The Church Fathers on this verse

Psalm 119 (118):41Meaning & Commentary from the Church Fathers

Let thy mercy also come upon me, O Lord: thy salvation according to thy word.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

וִֽיבֹאֻ֣נִי חֲסָדֶ֣ךָ יְהוָ֑ה תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗ כְּאִמְרָתֶֽךָ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Every individual is in need of divine humanity; this is true even for those who have attained the highest standards of virtue, as both sinners and the virtuous require God's mercy continually. Our need for the humanity of the Creator is evident, for ‘all have sinned and fall short of the glory of God’ (Rom. 3:23). Through divine assistance, the sinner can be redirected from a life of wrongdoing, while the righteous person is enhanced in goodness and preserves their virtuous traits.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

From the onset, beloved, this magnificent psalm invites us to a blessedness that cannot be attained by those who lack desire. Thus, we receive the teaching of the one who proclaims, "Blessed are the blameless in the way, those who walk in the law of the Lord" (Psalm 118:1). It implies, "I recognize your aspirations; you seek blessedness; if you wish to be truly blessed, then be blameless." The former seeks all things, while the latter has fears, but without this blamelessness, it is unattainable to receive what everyone longs for. Yet, where can anyone be blameless except on the path? In what way other than by adhering to the law of the Lord?

Read more (908 words)

Now, listen to what follows: "Blessed are they that keep His testimonies and seek Him with all their heart" (Psalm 117:2). To me, it appears that this blessed group overlaps with the one previously mentioned. For to engage with the testimonies of the Lord and to seek Him wholeheartedly is to walk blamelessly on this path; it is to abide by the law of the Lord. He then states, "For they that do evil shall not walk in His ways" (Psalm 118:3). However, we are aware that those who commit iniquity study the Lord's testimonies, preferring knowledge over righteousness. We also recognize that there are others who examine His testimonies, not out of a pure life, but to learn how they ought to live. These individuals do not yet walk blamelessly according to the law of the Lord, and for this reason, they remain unblessed.

It is affirmed in this psalm: "They that do evil walk not in His ways" (Psalm 118:3). Yet, we must strive, with God's help, in whose hands we and our words dwell (Wisdom 7:16), to ensure that what is correctly stated is not misconstrued by the reader or listener. We should guard against the idea that all saints, whose declarations include, "If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us" (1 John 1:8-9), might be thought not to walk in the ways of the Lord, since sin is evil and those who do evil do not tread His paths. Or, since it is unquestionable that they walk in the Lord's ways, it might incorrectly suggest they have no sin, which is certainly untrue. This assertion is not made merely to prevent arrogance and pride. Otherwise, it would not include the phrase, "and the truth is not in us," but would rather state, "Humility is not in us." The subsequent words clarify the meaning and eliminate confounding doubts: "If we confess our sins, He, being faithful and just, will forgive us our sins, and cleanse us from all unrighteousness" (1 John 1:9).

What does it mean when He says, "You have accused us of keeping Your commandments too strictly?" (Psalm 118:4). Have you asked for too large a sum or perhaps given too little? However one interprets this, the essence appears contrary to the notable and esteemed principle praised by Greek philosophers and equally honored by Latin scholars: "Do nothing excessively." Yet, the Latin sometimes employs the term "nimis" in ways that resonate deeply. When we express, "You have accused us of observing Your commandments too much," we convey the idea of considerable commitment. If I were to tell a dear friend, "I love you too much," I would not intend for this to mean an inappropriate degree of love, but rather a profound depth of affection.

Oh, he expresses, "If only my ways were made straight, that I might keep Your decrees" (Psalm 118:5). You have indeed undertaken a great charge: "If only I could realize what You have taken upon Yourself!" When you hear this, recognize the words of a willing heart; upon recognizing this expression of desire, cast aside the arrogance of presumption. For who can claim they want what they can achieve without divine assistance? Therefore, if someone yearns for what God commands, they ought to implore Him to enable them to fulfill His commands.

"And I will not be put to shame as long as I keep all Your commandments" (Psalm 118:6). As we encounter the commandments of God, whether when they are read or recalled, we should perceive them as a mirror, as the Apostle James aptly states (James 1:23-25). This individual wishes to be reflective of the commandments of God as they look into this mirror, avoiding confusion. He chooses not merely to hear the commandments but to act upon them. Thus, he aspires for his ways to be straight and to adhere to God's statutes. How can one achieve straightness, apart from the grace of God? Otherwise, one discovers in the law of God a source of confusion rather than joy if he fails to heed the commandments.

"I will confess to You, O Lord, according to the direction of my heart; in this, I shall know the judgments of Your righteousness" (Psalm 117:7). This is a confession not of sins, but of praise, akin to when it is said, "In whom there was no sin, I confess unto You, O Father, Lord of heaven and earth" (Matthew 11:25), and as recorded in Ecclesiasticus: "So confess all the works of God, that they are very good" (Sirach 39:15-16). When I say, "I confess to You," it is according to the guidance of my heart. Indeed, if my ways are made right, I will confess before You, recognizing that it is You who has accomplished this, and thus it is praise for You, not for myself.

He further states, "I will keep Your decrees" (Psalm 118:8). But what follows? "Oh, do not forsake me too much!" or as some manuscripts read, "even excessively." However, since God had forsaken the world amidst the wilderness of sin, He would have forsaken it entirely were it not for the sustaining grace, a powerful remedy bestowed through our Lord Jesus Christ. Now, in accordance with this prayer from the body of Christ, He has not left it too desolate, for "God was in Christ reconciling the world to Himself" (2 Corinthians 5:19).

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

Should I receive Your mercy, which will be my salvation, I will have confidence in confronting those who scorn and oppose me.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Let Your compassion, O Lord, be poured out upon me. Each of us is in need of God's grace; even someone who has attained the highest level of righteousness continually requires it. Your deliverance is as You have spoken. I respond to those who deride Your message. Bestow upon me, O Lord, the salvation You have assured through Your sacred promises, so that I may boldly speak to those who taunt me; for the one who suffers in want quietly endures the accusations leveled against him, while the person who experiences joy reproves those who unjustly scorn him. I have placed my trust in Your words. Your promise gives me strength; with this assurance, I continue my journey.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Let Your compassion, O Lord, be poured upon me, along with Your salvation in accordance with Your promise. As he states, Your mercy and salvation must flow from You, O Lord; for, according to Theodoret, the outcome of mercy is salvation, and it arrives as promised in Your word. You have assured in Your commandments that You will rescue those who adhere to Your instructions, for it is written that He bestows mercy on those who cherish Me and observe My commandments for thousands (Exodus 20:6).

Read more (93 words)

Chrysostom, along with Theodoret, remarks that all are in need of God's grace; even the most virtuous individual continuously requires it. Indeed, both transgressors and the righteous benefit from the Lord's mercy. Theodora expresses a longing: oh, if only Your mercy could envelop me as promised, granting me salvation through Your forgiveness. The ultimate aim of the Lord's mercy is salvation; thus, it is fitting to seek mercy first, rather than salvation. For it is not primarily through the deeds referred to that I attain salvation, but rather through Your grace freely given.

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

The verses of the sixth eighth chapter are categorized under the letter ‘vav,’ which stands for ‘hook.’ A hook is anchored to the shore, to which boats are securely tied. Once the boat owner has tethered their vessel, they can remain at home, assured that the water cannot carry it away. Similarly, an anchor serves as a hook; when it is firmly in place—as it is intentionally designed to be—then the anchored ship remains undeterred by even the fiercest waves. The Apostle refers to this anchor as a symbol of faith—“the hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast” (Hebrews 6:19). The prophet, too, interprets this concept and imparts a profound spiritual sign. For this reason, he grouped verses that emphasize trust.

Read more (776 words)

In the initial four verses (Psalm 118:41-44), the bedrock of hope is primarily articulated: the reliable promise of God’s Word (Psalm 118:41-42) and the divine judgments made manifest among both the righteous and the unrighteous (Psalm 118:43-44). The subsequent four verses reveal the manifestations of hope within a person's heart, such as the breadth of life’s journey, or freedom in action (Psalm 118:45), a reverent awe of God (Psalm 118:45), and unflinching courage in speaking the truth, even in front of earthly powers (Psalms 118:46). Additionally, there is diligence in caring for all things (Psalms 118:47) and steadfastness in goodness despite numerous challenges (Psalms 118:48). This section is nearly an entire discourse on trust.

Building upon the preceding verse, it is fitting to delve into this subject further. Here, the prophet emphasizes submission to God’s will, the essence of true trust; however, having begun this dialogue, he remains committed to it throughout the eight verses that follow. “And let Thy mercy come upon me, O Lord, Thy salvation according to Thy word.” Blessed Augustine notes that this verse connects naturally with the one before it, as it does not simply state “let it come,” but rather “and let it come,” indicating that what follows results from the previous thought.

What, then, does he seek? Grace; yet not merely favor, but grace that serves to complete what is insufficient. Thus, he adds, “Thy salvation come”—referring to God’s saving mercy, or gracious deliverance. Grace, which originates from God and rests upon humanity, accomplishes our salvation. “If you inquire what this grace is,” Blessed Augustine continues, “listen to what follows: ‘Thy salvation.’” St. Hilary expounds that one initially prays for mercy, then seeks salvation, since our deliverance stems from God’s mercy; it is an expression of God’s goodness towards us. Zigabenus elaborates that when God’s mercy arrives, His salvation also follows suit, as mercy leads to salvation.

Nevertheless, the prophet’s intention in these words is not solely to clarify his request but to outline the basis upon which he anticipates receiving it. He states, “and let it come,” as if responding to God’s inquiry, “Why do you approach me in this manner?” His reply would be, “According to Thy word.” Just as a man boldly addresses another who has given his assurance, the prophet invokes God’s own words, reminding Him that He has promised not to abandon those who seek Him. St. Hilary remarks that the prophet quickly adds “according to Thy word,” to ensure that his prayer is grounded in unwavering faith in God’s steadfast promises.

“According to Thy word” signifies reliance on God’s assurances; His promises flow from Him who “calls those things which do not exist as though they did” (Romans 4:17). Why, then, rely on promises? Simply understanding God’s goodness is not enough; the Lord, understanding our frailty, deemed this knowledge insufficient, hence scattering promises throughout His Word. While the notion of divine goodness may prompt philosophical reflections, it alone offers mere possibilities of grace and keeps one in an unstable, wavering hope. True conviction and confidence in grace stem solely from God’s spoken Word, as the Apostle assures us, “For all the promises of God in Him are ‘Yes,’ and in Him ‘Amen’” (2 Corinthians 1:20).

Due to our significant weaknesses, God connected promises with an oath, affirming the unchangeable nature of His purpose: “that by two immutable things... we might have strong consolation” (Hebrews 6:17-18). Even after the Lord conveys a promise, doubts may linger: has He perhaps altered His plans? Thus, the Lord guarantees through His oath that His declarations remain constant: “The Lord has sworn and will not relent” (Psalm 109:4).

To this end, God’s promises are elaborated within Scripture, detailing their objects, conditions, and relations, making it clear that if one adheres to His directives, there should be no hesitation left in their faith—assured of receiving what they seek. Hence, anyone wishing to rekindle fading trust must reflect upon all the words of God that affirm His mercy, provided, of course, that they are committed to fulfilling what God has asked of us. By revisiting God’s words and fully submitting to their mandates, one’s faith will flourish once more, allowing them to walk confidently, “like a lion trusting.”

We face many inner weaknesses and external troubles, often feeling mired in difficulties. Yet, through God’s Word, we can behold the right hand of God, ever extended to support us. By leaning on this assurance, we can traverse the waters with courage, holding tightly to the fortress of trust within our souls, lest we be justly reproached as Peter once was: “O you of little faith, why did you doubt?” (Matthew 14:31).

Ireneus (Orda)

19th centuryCommentator

And may Your compassion reach me, O Lord, Your salvation in accordance with Your promise! I shall respond to those who disdain me; for I place my hope in Your words. Do not completely remove the word of truth from my lips; for my expectation is in Your judgments. I will commit to keeping Your law forever and ever. I will move through wide spaces, for I reflect on Your commandments. I will declare Your truth in the presence of rulers, without feeling shame. I will immerse myself in Your commandments, which I hold dear. I will reach out with eagerness to Your commandments, cherishing them, and I will contemplate diligently on Your statutes.

Read more (151 words)

Grant me the gracious salvation you promised, so I can respond firmly to my detractors, which represent the evil desires within my soul, and showcase Your aid as a testament to the righteousness of my cause that is derided. When Your assistance arrives, I will gratefully uphold Your law, living joyfully, and I will confidently proclaim Your law even before those who mock me, embracing it with triumph, reflecting on it with delight, and putting it into action with fervent desire. Grace symbolizes inner illumination and strengthening, as well as external support, like deliverance from bondage. The word of truth signifies a verifiably genuine answer. The image of spaciousness conveys happiness, contrasting with the current oppression I face. To extend my hands signifies a heartfelt yearning to fully embrace the commandments of God. The references in verses 45 to 48 may be interpreted as a future promise in the Hebrew text.

Cross references

Passages read together with this verse.