The Church Fathers on this verse

Psalm 125 (124):5Meaning & Commentary from the Church Fathers

But such as turn aside into bonds, the Lord shall lead out with the workers of iniquity: peace upon Israel.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

וְהַמַּטִּ֤ים עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗ם יוֹלִיכֵ֣ם יְ֭הוָה אֶת־פֹּעֲלֵ֣י הָאָ֑וֶן שָׁ֝ל֗וֹם עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

"Show, O Lord, Your favor to the good and pure of heart!" Another translator notes the term for 'charities.' "And those who are guided by deceit will be judged by the Lord alongside the wicked. May peace rest upon Israel!" Do you recognize that the initiation of all things relies on us, both in receiving blessings and facing retribution? Yet, while the commencement arises from our actions, the radiant light of God's humanity shines brilliantly. He generously overwhelms us with His rewards; for transgressions, He administers fitting punishment, and for virtuous deeds, He bestows the highest commendation. The prophet designates as 'righteous' those who are honest, sincere, and devoid of any hidden wickedness. Such righteousness is what God earnestly seeks everywhere.

Read more (278 words)

Virtue is straightforward and transparent, while vice is, in contrast, fickle, twisted, and obscured—this is evident through experience. Therefore, consider one who chooses to deceive; imagine the immense effort and the countless schemes and clever words required, the dexterity necessary to sustain a lie. Conversely, the one who speaks truth needs no toil, no worry, no pretense, nor cunning, as it shines forth naturally. Just as unappealing appearances require multiple layers to mask their inherent flaws, true beauty radiates without embellishment. Likewise, lies and truth, vice and virtue follow this pattern. It becomes clear that vice, even before facing consequences, inflicts its own torment, while virtue, even prior to receiving rewards, offers its own form of fulfillment. Truly, what can surpass the agony that sin brings upon oneself? Therefore, Paul notes, regarding those who distort their beauty and violate the order of creation, that this alone constitutes the deepest suffering, even before the consequence. "Men," he states, "with men committing acts of shame, and receiving in themselves the due recompense for their error" (Rom. 1:27), identifying the consequences of sin with their own degradation. "May peace rest upon Israel!" concludes the prophet with prayer. Such are the souls of the righteous: through encouragement and guidance, they merge prayer, providing the greatest support to those who listen. Here, 'peace' encompasses not just the material but also the spiritual source from which all flows; he prays that the soul remains at peace, avoiding internal conflict among passions. This peace we too should strive for, so that we may receive the promised blessings through the grace and compassion of our Lord Jesus Christ, to whom belongs glory and authority forever. Amen.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

This Psalm, part of the Songs of Ascents, instructs us that as we raise our hearts and minds to the Lord our God in love and reverence, we should not envy those who thrive in this world through deceptive and fleeting happiness. Instead, these individuals cultivate only arrogance, allowing their hearts to harden against God and the showers of His grace, resulting in fruitlessness. Those who place their trust in the Lord will be steadfast like Mount Zion; they will remain unshakeable forever (Psalm 124:1). Who are these steadfast individuals? They are the ones who will dwell eternally in Jerusalem (Psalm 123:2). If we consider the earthly Jerusalem, we see that its inhabitants have been driven out through wars and destruction: today, searching for a Jew in Jerusalem yields no results.

Read more (1694 words)

The reason those who inhabit Jerusalem will not be shaken eternally is because there exists another Jerusalem of which you have often heard. This is our spiritual mother for whom we yearn and mourn during our earthly journey, desiring to return to her. In this city, its inhabitants will stand firm forever. However, the residents of the earthly Jerusalem were moved, first in spirit and then through exile. When they faltered in spirit, they crucified the very King of the heavenly Jerusalem, already spiritually outside and barring their King from entry. They cast Him out of their city and crucified Him beyond its gates (John 19:17-18). In turn, He expelled them from His eternal city, the Jerusalem above, our Mother, which is in heaven.

What defines this celestial Jerusalem? The Psalm mentions that mountains surround it (Psalm 123:2). Is it a great blessing to find ourselves in a city encircled by mountains? We understand mountains to be earthly elevations, but distinct from those are the high peaks that preach truth, whether they be angels, apostles, or prophets. They encircle Jerusalem, forming a protective wall. Scripture often speaks of these glorious mountains. These are the heights of which we sing, "I lift up my eyes to the mountains; from where does my help come?"—indeed, in this life, our help flows from the Scriptures. And through these mountains, we receive peace; righteousness comes to the hills. The text does not claim they generate peace themselves but rather receive it; the Lord is the Source of their peace. Therefore, lift your eyes toward the mountains for your aid, as it comes from the Lord, who created heaven and earth.

The Holy Spirit further clarifies regarding these mountains: "Thou lightest them marvellously from Thy everlasting mountains." He does not say that the mountains illuminate them but that He illuminates them from His eternal mountains. It is through those everlasting mountains, proclaiming the Gospel, that He gives light, not the mountains themselves. Such are the mountains that encircle Jerusalem.

To further clarify what these mountains are, when Scripture speaks of good mountains, it almost always simultaneously acknowledges the Lord, ensuring our hope rests not in the mountains but in Him who gives them light. The Lord surrounds His people so that their hope may remain tethered to Him who brings illumination to the mountains. When He resides among the mountains, in the saints, He encircles His people and fortifies them spiritually, ensuring they cannot be shaken eternally. However, when Scripture refers to malevolent mountains, it never includes the Lord. Such mountains symbolize powerful yet wicked souls. Do not be misguided, beloved; heresies do not emerge from insignificant souls. Only great men have initiated heresies; their greatness parallels their wickedness. These mountains cannot receive peace, for they are filled with strife from their father, the devil. Thus, these mountains exist—be wary and steer clear of them. People may come to proclaim great leaders, such as Donatus or Maximian, even Photinus or Arius, who were also renowned figures. All mentioned are mountains, but mountains that lead to destruction.

Instead, cherish the mountains that embody the Lord. If you have not placed your hope in them, they will then love you. Observe, dear friends, what the mountains of God represent. Their righteousness is described as "like the mountains of God." It is not about their righteousness but your own. Hear this, O great mountain, Apostle: "That I may be found in Him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ" (Philippians 3:9). Those who have deemed themselves mountains because of their righteousness—like certain Jews or Pharisees—face rebuke for not grasping God’s righteousness and attempting to establish their own (Romans 10:3). Conversely, those who submit are exalted by their humility; they are mountains, yet they become valleys in their submission to God. Having the capacity for virtue, they receive abundant peace and bestow copious nourishment to the hills. Hence, take caution now against the mountains you admire. If you wish to be cherished by good mountains, refrain from placing trust even in the admirable ones.

How great a mountain was Paul! Where can one find someone like him? We're discussing the magnitude of a person; finding such grace is challenging. Yet he feared that the faithful might place their trust in him, asking rhetorically, "Was Paul crucified for you?" (1 Corinthians 1:13). Lift your eyes to the mountains from whence your help comes, for "I planted, Apollos watered, but God gave the increase" (1 Corinthians 3:6). The mountains stand surrounding Jerusalem. Just as the mountains are encircled around the city, the Lord closely surrounds His people now and always. If the mountains encompass Jerusalem, and the Lord encompasses His people, then the Lord unites His people in a bond of love and peace, so that those who hope in Him, like Mount Zion, shall remain unshakeable forever, from now until eternity.

The Lord will not permit the rod of the wicked to rest upon the inheritance of the righteous, lest they be tempted to reach out against wickedness (Psalm 123:3). Indeed, the righteous endure suffering now, while at times the unrighteous seem to dominate them. This occurs when the unrighteous receive worldly accolades, becoming judges or rulers; God allows this for the discipline of His people, conveying the necessity of their honor depending upon His will. God has purposely established His Church such that every authority on earth receives honor, even from those superior to those in power. An illustration follows by examining common relationships of authority between individuals. Most households contain this dynamic: there are masters and slaves—different titles, yet mankind remains fundamentally equal. The apostolic teaching states, "Servants, be obedient to your masters according to the flesh, for there is a Master in the spirit" (Ephesians 6:5). The true and eternal Master exists; the temporal ones are fleeting.

As believers navigating this life, Christ does not want you to feel prideful. Becoming a Christian does not give one license to disdain serving another. In serving man as commanded by Christ, you indeed serve Him. He instructs servants to work faithfully for their earthly masters, reaffirming: "Serve as I have served you." If the Lord of heaven and earth, through whom all was created, chose to serve the unworthy, imploring mercy for His fierce persecutors, how much more should one not shy away from serving an unjust master with complete loyalty and goodwill? The highest serves the lowest, if only for a time.

Understand my words regarding the master and servant dynamic, as well as the authorities and rulers currently in power. At times, they are righteous and reverent toward God; at others, they are not. Julian, as an infidel emperor, turned away from God; yet Christian soldiers obeyed his command when required for earthly matters, distinguishing between their eternal Master and temporal authority.

Will the wicked always govern the righteous? Certainly not. The rod of the wicked is felt by the righteous only for a time; it will not endure indefinitely. A day will come when Christ appears in His glory, gathering all nations before Him (Matthew 25:32-33). Here you will witness many servants among the sheep and many masters among the goats—and conversely, many masters among the sheep and many servants among the goats. Not every servant is good, and not every master is evil. There are compassionate masters who believe, along with wicked ones; good servants who have faith alongside unworthy ones. As good servants serve unjust masters, let them exhibit patient endurance for a season, for God will not allow the rod of the wicked to remain upon the righteous. This is done so they do not stretch out their hands against evil, enduring while preparing to claim their eternal inheritance.

Thus, the psalmist concludes, "Do good, O Lord, with a good and faithful heart" (Psalm 124:4). Those right in heart, who seek to fulfill God's will rather than their own, reflect on this. Those desiring to follow Him must let Him lead and follow His example, finding goodness in all circumstances—to be chastised or comforted, and in everything, to experience goodwill, as the apostle reminds us, "For we know that in all things God works for good for those who love Him" (Romans 8:28).

The psalmist further elaborates: "As for those who have turned away, the Lord will lead them to be cast out alongside those who do unrighteousness" (Psalm 124:5). This is a fate shared with those whose actions they have imitated, relishing fleeting pleasures while ignoring the judgment to come. What awaits the righteous in heart who resolve not to falter? Let us shift our focus to our inheritance, dear ones, for we are heirs. What will we inherit? What is our land called? It is peace. This is our greeting, our proclamation, and our understanding as we receive both majestic mountains and humble hills as righteousness. Peace is embodied in Christ, who has reconciled both divisions and dismantled the barriers that separated us (Ephesians 2:14). As heirs, peace is our inheritance. Those who do not cherish peace stand to lose their share. Peace belongs to the virtuous, to the heirs. And who are these heirs? They are the Sons.

Since Christ, the Son of God, embodies peace, He came to gather His own and separate them from the wicked—those who despise Jerusalem, who reject peace, who seek to dismantle unity, and who preach false peace to others while remaining void of it themselves. They mislead by uttering "Peace be unto you," yet this rings hollow as they tend to separate those from the true peace found in Christ. To whom do they offer peace? To those who muddy the tranquility of the world. And what of when they proclaim "And with your spirit?" Those who perpetuate strife and scorn harmony. Had they possessed peace in their hearts, they would promote unity instead of discord. Therefore, when they speak falsely, they are met with false responses. Let us commit to speaking truth and hearing truth. Let us embody Israel and embrace peace, for Jerusalem signifies peace, we are Israel, and peace reigns over Israel.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

Peace be upon Israel. For it is the ‘peace ... which surpasses all understanding’ (Philippians 4:7) that is bestowed solely upon those who comprehend. Yet, they also experienced tranquility after the defeat of their adversaries.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Lord will remove those who fall into corruption along with those who commit wrongdoing. Different translations render the term corruptions as follows: Aquila refers to them as entanglements, Symmachus calls them crookedness, and Theodotion identifies them as corrupt. The prophet did not seek any injustice; rather, he desired that the righteous experience blessings and that those who turn away from the divine path to engage in deceptive entanglements would meet their appropriate end. Peace be upon Israel. In their destruction, the righteous found peace. It is essential to recognize that Jacob was given the name Israel during his divine revelation. Thus, those who share in this name, possessing a sincere faith and a pure heart, are united in spirit.

Read more (159 words)

Not everyone descended from Israel constitutes Israel (Rom. 9:6); it is those who cherish the holiness of Israel who truly belong. The Lord will take away those who stray into corruption along with those who practice iniquity. The term corruptions is translated by Aquila as entanglements, Symmachus as crookedness, and Theodotion as corrupt. The prophet sought no unfairness but wished for the good to receive blessings, while those who abandon the divine path and engage in crafty entanglements would face an appropriate fate. Peace be upon Israel. In their downfall, the righteous experienced peace. It should be acknowledged that Jacob received the name of Israel in the midst of divine contemplation. Consequently, those who bear his name and have embraced a genuine faith and a pure soul are of one accord. Not all who are from Israel are considered Israel (Rom. 9:6); it is those who have loved the holiness associated with Israel who are truly part of it.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

The Lord will remove those who wander into destruction, and regarding the wicked, He will exact punishment on those who engage in deceitful and perverse actions as well as in evil thoughts. He may choose to distance Himself from them, just as He does from the lawless. Aquila interpreted "corruptions" as "confusions," Symmachus as "crookedness," and Theodotion as "corrupt actions." Chrysostom notes that virtue is straightforward and aligned with goodness, whereas wickedness is treacherous, multifaceted, and ultimately futile. Thus, anyone who seeks to deceive and craft cunning schemes must consider what they undertake. What a burden of insincerity this requires! What masquerades and what skills!

Read more (156 words)

In contrast, the one who speaks the truth has no such burdens, effort, or pretense, for truth is inherently illuminating; thus, vice reveals punishment before it is meted out, while virtue bestows rewards even before they are due. He concludes with a blessing for peace upon Israel, expressing his desire for tranquility to be granted to the people of Israel. This psalm has both historical significance and relevance for those Christians who dwell within the exalted and indomitable Church of Christ, which is surrounded, as it were, by esteemed teachers who act as protective barriers. Moreover, Christ Himself resides close to His faithful followers. Chrysostom credits this concluding statement to prayer, reflecting the nature of the saints’ spirits: after providing comfort and guidance, they lift a prayer as an invaluable offering to their listeners. Those who deviate into unrighteousness will find the Lord distancing Himself and punishing them for their wrongdoing in crooked and wicked pursuits.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

The Prophet, after extending blessings to those with a pure heart, provides a grave admonition for those who stray from the integrity of their hearts and tread a path of corruption. He asserts that such individuals falter in their faith during times of persecution and tribulation; they either renounce their beliefs, voice grievances against God, or complain about His divine guidance. Consequently, they will be consigned alongside evildoers, facing judgment alongside all unrighteous individuals, and will share in their demise.

Read more (230 words)

However, the righteous in heart, following the division of the wicked from the just, shall experience true and everlasting peace, which the Prophet yearns for Israel—not for everyone born of Abraham’s physical lineage, but rather for those possessing the spirit of faith. His desire is for the church to be purified of the hypocrites that infiltrate it and cause distress; instead, he unites the righteous and petitions God to bestow His paternal blessings upon them. The Prophet, having already wished prosperity upon the upright, proceeds to deliver a stern warning to those who forsake the righteousness of their hearts for a corrupt lifestyle, stating that they lose their resolve in the face of trials and suffering. They may deny their faith, grumble against God, or voice complaints about His providence, ultimately leading them to be swept away with those who commit iniquities, facing judgment alongside all those who are ungodly, and perishing with them. In contrast, the righteous, upon the separation of the wicked, will partake in genuine and eternal peace, which the Prophet seeks for Israel—not for every descendant of Abraham's flesh but solely for those who embody faith in spirit. His intent is for the church to be purged of those who act hypocritically within it and inflict suffering; he gathers together the upright in heart and earnestly seeks for God to shower His paternal blessings upon them.

Ireneus (Orda)

19th centuryCommentator

This hymn is set during the era when Israel inhabited the promised land, remaining steadfast in faith and observance of the law, yet enduring significant oppression from the unrighteous. It is widely believed that this period coincided with the halted construction of the temple, when the malevolence of the Samaritans and the dominion of the Gentiles over Palestine became overwhelmingly oppressive. Some Jewish people were tempted to adopt the beliefs and practices of the Samaritans and the Gentiles.

Read more (411 words)

The Psalmist, brimming with assurance, proclaims that Israel, which predominantly holds fast to faith and trust in God, is as unshakeable as Mount Zion. Therefore, its adversaries cannot disturb it any more than they can budge Zion itself; those who truly reside in Jerusalem—who are genuine citizens of God’s kingdom—will stand firm and unmovable. Jerusalem, both naturally and artistically fortified, serves as an apt metaphor for a nation strengthened through divine support.

In this context, “dwelling in Jerusalem” parallels “those who trust in the Lord,” indicating a spiritual residency achieved through faith and hope in the divine kingdom centered around Jerusalem. The Hebrew term for Jerusalem appears from the second verse: “they who trust in the Lord are as Mount Zion; it shall not be removed, but shall endure forever.” Just as Jerusalem is encircled and safeguarded by mountains, so too are the people of God shielded by His protection on all sides.

Jerusalem is bordered on three sides by mountains, making it difficult for enemies to invade from the north; in a similar way, God provides a protective barrier around the spiritual Jerusalem, the divine kingdom, encompassing His people. The current distress is merely temporary, for soon God will end the oppressive rule of the Gentiles over Palestine, to prevent the faithful Israelites from ultimately being led astray by prolonged suffering and the corrupt practices of their wicked adversaries.

The rod, interpreted from the Hebrew as a scepter, symbolizes the troubling authority of sinners (Gentiles), which inflicts suffering and functions as a chastisement. The inheritance of the righteous is the land of Israel. Therefore, O Lord, shield Your faithful ones with Your saving grace and bring judgment upon our unrighteous foes; then peace will prevail in Israel.

The original Hebrew of the fifth verse indicates that “those who stray from Your commandments in their wickedness may the Lord remove alongside those who do evil.” The term referring to corruptions may suggest twisted paths or, more likely, the chains of sin that ensnare the wicked or traps that they cunningly set for others, leading to bondage resembling strangulation. In this sense, some early church fathers and Latin translations refer to these as “suffocations” or “strangulations,” reflecting avoidance tactics intended to inflict harm on a neighbor, aligning perfectly with the previous verse. The Vulgate translation interprets the term as “obligations,” emphasizing the surrender to the bindings of sin. The intention to “take away” indicates a thorough eradication or judgment against such iniquity.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

The esteemed prophet encourages all who are journeying to the eternal homeland to place their entire trust in God, for the Almighty is both powerful and faithful, never abandoning those who rely on Him. He recalls Mount Zion because of the divine mysteries of Christ the Lord, which were enacted there and revealed to the faithful with steadfast assurance. Zion represents the Church of Christ, a steadfast mountain embraced by its followers; thus, the Lord has ensured that even the gates of hell shall not overcome it. The Church stands as a bastion, with prophets, apostles, and saints surrounding the faithful, safeguarding them from both visible and unseen adversaries.

Read more (149 words)

The heavenly hosts—Angels, Seraphim, Cherubim, Thrones, Dominions, and Archangels—also stand as protectors against those who stray. The faithful earnestly offer their hands in sacrifice to Christ, the true God, while the unrighteous turn towards idol worship. The righteous find refuge in the Cross of Christ, the grace provided, and the sacraments of the Church. This is a prayer aligned with righteousness, as it seeks that the good be rewarded appropriately, according to the words of Christ: “in this measure you measure, it will be measured to you” (Matthew 7:2). The pure-hearted are those who remain steadfast in goodness, and to the righteous, the Lord bestows grace and strength, empowering them to heal the sick, cast out demons, and raise the dead. Those who stray from righteousness into iniquity will find their way back to darkness. Israel, believing in Christ the Lord, is the embodiment of truth in the world.

Cross references

Passages read together with this verse.