The Church Fathers on this verse

Psalm 108 (107):4Meaning & Commentary from the Church Fathers

I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing unto thee among the nations.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים ׀ יְהוָ֑ה וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗ בַּל־אֻמִּֽים׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

I believe that Psalm CVIII-i does not require further elucidation, as I have previously interpreted it in Psalm LVII-i and LX-i, which comprise its latter sections. The concluding segment of LVII is the initial part, particularly the verse: Thy glory is above all the earth. From this point to the end aligns with the final portion of LX-go, which corresponds to the latter part of CXXXV-go, identified in the verse: The idols of the nations are merely gold and silver. Likewise, XIV and LIIId share similar content from start to finish, despite minor variations in the middle. Thus, any minor differences observed in this CVIII Psalm compared to its two constituent parts are easily comprehensible.

Read more (400 words)

For example, in LVIId, we find the phrase I will sing and praise; awake, my glory: here it is expressed as I will sing and praise my glory. In the former, it encourages awakening for the purpose of singing and praising, while the latter states thy mercy is great (or, as some interpret, exalted) unto heaven; here, thy mercy is great above the heavens. It signifies greatness extending to the heavens, which is encapsulated in the phrase ‘above the heavens.’ Furthermore, in LX, it states I will rejoice, I will divide Shechem: here it is rephrased to I will exalt, and divide Shechem. This indicates what is meant by the partitioning of Shechem foretold to occur after the Lord's exaltation, emphasizing that this rejoicing pertains to that exaltation; He rejoices precisely because He is lifted high. Consequently, He proclaims in another context, Thou hast transformed my mourning into joy; Thou hast removed my garments of sorrow and clothed me with joy. The scripture speaks of Ephraim as the strength of my head, and here it presents Ephraim as the lifting up of my head. Yet strength is derived from acceptance, meaning He grants us strength through acceptance, empowering us by producing fruit within us, as the interpretation of Ephraim denotes ‘bringing forth fruit.’ Acceptance is understood as we receive Christ or, in another sense, as Christ, the Head of the Church, elevates us. The words in the previous psalm that challenge our understanding remain consistent here, as do the references to our adversaries.

This psalm demonstrates that titles which may seem to pertain solely to historical contexts are to be more accurately interpreted in a prophetic sense, reflecting the intent behind the psalm's composition. Indeed, this psalm encompasses the concluding elements of two distinct psalms, each with varying titles. However, it signifies that both converge on a singular aim, not merely in the realm of history but in the profound depths of prophecy, uniting their themes under one title: the Song or Psalm of David, distinct from previous titles except for the reference to David. For as articulated in various ways in many scriptures, as noted in the Epistle to the Hebrews, God communicated in former times to our ancestors through the prophets; yet, He spoke of the one He would send later, so the prophetic words would be fulfilled, for all of God’s promises find their affirmation in Him.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

When referring to the people, it specifically denotes the Jews. "I will sing unto Thee among the nations" (Psalm 107:4) signifies this. This expression pertains to us, highlighting the Jews who initially embraced faith. Notice the sequence: he first exalts God among humanity and subsequently among the nations. The belief originated with the Jews before it spread to the Gentiles.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Prophet refers to himself as both psalms and psalter because the grace of the Spirit has enabled him to express prophetic melodies. Therefore, having stirred himself to sing praises to the Lord, he resumes his discourse and promises that this will occur soon; for he will not be alone in his praise, but alongside the throngs of Gentiles and nations, he will proclaim the Divine hymn. When he mentions soon, he is alluding to the Incarnation of our God and Savior; for with His coming into the world, the light of truth has been revealed, and throughout the universe, the blessed David is celebrated, declaring the goodness of God through the voices of all people.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Rise, O my glory, rise, O my lyre, for I shall awaken at dawn. Let us offer our praises to You among humanity, O Lord, and I shall sing to You in various tongues. How profound is Your mercy in the heavens, and how great is Your truth that reaches the clouds. Ascend into the heavens, O God, and may Your glory fill the earth. These truths are similarly conveyed in Psalm 56, which we have outlined elsewhere. The phrase, Your favor has risen to the heavens, aligns with the declaration, Your favor is abundant in the heavens, found here. Furthermore, the call to arise, along with the promise, I shall surely rise at dawn, can also be interpreted as a reference to Christ’s resurrection, supported by the insights of the holy Cyril and Isychius.

Read more (271 words)

David speaks to Christ with a petition, Arise, O Lord, which serves as the foundation of my melody and song; and Christ responds, promising, I will indeed rise early, as noted by the Evangelist Luke, who mentions that the Lord also rose in the deep morning light. Christ is the glory of David, as Isychius reflects, being from his lineage. Nyssa points out that the prophet, feeling the Spirit within him, summons both the inner and outer man to participate in praise. Eusebius interprets the psalter as representing the soul’s strengths, while the lyre symbolizes our bodily senses, which David inspires through the Holy Spirit dwelling within him. Isychius observes that it is a blessed act to prepare one’s heart for God, for the one who prepares will find Him nearby. Such preparation must be undertaken wholeheartedly; akin to those who prepare for a king’s arrival by cleansing their house and arranging necessary provisions, so we too must prepare for God in two ways: by purifying the heart's temple and by inviting in virtues and good deeds. When this is achieved, God will not only draw near to us but will dwell among us. Athanasius states that the prophet's words reflect both contemplative and active wisdom, cultivating moral and intellectual virtue. Isychius further implies that the call to arise is from the dead whom Christ visited upon His descent into hell, urging them to rise in order to ascend, for we shall partake of His glory in heaven. Indeed, God has not only raised us up but has also seated us with Him at His right hand in the heavenly realms.

Ireneus (Orda)

19th centuryCommentator

There is no compelling reason to challenge the title of the psalm, and thus we acknowledge that David authored it by drawing from two earlier psalms, namely 56 and 59. Initially, the psalmist, representing the people, articulates a steadfast assurance and delight in exalting the Lord, as expressed in Psalm 56 (vv. 1-5). This acclaim must arise from the depths of the soul rather than merely being outwardly shown (cf. Ps. 7:6). The expanse of the heavens extends infinitely upward; consequently, the psalmist petitions the Lord to demonstrate His mighty power for the benefit of His people during this period (vv. 6-7), recalling the promises through which He granted Israel the land of Canaan and victory over surrounding pagan nations (vv. 7-10). Grounded in these assurances, the psalmist conveys his expectation that God will provide assistance in the impending battle against the Idumeans (vv. 11-14).

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

This Psalm, like all others, is inspired by the Holy Spirit and penned by David, where the prophet expresses readiness for every task given by God. He petitions for triumph over the Edomites while maintaining a firm hope in receiving God’s promise. Through His mighty power, the Lord has conquered numerous foes and extended His reign, alluding to the growth of Christ's kingdom, represented by the Church of His devoted followers, which flourishes daily through God's grace. The refrain of gratitude to God is expressed twice, signifying appreciation during times of distress and hardship. David’s prophetic gift is a testament to his glory.

Cross references

Passages read together with this verse.