαυτοῦ
  11. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  12. ἱερεῖ
    hierei
    a priest
    G2409 · ἱερεύς
  13. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  14. προσένεγκε
    prosenenke
    I bring to
    G4374 · προσφέρω
  15. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  16. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  17. καθαρισμοῦ
    katharismou
    cleansing
    G2512 · καθαρισμός
  18. σου
    sou
    you
    G4771 · σύ
  19. καθὼς
    kathōs
    just as
    G2531 · καθώς
  20. προσέταξεν
    prosetaxen
    I instruct
    G4367 · προστάσσω
  21. Μωϋσῆς
    mōysēs
    Moses
    G3475 · Μωϋσῆς, Μωσῆς
  22. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  23. μαρτύριον
    martyrion
    witness
    G3142 · μαρτύριον
  24. αὐτοῖς
    autois
    he
    G846 · αὐτός